Американский писатель, который подарил миру одного из самых обаятельных сорванцов в литературе и при этом редактировал главный журнал интеллектуалов.
Коротко о нём:
▪️ Родился в 1836 году в Портсмуте, мечтал о Гарварде, но после смерти отца пошёл работать в банк к дяде.
▪️ Был военным корреспондентом, редактировал журналы, а в 1881–1890 годах возглавлял легендарный «Атлантик мансли».
▪️ Как редактор защищал «традицию утончённости» и не жаловал «грубость» Уитмена, Твена или Золя. Но как писатель умел быть ироничным и живым.
📖 «История плохого мальчика» (1870) — повесть, ставшая классикой юношеской литературы. Это не моралите, а весёлая, добрая история о детстве, полная озорства и насмешек над чопорными нравами Новой Англии.
▪️ Поэтические сборники «Колокола», «Cloth of Gold», «Flower and Thorn» — его сонеты до сих пор считаются образцом американской лирики.
▪️ Повести «Prudence Palfrey», «The Queen of Sheba», «Трагедия в Стиллуотер» — увлекательные истории с детективным оттенком.
В XIX веке его романы много издавались в России. Особенно полюбился нашему читателю «плохой мальчик»:
✔️ Первые переводы появились ещё в 1896 году.
✔️ Самый известный пересказ (1930) сделали Тамара Габбе и Зинаида Задунайская — он вышел под названием «Воспоминания американского школьника».
✔️ А в 2024 году вышел новый перевод Ильи Поплякова — теперь «Историю плохого мальчика» можно прочесть без сокращений!
Олдрич умер в 1907 году в Бостоне. Его имя сегодня не так громко, как при жизни, но его «плохой мальчик» продолжает смеяться над скучными правилами и это бессмертно. 😉
#Олдрич