7 подписчиков

10 февраля 1937 года родилась Роберта Флэк — американская соул-певица с голосом, который не повышает тон, а просто тихо и уверенно

ВчераВчера

1 мин

добирается до сердца. Королева утончённых баллад, многократная обладательница «Грэмми» и та самая женщина, благодаря которой одна песня научила мир убивать нежно. У нас Роберту чаще всего вспоминают по «Killing Me Softly» — композиции, от которой особенно трепещут женские сердца (давайте честно — в основном они). Песня настолько нежная и сентиментальная, что даже стала поводом для насмешек в фильме «Мой мальчик», где герой рискнул исполнить её на школьном конкурсе. Впрочем, он пел не для себя, а для мамы — а это уже почти оправдание. Буквальный перевод названия — «Убивающий меня нежно» — для русского уха звучит почти пугающе, но в английском языке это всего лишь признание сильного впечатления. Никакого криминала, только эмоции. К тому же, в самой песне нет любовной драмы: полное название — «Killing Me Softly With His Song», то есть «Нежно убивающий меня своей песней». И написала её вовсе не Флэк, а белокурая Лори Либерман. Но, как это часто бывает, настоящая магия случилась позже. Р

10 февраля 1937 года родилась Роберта Флэк — американская соул-певица с голосом, который не повышает тон, а просто тихо и уверенно добирается до сердца. Королева утончённых баллад, многократная обладательница «Грэмми» и та самая женщина, благодаря которой одна песня научила мир убивать нежно.

У нас Роберту чаще всего вспоминают по «Killing Me Softly» — композиции, от которой особенно трепещут женские сердца (давайте честно — в основном они). Песня настолько нежная и сентиментальная, что даже стала поводом для насмешек в фильме «Мой мальчик», где герой рискнул исполнить её на школьном конкурсе. Впрочем, он пел не для себя, а для мамы — а это уже почти оправдание.

Буквальный перевод названия — «Убивающий меня нежно» — для русского уха звучит почти пугающе, но в английском языке это всего лишь признание сильного впечатления. Никакого криминала, только эмоции. К тому же, в самой песне нет любовной драмы: полное название — «Killing Me Softly With His Song», то есть «Нежно убивающий меня своей песней». И написала её вовсе не Флэк, а белокурая Лори Либерман. Но, как это часто бывает, настоящая магия случилась позже.

Роберта Флэк родилась в музыкальной семье в Северной Каролине, училась в Вашингтонской консерватории и Гарварде, преподавала музыку и по вечерам… пела оперные арии в клубах. Да, такой путь к соул-славе. В начале 70-х её уже называли возможной преемницей Эллы Фицджеральд — и, как показало время, не зря.

Судьбоносным для «Killing Me Softly» стал 1972 год. Роберта услышала песню во время авиарейса, а затем начала исполнять её на концертах, выступая на разогреве у Марвина Гэя. Реакция публики была настолько бурной, что опытный Марвин сказал ей: «Детка, никогда больше не пой её живьём, пока не запишешь студийную версию».

Она послушалась — и в конце года записала песню, серьёзно её изменив: добавила энергии, перевела финал из минора в мажор и, главное, начала композицию с красивого рефрена, который мгновенно захватывал слушателя. Любовь с первой секунды.

В январе 1973-го «Killing Me Softly» стала суперхитом: четыре недели на первом месте, затем короткая пауза — и снова вершина чарта. Итог — два «Грэмми» и вечная прописка в музыкальной истории.

https://youtu.be/mrudT410TAI