Здравствуйте, дорогие читатели.
Мы привыкли, что советская цензура резала фильмы Тарковского или Параджанова. Там всё понятно: сложные смыслы, идеология, диссидентство.
Но иногда под нож попадали... детские мультики. Совершенно безобидные на первый взгляд.
Я недавно узнал историю создания мультфильма «Паучок Ананси и волшебная палочка» (1973).
И это готовый сюжет для трагикомедии абсурда.
Как сказка про африканского паучка могла напугать высоких начальников Гостелерадио? И почему они увидели в злобном Тигре... самих себя?
Давайте разбираться.
Команда мечты: Ливанов, Рыбников, Энтин и Бардин
Над этим мультиком работали настоящие гиганты.
Сценарий написал Василий Ливанов. Да-да, наш любимый Шерлок Холмс! Он был не только гениальным актером, но и талантливым сценаристом.
Именно он придумал «Бременских музыкантов» вместе с Юрием Энтином — гимн свободы и рок-н-ролла, который тоже с трудом пробивался к зрителю.
Стихи — Юрий Энтин («Прекрасное далеко», «Чунга-Чанга»).
Музыка — Алексей Рыбников («Юнона и Авось», «Приключения Буратино»).
Озвучка — Гарри Бардин (будущий обладатель «Золотой пальмовой ветви»).
Казалось бы, с такими именами успех гарантирован. Но не тут-то было.
Африканская сказка с «двойным дном»
Сюжет простой.
Есть паучок Ананси (герой африканского фольклора). Он руководит веселым оркестром зверей.
И есть злой Тигр Усатый-Полосатый. Он ненавидит музыку. Его раздражают песни.
Тигр запрещает зверям играть и петь. Он — тиран, который хочет тишины и покорности.
Звери решают свергнуть его с помощью хитрости и волшебной палочки.
Кто такой Сергей Лапин и почему он воевал с «патлатыми»
Чтобы понять суть конфликта, нужно вспомнить атмосферу начала 70-х.
Председателем Гостелерадио был Сергей Лапин. Человек жесткий, консервативный, «старой закалки».
Он объявил войну всему западному и молодежному.
Под запрет попали вокально-инструментальные ансамбли (ВИА). Музыкантов заставляли стричь длинные волосы, запрещали носить бороды (даже Мулявину из «Песняров» доставалось!), не пускали в эфир с гитарами.
Лапин хотел «чистого искусства», без этого вашего рок-н-ролла.
Паранойя чиновников: почему Тигр напомнил им министра
И тут — мультик про Тигра-тирана, который запрещает музыку!
Когда ленту показали худсовету во главе со Стеллой Ждановой, в зале повисла гробовая тишина. Начальство побледнело.
Цензоры решили: это намек. Это фига в кармане. Ливанов высмеивает Лапина!
Тигр — это Лапин, а звери-музыканты — это угнетаемые ВИА.
Логика железная. Если ты запрещаешь петь — ты злодей. А советский чиновник не может быть злодеем, даже в аллегории.
Битва за текст: как авторы отказались плясать под дудку цензоров
Началось давление.
Цензоры спустили сверху новый текст. Прилизанный, безопасный, где Тигр был просто глупым, а не злым начальником.
Но Ливанов и компания встали в позу. «Мы это озвучивать не будем! Это искажает смысл!».
Попытались перемонтировать мультик без авторов — не вышло. Получалась бессвязная ерунда.
Скандал дошел до самого Лапина. Он, говорят, раздраженно махнул рукой: «Разбирайтесь сами!». Ему было не до паучков.
В итоге пошли на компромисс. Ливанов переписал закадровый текст сам, сделав акценты чуть мягче, но сохранив суть.
Полка вместо экрана: судьба забытого шедевра
Мультфильм приняли. Но... положили на полку.
Его почти не показывали по телевизору. Слишком уж опасным он казался. Слишком вольнолюбивым.
В СССР так бывало часто: фильм вроде бы есть, но его никто не видит.
Так зритель и не узнал эту работу великой команды в то время.
Вместо финала: искусство сильнее запретов
Эта история — отличный пример того, как страх делает людей смешными.
Чиновники так боялись увидеть себя в зеркале сатиры, что запретили сказку про паучка.
Но время расставило всё по местам.
Имена цензоров мы забыли. А музыку Рыбникова, стихи Энтина и голос Ливанова помним и любим до сих пор.
А вы видели этот мультфильм? Или для вас это тоже открытие?
Напишите в комментариях.
Удачи вам, и пусть в вашей жизни всегда звучит музыка, которую никто не сможет запретить!
До встречи!
С уважением, Дмитрий.
Нравятся такие истории? Если да — дайте знать, поставьте лайк, и я найду еще интересный материал.
Спасибо за вашу активность!
Если вам понравилось, подпишитесь, пожалуйста, на канал и прочтите также мои прошлые лучшие статьи: