Идеально грамотных людей встретишь редко.
Бесспорно, хороший поэт в состоянии написать текст без единой ошибки, но лучше удостовериться в этом перед тем, как опубликовать текст в соцсети или отправить в какое-либо издание.
И вот тут у многих авторов возникает вопрос: 1) заниматься ли корректированием/редактированием самому или же 2) обратиться за помощью к специалистам? И у первого, и у второго способа есть свои плюсы и минусы.
Сразу скажу, что использование разных программ – это тоже «помощь со стороны». Об этом поговорим позже. А сегодня рассмотрим, можно ли самостоятельно (и успешно) корректировать и редактировать стихи самостоятельно.
1️⃣ Несколько общих правил
🔴 Честно оцените свою грамотность. Если у вас в школе по русскому языку было «три пишем – два в уме», работать будет сложнее.
🔴 Чтобы не заглядывать бесконечно в учебники, выискивая правила, попробуйте выявить свои типичные ошибки (это тоже «правило» – у каждого человека свой набор типичных ошибок. Кто-то не там ставит тире, у кого-то проблемы с запятыми при вводных словах, кто-то не помнит, как пишутся производные предлоги и т.п.).
Держите под рукой «набор правил» для своего набора типичных ошибок (просто организуйте файл с ними).
Как выявить такие ошибки?
1). Долгий способ: поработайте тщательно с десятком стихотворений. Если в них ошибка встречается один-два раза – она не типична для вас. Если же она повторяется часто – типичная.
2). Способ проще: обратитесь к знакомому (другу) и попросите продиктовать вам какой-либо текст (можно и прозу, и поэзию). Написав пару-тройку раз «диктанты», проверив потом то, что вы написали, вы сами определите, где чаще всего ошибаетесь.
🔴 Помните о «слепом взгляде» автора. Он бывает у всех. Хорошо бы перед публикацией дать почитать стихи тому, кому вы доверяете. Возможно, ваш знакомый еще что-то заметит.
🔴 Чтобы не работать хаотично, хорошо бы знать все этапы процесса и последовательность работы. Напомню процессы корректирования и редактирования:
🔴 Выполняйте корректирование и редактирование стихотворения, используя прием «10 шагов».
2️⃣ Прием «10 шагов»
Везде я напишу, почему именно такая последовательность важна.
🔸 Шаг 1: «Смыслы»
Определите для себя тему, идею стихотворения и убедитесь, что вы отразили все, что хотели сказать. Возможно, нужно будет усилить акценты или же дополнить стихотворение. Проверьте, насколько выбранный жанр и стиль соответствуют замыслу.
Иногда недочеты «первого шага» заставляют переписывать все стихотворение.
🔸 Шаг 2: «Первая вычитка»
Читая стихотворение, исправьте сразу «видимые» ошибки, чтобы они не мешали работать: опечатки, орфографию, пунктуацию.
🔸 Шаг 3: «Избавляемся от ненужного»
Избавьтесь (убиранием или заменой) от слов-паразитов, втычек, лишних слов, ненужных повторов, шаблонов, клише. Возможно, придется переделывать предложения.
🔸 Шаг 4: «Информативное слово»
Проверьте, отражают ли смысл, который вы хотите донести, лексика, образы, тропы. Уделите внимание целесообразности сравнений, метафор, устойчивых выражений, эпитетов. Обратите внимание на эмоциональность, при необходимости используйте прием «Качели Аристотеля», выбирая более или менее экспрессивную форму слова.
Замена слова может повлечь за собой переделку всей строки.
🔸 Шаг 5: «Ударение»
Проверьте правильность ударений в словах (где есть сомнения). Иногда из-за неправильного ударения приходится переписывать всю строфу.
🔸 Шаг 6: «Неблагозвучие»
Прочитайте стихотворение вслух. Убедитесь, что нет фонетического неблагозвучия, слова не сливаются, образуя дополнительные смыслы.
🔸 Шаг 7: «Разбивка»
Проверьте, правильно ли вы разбили текст на предложения. Соответствуют ли знаки.
Не нарушена ли логика, причинно-следственная связь, нет ли двусмысленности. (Можно записать стихотворение как прозу, чтобы это лучше увидеть).
Если необходимо, переделайте предложение.
🔸 Шаг 8: «Рифма»
Проверьте рифму: точная она или нет, бедная или богатая, соблюдается ли использование вида и пр. Плохая рифма испортит все.
🔸 Шаг 9: «Размер»
Проверьте размер, ритм (хотя бы простым подсчетом слогов). Помните, что идеальный размер – редкое явление, однако есть допустимые нарушения (спондей, пиррихий и т.д.), а есть недопустимые (смешение размеров и пр.)
Также проверьте разбивку на строфы, правильность структуры, композиции стихотворения, оформления.
🔸 Шаг 10: «Вторая вычитка»
Вы можете дать стихотворению «отлежаться», а можете сразу прочитать его вслух второй раз и найти «невидимые» ошибки (если они есть).
Хороший способ: записать себя и послушать как бы «со стороны».
Если вы все поправили, можно публиковать.
Плюсы заниматься корректированием/редактированием стихотворения самому очевидны. Есть и минусы:
► работа сложна, если низкая грамотность,
► работа сложна, если не хватает знаний,
► мешают как самоуверенность, так и неуверенность,
► высокий уровень субъективности,
► проблема "слепого взгляда",
► в голове у автора "сказано" всегда больше, чем в стихотворении и другое.
Стоит ли обращаться к специалистам? Где найти хорошего специалиста? Как отличить специалиста от любителя? Могут ли разные программы заменить человека? Об этом поговорим далее.
Автор статьи: Наталья Романова
Все статьи в подборке "О поэзии"
© Алексей Ладо
Буду рад вашим отзывам.