Исторический роман — достаточно распространенный жанр. Казалось бы, что может быть проще, чем писать об эпохе, которая была всего пару поколений назад?
К сожалению, пара поколений сейчас — это не то же самое, что пара поколений 300–400 лет назад. Раньше мир менялся медленно, и внуки во многом жили как деды. Сейчас же разрыв колоссальный, и дело даже не в технологиях, а в ценностях, стремлениях, убеждениях. С нашей позиции уже почти невозможно до конца понять тех, кто жил прежде. Например, большинство современных романистов не очень понимают концепцию Целомудрия. Концепция Долга тоже дается многим с трудом. А уж то, как эти понятия и общественное устройство влияли на язык, понимают и вовсе единицы.
Думаю, тут виноваты сестры Бронте, которые бунтовали против сложившихся традиций и потому, несмотря на некоторую архаичность, все равно звучат современно. Но Бронте были яркими звездами своего времени — крайне смелыми, сильными и страстными женщинами. Ориентироваться на них как на лекало для написания исторической прозы — значит оказать себе медвежью услугу.
И вот мы уже получаем на книжном рынке:
1. исторические романы, дурно написанные с точки зрения языка;
2. исторические романы, игнорирующие социальные устои и условности эпохи;
3. и то, и другое одновременно, использующие только "декорации" того времени (яркий пример — "Бриджертоны").
Среди всего этого изредка мелькают действительно хорошие вещи. И совсем мало книг, которые одобрили бы современники той эпохи.
"Мисс Остин" как раз относится к последним.
Читать роман — настоящее удовольствие. Он изящный, элегантный, очень тонко написанный. И пусть язык несколько осовременен, но его остроумие как раз на уровне работ самой Остин.
Например:
«Фред подал какую-то стряпню на скорую руку, которая, казалось, не имела иной цели, кроме как не позволить душе покинуть тело».
Ну не чудо ли?
И, конечно, персонажи в полной мере соответствуют времени Остин. Книга наполнена оптимизмом, стойкостью и внутренней силой.
Я все еще в восторге, хотя со времени прочтения прошло уже больше месяца. Искренне советую!
10 из 10
«В конце концов, форм любви существует столько же, сколько и мгновений во времени».
