Но в тот вечер, когда она собирала чемодан, голос у неё дрожал.
— Страшно? — спросила подруга по видеосвязи.
— Если честно… да. Чужая страна, чужой язык, операция… Я даже не знаю, что меня там ждёт.
Самолёт улетел ночью. В иллюминаторе долго мигали огни города, а потом — только темнота и мысли.
В клинике всё оказалось стерильно чистым, тихим и каким-то слишком спокойным. Переводчик улыбался, медсёстры говорили мягко, но Лене всё равно было не по себе.
С доктором она познакомилась на консультации.
Высокий, спокойный, с очень внимательным взглядом. Он говорил через переводчика, но иногда смотрел так, будто и без слов всё понимал.
— Не волнуйтесь, — перевёл переводчик. — Операция стандартная. Всё будет хорошо.
Лена только кивнула. Руки вспотели так, что она сжимала салфетку до комка.
Перед операцией он сам пришёл в палату.
— Доктор обычно не приходит лично, — тихо сказала медсестра. — Но он пришёл.
Он спросил, как она себя чувствует.
Сказал пару слов на ломаном русском:
— Всё… будет… хорошо.
И улыбнулся.
Операция прошла успешно.
Первые дни Лена почти не вставала — слабость, лекарства, голова кружится.
Но доктор приходил каждый день. Иногда просто спрашивал самочувствие. Иногда приносил зелёный чай. Один раз — маленькую мягкую игрушку-панду.
— Это зачем? — спросила Лена через переводчика.
Доктор смутился.
— Чтобы вы улыбались.
Она и правда улыбнулась.
Потом они начали общаться через переводчик в телефоне. Смешно, медленно, иногда с ошибками.
— Вы любите Россию? — спрашивал он.
— Конечно. А вы?
— Теперь… немного больше.
Она сначала не поняла. Потом покраснела.
Когда Лене стало лучше, он показал ей город. Не как экскурсию — просто прогулки после работы. Фонарики, запах уличной еды, вечерний шум.
Однажды они сидели на лавке у реки.
— Я боялась лететь, — написала она в переводчике.
Он прочитал. Долго смотрел на экран. Потом написал ответ.
— Я рад, что вы прилетели.
Она посмотрела на него.
Сердце почему-то стукнуло сильнее.
Перед её отъездом он долго молчал в аэропорту. Потом протянул маленький пакет.
— Откроете дома.
В самолёте она развернула упаковку.
Там был браслет с маленькой пандой и записка на русском, написанная явно через переводчик:
«Я буду скучать. Если судьба — мы увидимся».
Лена сидела у иллюминатора и улыбалась сквозь слёзы.
Прошло полгода.
Теперь она учит китайский по вечерам.
Он учит русский.
Они созваниваются почти каждый день.
Планируют встретиться снова — уже не как доктор и пациент.
Иногда жизнь делает поворот там, где ты ждёшь только больницу и страх.
А находишь — человека, который просто однажды сказал:
«Всё будет хорошо».
В данное время общение также продолжается, она хочет через два месяца полететь туда снова, не знаю чем закончится эта история, но хотелось бы, чтобы было продолжение.