Урок №197.

197. during - во время [ˈдурынь ]

Слово during («во время», «в течение»)

Транскрипция:

• британский вариант: /ˈdjʊərɪŋ/;
• американский вариант: /ˈdʊrɪŋ/.

Часть речи: предлог.

Основное значение: указывает, что действие происходит в рамках определённого периода времени или во время какого‑либо события.

Основные значения и примеры

1. Во время чего‑либо (в процессе события):
   During the meeting, she took notes. — Во время встречи она делала заметки.
   I fell asleep during the movie. — Я уснул во время фильма.
   He was injured during the game. — Он получил травму во время игры.
   She called me during lunch. — Она позвонила мне во время обеда.
2. В течение какого‑то периода (на протяжении отрезка времени):
   They travelled abroad during the summer. — Они путешествовали за границу летом.
   During the winter, it gets dark early. — Зимой темнеет рано.
   We stayed home during the pandemic. — Мы оставались дома во время пандемии.
   She listened to music during the flight. — Она слушала музыку во время полёта.
3. В процессе чего‑либо (когда что‑то происходит параллельно):
   During the interview, they asked about my previous jobs. — В ходе собеседования меня спрашивали о предыдущих местах работы.
   The fire alarm went off during the ceremony. — Пожарная сигнализация сработала во время церемонии.
   During his speech, everyone was silent. — Во время его речи все молчали.

Устойчивые словосочетания

• during the day — в течение дня;
• during the night — ночью;
• during the week — в течение недели;
• during the year — в течение года;
• during the holidays — во время праздников;
• during the trip — во время поездки;
• during the event — во время мероприятия;
• during the ceremony — во время церемонии;
• during the discussion — во время обсуждения;
• during the lecture — во время лекции.

Грамматические особенности

1. Сочетается с существительными (не с придаточными предложениями):
   ✅ during the concert (во время концерта);
   ❌ during I was at the concert (нужно while I was at the concert).
2. Отвечает на вопрос «когда?» (а не «как долго?»):
   during — когда происходило действие (в рамках периода/события);
   for — как долго длилось действие (продолжительность).
   I was on holiday during August. — Я был в отпуске в течение августа (акцент на период).
   I was on holiday for four weeks. — Я был в отпуске четыре недели (акцент на длительность).
3. Не используется с Present Perfect для обозначения длительности (вместо этого — for):
   ❌ I have lived here during five years. → ✅ I have lived here for five years.

Произношение

• /ʊ/ или /ʌ/ — короткий звук «у»/«а» (зависит от варианта);
• /r/ — в британском варианте может быть ослаблен, в американском — более отчётливый;
• /ɪ/ — короткий «и»;
• /ŋ/ — носовой звук «нг»;
• ударение на первый слог: DUR‑ing.

Типичные ошибки

1. «Путаница с while и when»:
   during + существительное (during the party);
   while/when + подлежащее + сказуемое (while I was sleeping).
   ❌ During I was reading, he called. → ✅ While I was reading, he called.
2. «Путаница с for»:
   during — «когда?» (период/событие);
   for — «как долго?» (длительность).
   ❌ I waited during two hours. → ✅ I waited for two hours.
3. «Путаница с in»:
   in — указывает на период (месяц, год, время суток);
   during — акцент на действие внутри периода.
   In July, I will be on holiday. (в июле) vs. During July, I will travel. (в течение июля).

Рекомендации по изучению

1. Запомните ключевые значения:
   «во время» (события);
   «в течение» (периода).
2. Практикуйте произношение:
   повторяйте вслух: during, during the meeting, during summer, during the flight.
   слушайте аудиопримеры (например, на Cambridge Dictionary или Forvo).
3. Учите устойчивые фразы:
   During the exam, no one is allowed to talk. — Во время экзамена никому нельзя разговаривать.
   We met during the conference. — Мы познакомились во время конференции.
   The power went out during the storm. — Электричество отключилось во время шторма.
4. Составляйте предложения:
   о событиях (During the concert, the lights went out.);
   о периодах (During winter, we ski every weekend.);
   о параллельных действиях (She cooked during the TV show.).

Вывод: during — важный предлог для указания времени действия. Его стоит активно использовать:

• в разговорах о событиях и мероприятиях;
• при описании периодов времени;
• в контекстах, где нужно подчеркнуть, что что‑то происходило «во время» или «в течение».

Регулярное употребление этого предлога сделает вашу речь естественнее и поможет точнее выражать временные отношения.

==================================================