Цифры или буквы? 🤔
Возможно, вы слышали правило, что натуральные числа до 12 следует обязательно писать словами. Спешим обрадовать: сегодня ему следовать не обязательно. Разберем несколько случаев и раз и навсегда разберемся в этой теме.
1⃣"Цифровой" вид бросается в глаза, поэтому его используют, когда на число нужно обратить внимание, например:
▫Neu auch, dass dieser Motor nun mit 3 Zylindern ausgestattet ist.
2️⃣В иных случаях, когда число не принципиально, обычно пишут словами:
▫Zwei Schwalben machen noch keinen Elfmeter.
3️⃣Цифрами пишутся числа перед сокращёнными единицами измерения или перед знаками:
▫4 kg, 3 km, 11 kcal, 7 EUR, 7$, 5% и т.д.
4️⃣Если вместо сокращения или знака употребляется слово, то можно использовать оба варианта:
▫7 Euro / sieben Euro
5⃣Числа больше 12 можно писать словами, но следите, чтобы текст оставался читабельным 😁
▫Vierzigtausend Bürger können doch irren. – норм 👍
▫Vierzigtausendzweihundertneununddreißig Bürger können doch irren. – стрём 👎
