Найти в Дзене
Memoria. Из Петербурга

Стыдная, но смешная пародия на стихи Бориса Пастернака

10 февраля 1890 года родился Борис Леонидович Пастернак. Удивительный поэт, профессиональный философ... и икона советской интеллигенции. Не случайно Новосельцев выбрал для декламации именно его стихотворение: знал, что Людмила Прокофьевна «тётка умная», но не сентиментальная, поэтому, скажем, Эдуард Асадов не подойдёт. Борис Пастернак не раз подвергался жёсткой критике в советской печати, а про травлю из-за вручения Нобелевской премии, наверное, слышал каждый. И всё же его положение по сравнению с другими литераторами было исключительным. В 1935 году Пастернак был выпущен в Париж, на Международный конгресс писателей. Там же выступал его сосед по Переделкино, автор «Конармии» Исаак Бабель. Уже в 1939 году Бабеля арестуют (одного факта выезда за рубеж для обвинения в шпионаже в то время было достаточно). А вот Пастернак продолжит заниматься литературой, пусть и в нише переводов, как Марина Цветаева. С дочерью Цветаевой, Ариадной Эфрон, Пастернак будет вести активную переписку, хотя та
«...только никак не предполагала, что Вы творили под псевдонимом Пастернака!»
«...только никак не предполагала, что Вы творили под псевдонимом Пастернака!»

10 февраля 1890 года родился Борис Леонидович Пастернак.

Удивительный поэт, профессиональный философ... и икона советской интеллигенции. Не случайно Новосельцев выбрал для декламации именно его стихотворение: знал, что Людмила Прокофьевна «тётка умная», но не сентиментальная, поэтому, скажем, Эдуард Асадов не подойдёт.

Борис Пастернак не раз подвергался жёсткой критике в советской печати, а про травлю из-за вручения Нобелевской премии, наверное, слышал каждый. И всё же его положение по сравнению с другими литераторами было исключительным.

В 1935 году Пастернак был выпущен в Париж, на Международный конгресс писателей. Там же выступал его сосед по Переделкино, автор «Конармии» Исаак Бабель. Уже в 1939 году Бабеля арестуют (одного факта выезда за рубеж для обвинения в шпионаже в то время было достаточно). А вот Пастернак продолжит заниматься литературой, пусть и в нише переводов, как Марина Цветаева.

С дочерью Цветаевой, Ариадной Эфрон, Пастернак будет вести активную переписку, хотя та долгие годы проведёт в лагерях. Он будет помогать ей деньгами, и Ариадна Эфрон станет одной из первых читателей романа «Доктор Живаго». Думаю, что не каждый рядовой член Союза писателей мог себе позволить такую смелость.

После освобождения Ариадна Эфрон вернула имя Марины Цветаевой в русскую литературу
После освобождения Ариадна Эфрон вернула имя Марины Цветаевой в русскую литературу

И вот что удивительно: Пастернак не стал фигурой умолчания. Казалось бы, проще всего забыть гениального, но «старомодного» поэта. Однако выходили пародии, стихотворные фельетоны. Корреспондент фронтовой газеты «Красная звезда», писатель-сатирик Ян Сашин опубликовал даже несколько. Вот образец 1947 года. По-моему то, что раньше считалось ерундой, теперь недостижимый уровень владения русским языком. Ну и просто смешно, если честно.

Укромность

Мне в ванну хочется, в укромность

Звездообразных млечных брызг,

Где человека неуёмность

Обнажена до жути, вдрызг.

***

И где в луноподобном кране –

Ноктюрн расплавенной слюды,

Где я предчувствую заране,

Что буду чистым до среды.

***

С хребта обвалы мыльной пены,

Как чудища, сползают вниз.

Обрызгав кафельные стены,

Я вылезаю ванны из.

***

Мочалка носится вприпрыжку,

И, как ведётся искони,

Я тру лодыжку и подмышку

Косматым снегом простыни.

***

Улыбкой озаряя лоб свой,

Шепчу, волненьем обуян:

– О коммунальное удобство –

В квартиру впавший океан!

***

Пусть мир опять поглотит хаос,

Мне мир не нужен, не знаком, –

Я после ванны пью какао с

Простым, как вечность, молоком.