Жаңарған, өзгерген Конституцияның жобасын талқылауда - соңғы кезде қазақ тілінің қатар сөзі әлеуметтік желі мен қалың ортада кең талқыланып жатқаны белгілі.
Орыс тілінде наряду деп аударылып наравне - сөзіне мағыналас келіп, жақындағанымен синоним бола алмайтындығы белгілі. Әрине, синонимдес ретінде қабылдаса да қабылдамаса болады.
Кейде қатар - теңменде теңеседі. Бірақ кейде теңмен теңеспейді.
Адамның ойлауына байланысты. Қай жақта қабылдасаң - солай түсінесіің.
Әркімнің өз пікірі, қалай қабылдаймын десе.
Көп талқылауға ұшырап жатқан қатар сөзінің түп төркіні - орысша ряд.
Күнделікті өмірде -
1. Театрмен, кинозалдағы қатар - сенімен бір қатар отырған адамдар сенімен теңеседі. Бір билетпен бір залға кіріп отырған соң. Бірақ қатардың аяғында не ортасында отырғандар сенімен теңеспейді. Егер, сен қатардың басында отырсаң.
2. Егер концерттік залда арнайы шақырылған қонақ есебінде болып, сенімен бірге бір қатарда отырып, бірақ сені арнайы атаса - сен олардан жоғары боласың.
3. Іс-шарадағы арнайы төрешілер қатарындағы бас төреші болсаң - төрешілер қатарынан жоғары тұрасың.
4. Егер спорт жарысын мысалға алсақ - қатар жүзіп, қатар жүгіріп бірге келгендер - тең болады
Сурет ғаламтордан алынды