Урок №198.

198. department - отдел [дыˈпартмэнт ].

Слово department («отдел», «подразделение», «ведомство»)

Транскрипция: /dɪˈpɑːrt.mənt/ (британский и американский варианты близки).

Часть речи: существительное (исчисляемое, мн. ч. — departments).

Основное значение: структурное подразделение организации, учреждения или ведомства, специализирующееся на определённой сфере деятельности.

Основные значения и примеры

1. Отдел/подразделение в компании, учреждении
   I work in the marketing department. — Я работаю в отделе маркетинга.
   The HR department handles recruitment. — Отдел кадров занимается подбором персонала.
   She’s the head of the finance department. — Она руководитель финансового отдела.
   Contact the customer service department for help. — Для помощи обратитесь в отдел обслуживания клиентов.
2. Ведомство, министерство (в госуправлении)
   the Department of Education — Министерство образования;
   the State Department (США) — Государственный департамент (Министерство иностранных дел);
   the Department of Health — Министерство здравоохранения.
   The department issued new guidelines. — Ведомство выпустило новые рекомендации.
3. Факультет в учебном заведении
   He studies at the Department of Physics. — Он учится на физическом факультете.
   The English department offers several courses. — Кафедра английского языка предлагает несколько курсов.
4. Отделение в больнице, клинике
   the emergency department — отделение неотложной помощи;
   the surgery department — хирургическое отделение;
   She works in the pediatric department. — Она работает в педиатрическом отделении.
5. Секция/отдел в магазине
   Go to the electronics department for a new TV. — За новым телевизором идите в отдел электроники.
   The clothing department is on the second floor. — Отдел одежды находится на втором этаже.

Устойчивые словосочетания

• sales department — отдел продаж;
• research and development department (R&D) — отдел исследований и разработок;
• legal department — юридический отдел;
• public relations department (PR) — отдел по связям с общественностью;
• administration department — административный отдел;
• security department — отдел безопасности;
• department manager — руководитель отдела;
• department meeting — совещание отдела;
• department budget — бюджет отдела;
• department policy — политика отдела.

Грамматические особенности

1. Множественное число: department → departments.
   There are five departments in our company. — В нашей компании пять отделов.
2. Притяжательная форма: the department’s budget (бюджет отдела).
3. Сочетаемость:
   с прилагательными (marketing department);
   с существительными в роли определения (customer service department);
   с предлогами (in the department, of the department).

Произношение

• /ɪ/ — короткий звук «и» (как в sit);
• /pɑːr/ — звук «паа-р» (в американском английском «р» отчётливый);
• /t/ — глухой «т»;
• /mənt/ — окончание «мэнт»;
• ударение на второй слог: de‑PART‑ment.

Типичные ошибки

1. «Путаница с division и section»:
   department — крупное подразделение с широкой зоной ответственности;
   division — подразделение уровня выше (часто объединяет несколько отделов);
   section — более мелкая единица внутри отдела.
   ❌ I work in the sales section. (если речь об отделе) → ✅ I work in the sales department.
2. «Неправильное употребление артиклей»:
   ✅ the marketing department (конкретный отдел);
   ✅ a department (любой отдел);
   ❌ department of marketing (без артикля) → ✅ the department of marketing.
3. «Ошибки в устойчивых выражениях»:
   ❌ head department → ✅ head of the department;
   ❌ department for sales → ✅ sales department.

Рекомендации по изучению

1. Запомните ключевые значения:
   отдел в компании;
   ведомство/министерство;
   факультет/отделение в вузе/больнице;
   секция в магазине.
2. Практикуйте произношение:
   повторяйте вслух: department, marketing department, HR department, department manager.
   слушайте аудиопримеры (например, на Cambridge Dictionary или Forvo).
3. Учите устойчивые фразы:
   Which department do you work in? — В каком отделе вы работаете?
   The department is responsible for quality control. — Отдел отвечает за контроль качества.
   We need to coordinate with the legal department. — Нам нужно согласовать с юридическим отделом.
4. Составляйте предложения:
   о своей работе (I’m in the IT department.);
   об организациях (The department of transportation announced new rules.);
   о структуре компании (Our company has ten departments.).

Вывод: department — ключевое слово для описания структуры организаций, ведомств и учреждений. Его стоит активно использовать:

• в разговорах о работе и карьере;
• при обсуждении госуправления и образования;
• в контекстах, связанных с медициной и торговлей.

Регулярное употребление этого слова сделает вашу речь естественнее и поможет точнее описывать организационные структуры.

================================================