В воскресенье в автобусе ко мне подошёл бездомный, лет тридцати, и попросил денег. Я протянул ему купюру, а он сел рядом и начал рассказывать свою историю, как оказался в этой ситуации и как всё ещё надеется из неё выбраться. Через мгновение он спросил моё имя и откуда я. Услышав, что я француз, его глаза загорелись, и он сказал: «Bonjour», «merci», «mes amis». Он учил французский в школе, до сих пор помнил эти несколько слов и произнёс их с такой гордостью, будто вернулся на минутку в другой мир. У меня возникло ощущение, что он забыл о своей ситуации и просто наслаждался моментом и обзением. Я тоже. В этом и есть résilience — способность языка быть мостиком к чему-то светлому, даже когда вокруг непростые обстоятельства. Иногда французский творит маленькие чудеса. И иногда для этого достаточно всего трёх слов. P.S. А у вас был момент, когда язык становился такой «résilience» (опорой, воспоминанием, мостиком к себе)? Поделитесь в комментариях 👇