Чайник, лестница, пропеллер... потому что гладиолус :) Нет, все очень логично и местами предсказуемо. Вначале была "Хрущевка" Н. Лебиной - история городского жилья в СССР до хрущевок, обо всем, что привело страну к запуску строительства легендарных панелек, о быте и нравах тех времен. Автор "Хрущевки" часто ссылалась на различные литературные источники, и чуть ли не первым по частотности упоминания был роман (или повесть?) "Розы в кредит" Эльзы Триоле - фрагменты с описаниями быта и жилищных условий французов в 50-е гг. 20 в.
Self made woman, или "из грязи в князи"
"По горячим следам" довольно легко нашла "Розы" в ближайшей библиотеке и проглотила буквально за пару дней: объем небольшой (чуть более 200 стр.), захватила драматичная судьба главной героини Мартины Донэль. Художественная ценность романа (или повести?), на мой взгляд, скорее средняя, хотя Эльза Триоле - обладатель Гонкуровской премии, правда на 15 лет раньше выхода "Роз в кредит". Основную ценность представляет картина быта парижан среднего класса и сельских предпринимателей средней руки середины 20 в., специфика супружеских и семейных отношений тех времен и "женский вопрос" (для меня - один из самых интересных и "лакомых" аспектов в литературе, начиная со 2 половины 19 века). В центре повествования - француженка-эмансипе, self-made woman, про которых в наши дни говорят "все сома" и ее драматичный путь "из грязи в князи" и... обратно в грязи - увы, не каждая self-made история заканчивается хэппи-эндом.
Отношения "М/Ж" в 50-е годы 20 века
Продолжу воспевать высокую социокультурную ценность "Роз в кредит", но постараюсь больше не спойлерить: вдруг кто-то захочет прочитать. От 50х годов 20 века нас отделяют всего 70 лет; поколение наших мам или бабушек должно помнить эти времена. Но от отношения Даниэля Донэля к жене Мартине, главной героине "Роз" мне регулярно было не по себе. В те времена было абсолютно нормальным, что жена, выйдя замуж, должна полностью разделять интересы мужа, а в случае с Донэлями, еще и интересы его семьи. Мартине вековой семейный бизнес Донелей по разведению роз был не интересен, как и его научные изыскания в селекции новых сортов. Она просто его очень любила, до одержимости - и это отдельная история.
А Даниэль, муж Мартины, был одержим розами и селекцией. Жена, в его понимании, должна была разделять его страсть и бессребренически-подвижнический образ жизни молодого ученого в глуши, на родительской ферме с весьма убогими бытовыми условиями. Сам же он поддерживать жену в ее стремлении жить в уютной квартирке на окраине Парижа, где, кстати говоря, у нее была работа, которая одно время кормила их обоих, не желал. Наоборот, всячески порицал ее тягу к комфорту и обустройству быта в городской квартире, считая жену необразованной ограниченной мещанкой и периодически устраивая ей истерики на тему очередных приобретений. Возможно, и сейчас такие персонажи встречаются, но в наше время это из разряда "дичи".
Как так получилось, что два совершенно разных человека сошлись и зачем они поженились? Не буду раскрывать все карты - читайте "Розы в кредит" :) Хотя в целом - "распространенный случай, как свидетельствует история". И чтобы два раза не вставать - давайте сразу закроем вопрос с кредитом.
По уши в кредитах
Увы, тем, кто по уши в кредитах, это не так просто сделать. И это как раз случай главной героини. В наши дни закредитованность россиян - один из самых острых вопросов; но в 50-е годы 20 века в СССР не было ни кредитных карт, ни кредитов и рассрочек, по крайней мере, в том виде, в котором они были в 50е гг. во Франции. И "Розы в кредит" - это еще и наглядная и поучительная история финансового краха изначально вполне платежеспособной женщины, работающей в хорошем месте, которая слишком увлеклась покупкой товаров в рассрочку в погоне за образом жизни со страниц глянцевых журналов. Историю Мартины 70-летней давности "с успехом" повторяют 70 лет спустя и наши соотечественники, и любители кредиток и рассрочек во всем мире.
Психология и психика главной героини
Впрочем, шопоголизм, неспособность контролировать расходы - это не только отсутствие финансовой культуры, но и психологические проблемы. И еще один аспект романа (или повести?) Эльзы Триоле. Любой шопоголик, тратит ли он средства с кредитки или деньги родителей, мужа/жены, пытается компенсировать шопингом свои психологические проблемы. Это в наши дни понятно многим, поскольку знаний о психологии - пусть поверхностных, из статеек в журналах, на онлайн-ресурсах, видеоблогов - у нас хоть отбавляй, в отличие от наших предков в середине 20 в. Уже с первых страниц "Роз в кредит", где описаны детские годы главной героини под крышей убогой лачуги, где она ютилась вместе с 5 братьями, сестрами и матерью-одиночкой, я отметила, что с Мартиной что-то не то - по ряду поведенческих особенностей.
Хотя читай я этот текст 20 лет назад, таких мыслей бы у меня не возникло. Девочка ни на кого не бросалась, истерик не устраивала, в отличие от старшей сестры хорошо училась, производила приятное впечатление на окружающих - в первую очередь, благодаря безупречным внешним данным, но и общаться тоже умела, располагая к себе всех, с кем ее сводила жизнь и выжимая максимум из всех предоставлявшихся ей возможностей. Таким "софт скиллам" и мотивации пробиваться вверх по социальной лестнице из нищеты может позавидовать любой человек со здоровой психикой.
Если примерно до середины путь Мартины буквально "разложен по полочкам", как все в ее голове и вокруг нее (безупречность было ее любимым словом и вторым "я"), то ближе к концу повествование становится сумбурным, отражая ее психологическое состояние и приближая к краху. Зато у Даниэля все сложилось хорошо - семейный бизнес, поддержка отца, занятия наукой, развитие карьеры шаг за шагом. Встреча на стажировке в США с новой подругой жизни, которая полностью разделяла его стремления и увлечения, да еще и была дочерью состоятельного владельца садоводческой фирмы, в которой Даниэль проходил стажировку... А Мартину можно было выбросить на свалку, как сломанную куклу.
Постойте, а при чем же здесь Лиля Брик?
В одном из эпизодов "Роз в кредит" довольно подробно процитирован сюжет "Сказки о рыбаке и рыбке", когда один из старших родственников пытался предупредить Мартину, чтобы она не осталась у разбитого корыта. Думаю, как хорошо французская писательница знает русскую литературу)
А это "жжж" неспроста: француженка-то оказалась не просто русской эмигранткой, а еще младшей сестрой Лили Брик! В отличие от будущей героини "Роз в кредит" будущая Эльза Триоле, в девичестве Элла Каган, была блестяще образована: гимназия с золотой медалью, архитектурный институт с отличием, свободное владение немецким и французским. В 1919 году вышла замуж за лейтенанта Триоле и эмигрировала во Францию, где и стала Эльзой, а впоследствии сделала карьеру писательницы, оставив заметный след во француской литературе 2 трети 20 века, и даже получила в 1944 году Гонкуровскую премию за сборник рассказов "За порчу сукна штраф 200 франков!" А открыла мне и кому-то из вас нашу бывшую соотечественницу Эльзу Триоле автор нон-фикшена "Хрущевка". Совпадение? Не думаю :)