В этой статье мы решили поразмышлять о том, какой совет могли бы дать себе в прошлом, когда мы только учили английский. Кстати, это первая партнёрская статья на канале - я написала часть от себя, а также попросила мою коллегу поделиться своей историей и советами.
Ответ от Инны
Когда я учила английский и только начинала его использовать, конечно, я не знала всего, чего-то боялась, и теперь понимаю, чего можно было бы избежать
Не бояться неудачи
Когда я училась в старших классах, задумывалась о том, что могу сдавать экзамен по английскому, к тому моменту я довольно много времени и сил уделяла языку. Но не всё мне давалось легко - например, я совсем не понимала носителей на слух. Я включала видео с англоязычными блогами и... не понимала ничего. На тот момент казалось, что это никогда не будет возможно, ведь я учу язык уже очень долго, а всё ещё не могу его понимать.
В действительности - мне просто не хватало практики именно этого навыка. В школе и даже с репетиторами мы почти не слушали английскую речь, и соответственно, мне не хватало этого навыка. Всё приходит с практикой, поэтому не стоит бояться неудачи
Как можно раньше сломать языковой барьер
А эта история случилась со мной уже позже - когда я училась в университете и поехала зарубеж. Когда нужно было что-то спросить в магазине или кафе, иногда я терялась в простых вещах. Как сказать стаканчик мороженого? В тот момент я растерялась, что сказать, а можно назвать его 'cone' - 'конус'! А как похвалить и сказать вкусно? В тот момент я сказала 'tasteful' вместо 'tasty', а официант поправил меня: 'tastful' означает со вкусом, а 'tasty' вкусно. Мне было так не ловко, что я, студентка языкового вуза знаю меньше, чем официанты и продавцы.
В действительности мне не хватало практики разговорного языка, чтобы говорить спокойно без знания конкретных слов и умея переформулировать мою мысль. Именно это мы и понимаем под беглостью и отсутствием барьера.
Грамматика запоминается с многократным повторением
А с этим я столкнулась уже когда заканчивала учёбу в вузе и искала работу - я всё ещё путала conditionals (да, те самые, которые я объясняю по несколько раз с каждым студентом). Я даже допустила ошибку на собеседовании на первую работу! В тот момент меня приняли, и когда я начала работать с этой темой буквально с каждым студентом и группой - я знала все нюансы, как использовать conditionals.
Именно поэтому мы проходим одни темы на каждом уровне языка - с определённым усложнением, именно таким путём мы можем освоить грамматику и начать понимать все нюансы и контексты
Ответ от Насти
Английский в моей жизни появился так давно, что сейчас мне кажется, будто я знала его всю жизнь. Однако, оглядываясь назад, я вижу, что путь изучения был ой как непрост. Какие советы можно было бы дать той девочке в прошлом, которая еще не могла ничего ни сказать, ни понять на этом странном языке?
Не бойся ошибаться
В школе я, как и многие, была прилежной девочкой-отличницей, у которой всегда все ясно, четко и понятно. Результата хуже, чем «идеально» не могло быть в принципе. И какой же ужас я испытывала, когда подходила моя очередь читать вслух, а я не знала правильного произношения слова, или того хуже, нужно было подставить грамматику в упражнение! И, вместо того чтобы вникать в суть или слушать учительницу, я судорожно пихала соседку по парте в бок локтем и выпытывала правильный ответ. Но, послушайте, разве возможно выучить что-то новое, не совершая при этом ошибок? Это уже не учеба, а лишь имитация учебы. И приводит она лишь к имитации знаний. Не бойтесь ошибаться, ведь каждая ваша ошибка – ступенька к пониманию. Даже если об нее нужно споткнуться несколько раз.
Идеального момента, чтобы начать, не существует
Заговорить на английском мне помогла шоковая терапия. Я оказалась в другой стране, одна в 14 лет, без понятия что делать и что говорить. Вокруг были только иностранцы, а мне нужно было узнать в аэропорту, как найти свой трансфер до места проживания. Оказалось, что там нужно еще и заполнить документы на английском. После этого, я очутилась с вещами напротив дверей отеля, где на ресепшне сидела милая девушка, а я была уверена, что стоит мне назвать свое имя, она тут же все поймет. Я необычайно удивилась, когда фразы «my name is Anastasiya» было недостаточно. Пришлось вспоминать грамматику вопросительного предложения, нужные слова, название места, и с ужасом спросить: «Is … school here?». После этого мозг, уже перешедший в состояние «скажи или умри», генерировал все новые предложения. И, как ни странно, с каждым разом ему давалось это все легче и легче. И было уже так все равно, поставила ли я верный артикль или неправильное ударение – главное, что я смогла объяснить людям, что мне от них нужно. К чему это все – никогда не будет «идеального» момента, чтобы начать говорить. Наш мозг всегда будет искать лазейки отвертеться от нового и страшного, особенно(!) если у вас есть прошлое студента-перфекциониста. Выкидывайте этого педанта из своей головы, и пусть предложение будет корявым, со странным порядком слов, с поддержкой жестов и звуков, но главное – пусть будет.
Сделай английский частью жизни
Мало того, что этот язык нужно специально учить на занятиях, так еще и без дополнительной практики он иссохнет, как ручей в жару. Силы воли хватит у кого-то на неделю, у других на год, но рано или поздно отвращение к этому каторжному делу пересилит все остальное. Что же делать? Подумайте о том, что вам нравится. Книги? Прекрасно, можно читать уже знакомые истории на английском. Фильмы и сериалы? Отлично, почему бы и не посмотреть их в оригинале. Нет времени на это все? Попробуйте найти подкаст на интересные темы, который можно слушать во время уборки. Любите прокрастинировать? Великолепно! Рилсов на английском языке хватит на целую вечность. Пусть язык станет ключом к интересным занятиям, а к каким именно – уже решать вам.
Сейчас мы преподаём английский и готовы поддерживать, уже когда наши студенты сталкиваются с похожими проблемами.
Поделитесь своей историей - что вы узнали во время обучения английскому?
Желаю успехов!