Китайская студентка-выпускник технического вуза из Гуандуна провела два года в России и решила «честно поделиться» в интернете заметками о России.
В заметках есть любопытные наблюдения: о любви россиян к тишине, о чаевых, о недостатках метро и даже о влиянии Японии на русскую культуру.
Вот текст девушки (перевод с китайского – мой).
Русские: индивидуальные личности, но с общими чертами
Россия — многонациональная страна, где доминирует русская этническая группа, исторически происходящая от восточных славян. У меня сложилось впечатление, что русские (россияне) - в целом спокойные и сдержанные люди.
Мужчины: джентльмены с высоким чувством ответственности
Русские мужчины производят впечатление истинных джентльменов. Например, на публике они охотно уступают место женщинам, помогают пожилым людям с их ношей, придают большое значение семейным обязанностям.
Если русский мужчина видит на улице женщину с ребенком и тяжелой ношей, он тут же подбегает, чтобы помочь — это выглядит очень трогательно.
После таких бытовых картинок образ «крутого парня» для меня расширился: хотя мужчины в России внешне «излучают» только суровость, но им также присуща ответственность за семью и детей.
Женщины: молодые - красивые, старшего возраста - консервативные
У молодых русских женщин привлекательная светлая кожа и правильные черты лица, красивые даже без макияжа. На улицах Москвы я видела много таких девушек, причем одетых просто, но элегантно. Их естественная красота так очаровательна, что заставляет взглянуть на них дважды.
Женщины старшего возраста одеваются тоже просто, но более консервативно: по практичной одежде видно, что они больше сосредоточены на домашних делах и семье.
Русские предпочитают тишину
Тишина, которую русские поддерживают в общественных местах, вызвала у меня сильное чувство дискомфорта: на публике русские не разговаривают громко, мы к этому не привыкли.
Будь то метро или лавочки в торговых центрах, почти все там читают газеты или сообщения в телефонах. Делается это в абсолютной тишине, к которой русские, кажется, привыкли с детства. Такая картина с непривычки производит сильное впечатление.
Семейные ценности
В России мужчины — кормильцы семьи, женщины — домохозяйки. Здесь преобладает традиционное разделение ролей в семье. Как правило, мужчины трудятся, а женщины сосредоточены на семье и заботах по дому, особенно в сельских районах.
Многие женщины говорили мне, что предпочитают оставаться дома, чтобы воспитывать детей и готовить еду. Даже если ты работаешь где-то, как муж, домашнее хозяйство всё равно остается за тобой.
Свадьбы в России отличаются от Китая
В России свадьбы относительно просты и не требуют пышных церемоний, как в Китае. Многие молодожены предпочитают простую церемонию (в один день регистрация брака+свадьба), после чего сразу начинают совместную жизнь.
Чаевые, которых в Китае нет
Чаевые распространены в сфере услуг, особенно в отелях и ресторанах. Официанты могут выразить вам недовольство, если после еды чаевые им не оставлены.
Вместе с тем, по сравнению с другими странами чаевые в России относительно низки, 5-10%. Этот русский обычай доставил мне немало хлопот, так как мы в Китае незнакомы с чаевыми.
Уровень цен
Ежедневные расходы в России относительно высоки, особенно в крупных городах. Например, за несколько видов овощей, купленных в магазине, я платила около 100 юаней (1117 руб.), мясо тоже дороже, чем в Китае.
Аренда жилья в крупных городах дорогая: стандартная однокомнатная квартира может стоить до 5000 юаней (55 тыс. руб.) в месяц.
Общественный транспорт
Российская транспортная система вполне приемлема, но есть некоторые неудобства, особенно в таких мегаполисах, как Москва. Станции метро расположены далеко друг от друга, на перронах нет лифтов для инвалидов, что удивительно.
Русская кухня
Русская кухня имеет ярко выраженные отличия. Например, здесь популярны консервированные овощи и мясо — продукты, которых практически нет в нашей культуре.
Русские пельмени похожи на китайские, начинка состоит из свинины или говядины, но по приправам и способу приготовления русские пельмени проще, их часто подают с йогуртом или легким соусом.
Русский квас — традиционный напиток с низким содержанием алкоголя и довольно своеобразным вкусом. Сначала он мне не нравился, но постепенно квас стал моим ежедневным напитком.
Что касается времени приема пищи, то в России обедают значительно позже, чем в Китае, обычно около 14:00, а ужинают после 20:00.
Языковый барьер
Русский — официальный язык России, английский менее распространен, особенно среди населения среднего и пожилого возраста. Молодые люди могут использовать программы-переводчики для общения с туристами, но в целом языковой барьер остается. Изучение русского языка необходимо, если вы планируете жить в России длительное время.
Внимание туристов
В России сухой климат с большими перепадами суточной температуры, особенно зимой. Частые перепады температуры между помещениями и улицей легко могут привести к простуде.
При поездках лучше заранее покупать качественные овощи и снэки в проверенных местах, чтобы избежать проблем с пищеварением.
При входе в церковь надо надеть платок, так как это русский обычай. Отсутствие платка может вызвать осуждение.
Влияние Японии на русскую культуру
Чего никак не ожидала, так это большого интереса русских к японской культуре, особенно среди молодежи, которая любит японские аниме и товары.
Вы увидите в России множество магазинов, продающих японскую технику и другие товары. Даже в супермаркетах представлен значительный выбор японских продуктов питания.
На связи!