«Меньше людей» или «меньше человек»? Эта грамматическая дилемма портит жизнь не только изучающим английский, но и самим англичанам. Давайте разберёмся с двумя коварными словами, которые кажутся близнецами, но живут по разным правилам. Почему в супермаркете висит табличка «10 items or less», но граммар-наци негодуют? Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! В русском языке одно слово «меньше» работает везде. В английском — два: less /lɛs/ и fewer /ˈfjuːə/. И это не просто прихоть языка, а важное смысловое разграничение. Оба они указывают на уменьшение количества, но смотрят на это количество с разных сторон. Путаница между ними — одна из самых частых грамматических оплошностей в современной речи. Ключ к пониманию лежит в типе существительных, с которыми эти слова используются. Fewer — это наш выбор для исчисляемых существительных. То есть для всего, что можно посчитать поштучно: яблоки, книги, идеи, люди, машины. Fewer говорит о меньшем числе отдельны
Less или Fewer: Ошибка, которую делают даже носители 😱
10 февраля10 фев
4
3 мин