Найти в Дзене
Радио "Планета"

"Четверть часа музыки из Франции

”... Даниэль Видаль - французская певица, пик популярности которой пришелся на конец 60-х и 70-е годы прошлого века, причем наибольшую известность исполнительница приобрела в Японии, благодаря хиту "Aime ceux qui t'aiment", в котором безусловно угадывается кавер-версия знаменитой песни Эдиты Пьехи "Наш сосед". Как и в случае с Мирей Матьё, дорогу в мир большой эстрады для Даниэль открыл влиятельный Бруно Кокатрикс (Bruno Coquatrix), а первую пластинку Видаль записала на студии Barclay в 1969 году. Буквально через несколько месяцев с начинающей певицей заключила контракт японская звукозаписывающая компания King Record, а вскоре Видаль дает несколько десятков концертов в Стране восходящего солнца и выступает в различных передачах на японском телевидении. И тут началась настоящая сказка: десятки концертов, выступления на телевидении, и — апогей популярности — художники манги начинают срисовывать с неё героинь: милых, хрупких, трогательных девушек с глазами, полными любви. Да что там! Toy

"Четверть часа музыки из Франции”... Даниэль Видаль - французская певица, пик популярности которой пришелся на конец 60-х и 70-е годы прошлого века, причем наибольшую известность исполнительница приобрела в Японии, благодаря хиту "Aime ceux qui t'aiment", в котором безусловно угадывается кавер-версия знаменитой песни Эдиты Пьехи "Наш сосед". Как и в случае с Мирей Матьё, дорогу в мир большой эстрады для Даниэль открыл влиятельный Бруно Кокатрикс (Bruno Coquatrix), а первую пластинку Видаль записала на студии Barclay в 1969 году. Буквально через несколько месяцев с начинающей певицей заключила контракт японская звукозаписывающая компания King Record, а вскоре Видаль дает несколько десятков концертов в Стране восходящего солнца и выступает в различных передачах на японском телевидении.

И тут началась настоящая сказка: десятки концертов, выступления на телевидении, и — апогей популярности — художники манги начинают срисовывать с неё героинь: милых, хрупких, трогательных девушек с глазами, полными любви. Да что там! Toyota, Meiji, косметические гиганты — все хотели видеть её лицо в своей рекламе. Французская муза — икона стиля и мечта миллионов японских сердец.

А потом — ещё один поворот сюжета, достойный доброго романтического фильма: она влюбляется. И не в кого-нибудь, а в японского рок-певца Шибата Исао. Восток и Запад не просто встретились, а влюбились друг в друга с первой ноты. И хотя весь японский шоу-бизнес затаил дыхание, Видаль, как настоящая героиня французского романа, уезжает с любимым во Францию, где и заканчивается её активная музыкальная карьера.

Но нет, не спешите прощаться. Муза не уходит, она просто выбирает другое звучание — элегантное, зрелое, чуть ностальгическое. Видаль не исчезла. Она выступала на знаковых мероприятиях, пела в Версале, в музее д’Орсэ, а в 2020 году подарила публике концерт в легендарной "Олимпии" — словно напоминание: «Я всё ещё здесь. Я всё ещё умею любить тех, кто любит меня».

И если вы включите её «Aime ceux qui t’aiment» прямо сейчас, то поймёте: это не просто песня. Это — воспоминание о первом поцелуе, о письмах с запахом духов, о мягком пледе на балконе и тихом шорохе надежды. Это напоминание: Люби тех, кто любит тебя. Без драм, без условий, без страхов. Как Даниэль Видаль — тонко, тепло, по-французски. И с лёгкой японской акварелью в голосе.

Музыка и стихи Борис Потемкин, французский текст Patricia Carli, запись 1969 года

https://youtu.be/BnN96zEx0rg