Представим себе такую ситуацию. Юношу пригласили в гости к однокласснице и заботливые родители дают ему полезные наставления. Dad: Keep an easy manner - Держись легко и непринужденно. Mom: - Go easy on food - Не набрасывайся (не налегай) на еду. Дословно: полегче с едой. Тут уже родители переключаются на диалог между собой. Dad: - Go easy on him - he’s only young! - Будь с ним помягче, он еще “маленький”! Mom: - Take it easy! After your heart attack you have to take things easy. - Не надо волноваться! После инфаркта тебе нужно ко всему относиться спокойно. Вот такое замечательное словечко - easy. Изучай "Английский дословно"