«Мы носим арабские слова в своих фамилиях», - сказала мне в личном беседе одна татарка. Это на 100% правда. Татары будучи мусульманами образовывали свои фамилии от арабских слов: Мусины, Валиевы, Набиуллины. Мы собрали подборку более, чем 130 татарских фамилий арабского происхождения. Попробуйте найти свою
*Если вашей фамилии нет в списке, напишите её в комментарии. Я объясню.
А
1. Абдразаков – от Абдраззак (раб Дарующего удел).
2. Абдуллин – от Абдулла (раб Аллаха).
3. Абубакиров – от имени первого халифа Абу Бакра (досл, "отец верблюда". Абу Бакр в детстве очень любил верблюдов, от этого и прозвище).
4. Адилов – от Адиль (справедливый, честный).
5. Азаматов – от а'зма (величие).
6. Азизов – от Азиз (дорогой, в смысле "дорогой друг", а не "дорогая цена").
7. Акрамов – от Акрам (щедрейший).
8. Алиев – от Али (возвышенный, великий). Также звали 4 праведного халифа Али
9. Амиров – от Амир (повелевающий, принц).
10. Анваров – от Анвар (лучистый, свет, но дословно "анвар" - это множественный вариант слова "нур". Также есть такое название суры Корана - Ан-Нур).
11. Асадуллин – от Асадулла (лев Аллаха).
12. Ахмадов – от Ахмад (прославленный, достохвальный).
13. Ахметов – вариант от Ахмад.
14. Аюпов – от Аюп (пророк Иов; кающийся).
Б
15. Багаутдинов – от Багаутдин (сияние религии).
16. Багиров – от Багир (ясный, светлый; очень красивый).
17. Бадавиев – от Бадави (бедуин, кочевник).
18. Бадертдинов – от Бадер и дин (полная луна религии).
19. Бадигов – от Бадиг (несравненной красоты, сладкоречивый).
20. Бадигуллин – от Бадигулла (слуга Аллаха несравненной красоты).
21. Бакиров – от Бакир (изучающий).
22. Булатов – от Булат (железо, сталь; арабизм через тюркские языки).
В
23. Вакилов – от Вакил (уполномоченный, доверенный).
24. Валиев – от Вали (близкий Аллаху, святой, господин).
25. Валитдинов – от Валитдин (приверженец веры).
26. Вахитов – от Вахит (единый, первый). Одно из 99 имён Аллаха.
27. Вильданов – от Вильдан (дитя, ребенок; слуги рая).
Г
28. Габбасов – от Габбас (угрюмый, хмурый; суровый лев). Отсылка к названию 80 суры Корана.
29. Габдрахманов – от Абд ар-Рахман (раб Всемилостивого).
30. Газизов – от Газиз (могущественный). Одно из 99 имён Аллаха.
31. Галиев – от Гали (возвышенный, великий).
32. Галимов – от Галим (знающий, ученый).
33. Галиуллин – от Галимулла (Аллах всезнающий).
34. Гарипов – от Гариф (осведомленный, знающий).
35. Гафаров – от Гафар (Прощающий). Одно из 99 имён Аллаха.
36. Гафуров – от Гафур (Прощающий). Одно из 99 имён Аллаха.
37. Гаязев – от Гаяз (помощник).
38. Гиззатуллин – от Гиззатулла (могущество, мощь Аллаха).
39. Гиззетдинов – от Гиззетдин (величие, слава религии).
40. Губайдуллин – от Губайдулла (маленький раб Аллаха).
41. Гумеров – от Гумер (жизнь).
Д
42. Давлетов – от Давлет (счастье, богатство, государство).
43. Даутов – от Даут (пророк Давид).
44. Давыдов – от Даут (пророк Давид).
45. Даянов – от Даян (Высший суд; воздающий по заслугам).
46. Джабаров – от Джаббар (Могучий, Всемогущий). Одно из 99 имён Аллаха.
47. Джамалов – от Джамаль (красота, совершенство).
48. Динаров – от Динар (золотая монета; драгоценный).
З
49. Закиров – от Закир (поминающий Аллаха).
50. Закиев – от Заки (добродетельный, чистый, умный).
51. Закиуллин – от Закиулла (чистота Аллаха).
52. Зарифов, Зарипов – от Зариф (ласковый, красивый, любезный).
53. Захидов – от Захид (аскет, подвижник).
54. Зиннуров – от Зиннур (излучающий свет, лучезарный).
55. Зиннатуллин – от Зиннэтулла (украшение Аллаха).
56. Зуфаров – от Зуфар (победитель).
57. Зыятдинов – от Зыятдин (распространяющий религию).
И
58. Ибрагимов – от Ибрагим (пророк Авраам).
59. Идрисов – от Идрис (обучающийся; пророк Енох).
60. Ильясов – от Ильяс (пророк Илия).
61. Иманов – от Иман (вера).
62. Исаев – от Иса (пророк Иисус в исламе).
63. Искандеров – от Искандер (арабизированная форма Александр).
64. Исламов – от Ислам (преданный Аллаху).
65. Исмагилов – от Исмагил (пророк Исмаил).
66. Исмаилов – от Исмаил (пророк Исмаил).
67. Исхаков – от Исхак (пророк Исаак).
К
68. Кадыров – от Кадыр (Всемогущий). Одно из 99 имён Аллаха.
69. Камалов – от Камал (совершенство).
70. Камилов – от Камиль (совершенный).
71. Каримов – от Карим (Щедрый). Одно из 99 имён Аллаха.
72. Касимов – от Касим (распределяющий).
73. Каюмов – от Каюм (Сущий, Вечный). Одно из 99 имён Аллаха.
74. Курбанов – от Курбан (жертва).
Л
75. Латыпов – от Латиф (Добрый, Милостивый). Одно из 99 имён Аллаха.
76. Локманов – от Локман (Пророк в Исламе).
77. Лутфуллин – от Лутфулла (милость, благость Аллаха).
М
78. Магсумов – от Магсум (защищенный, безгрешный).
79. Маликов – от Малик (Владыка). Одно из 99 имён Аллаха.
80. Мансуров – от Мансур (победитель).
81. Махмудов – от Махмуд (прославленный).
82. Мирзаев – от Мирза (сын царя, принц).
83. Мубараков – от Мубарак (счастливый, благословенный).
84. Муниров – от Мунир (освещающий, светящийся).
85. Муратов – от Мурат (желанный).
86. Муртазин – от Муртаза (любимчик, избранный).
87. Мусаев – от Муса (пророк Моисей).
88. Мусин – от Муса (пророк Моисей).
89. Муслимов – от Муслим (мусульманин).
90. Мустафин – от Мустафа (избранник; эпитет пророка).
91. Мухаметов – от Мухаммад (восхваляемый).
92. Мухамматов – от Мухаммад (восхваляемый).
Н
93. Надиров – от Надир (не имеющий равных).
94. Наилев – от Наиль (добивающийся успеха).
95. Насретдинов – от Насретдин (помощь религии).
96. Низамов, Назмиев – от Низам (устройство, порядок).
97. Нигматьянов - от нигъма (знамение, значение)
98. Набиуллин - от наби и Аллах (пророк Аллаха)
Р
99. Рамазанов – от Рамазан (священный месяц, девятый месяц мусульманского календаря).
100. Рауфов – от Рауф (Сострадательный). Одно из 99 имён Аллаха.
101. Рахимов – от Рахим (Милосердный). Одно из 99 имён Аллаха.
102. Рашидов – от Рашид (благоразумный, праведный). Одно из 99 имён Аллаха.
103. Ризаев – от Риза (довольство, удовлетворенность, избранничество).
С
104. Салахутдинов – от Салахуддин (праведность, благость веры).
105. Салихов – от Салих (праведный, благочестивый; имя пророка).
106. Сабиров – от Сабир (Терпеливый). Одно из 99 имён Аллаха.
107. Садыков – от Садык (правдивый, искренний, верный друг).
108. Саетбатталов – от Саид (господин) и Баттал (герой, отважный) – герой-господин.
109. Сафаров – от Сафар (путешественник; также название второго месяца хиджры).
110. Сафин – от Саф (чистый, непорочный, ясный).
111. Сафиуллин – от Сафиулла (чистота Аллаха, непорочный раб Аллаха).
112. Сулейманов – от Сулейман (пророк Соломон; мирный, защищенный).
113. Султанов – от Султан (владыка, правитель, власть).
Т
114. Тагиров – от Тагир (чистый, непорочный, святой).
У
115. Усманов – от Усман (героизм, сила; третий праведный халиф).
116. Умеров – от Умер (жизнь, житьё; вариант имени Гумер).
Ф
117. Файзуллин – от Файзулла (победа Аллаха).
118. Фархутдинов – от Фархуддин (радость, отрада религии).
119. Фаттахов – от Фаттах (Открывающий, Побеждающий, Дарующий победу). Одно из 99 имён Аллаха.
120. Фахрутдинов – от Фахруддин (гордость, слава, величие религии).
121. Фарахов – от Фарах (радость, веселье, ликование).
122. Файзрахманов – от Файз ар-Рахман (победа Всемилостивого).
123. Фатхутдинов – от Фатхуддин (победа религии, открытие врат веры).
124. Фаузетдинов – от Фаузетдин (успех, спасение, победа религии).
125. Фатхуллин – от Фатхулла (победа Аллаха, открытие Аллахом врат блага).
Х
126. Хакимов – от Хаким (Мудрый, Судья). Одно из 99 имён Аллаха.
127. Халиков – от Халик (Творец, Созидатель). Одно из 99 имён Аллаха.
128. Халилов – от Халиль (друг, возлюбленный; эпитет пророка Ибрагима – Халиль Аллах).
129. Хамитов – от Хамид (Восхваляемый, Достохвальный). Одно из 99 имён Аллаха.
130. Хабиров – от Хабир (Ведающий, Знающий). Одно из 99 имён Аллаха.
131. Хамзин – от Хамза (лев, имя дяди пророка Мухаммада).
132. Харисов – от Харис (земледелец, пахарь; страж, хранитель).
Ш
133. Шарипов – от Шариф (благородный, почтенный, знатный, высокородный).
134. Шамсутдинов – от Шамсуддин (солнце религии, свет от веры).
135. Шарафутдинов – от Шарафуддин (честь, достоинство, благородство религии).
Ю
136. Юнусов – от Юнус (пророк Иона; голубь).
137. Юсупов – от Юсуф (пророк Иосиф; Господь приумножит, красавец).
Я
138. Якубов – от Якуб (пророк Иаков; идущий следом).
Данный список татарский фамилий и их значений был подготовлен на основе арабских слов. Если в списке нет вашей фамилии, напишите её в комментарии. Я разберу её подробно.