Das klingt gut? Das lautet gut? 🤔
Таким вопросом задаются не только на A2. Поэтому – кратко и по делу о разнице между этими глаголами!
🔻 klingen описывает акустическое звучание либо его эмоциональное воздействие
Die Melodie klingt fröhlich. – Мелодия звучит радостно.
Willst du mich wirklich zum Geburtstag einladen? Das klingt großartig! – Ты действительно хочешь пригласить меня на день рождения? Звучит великолепно!
Diese Geschichte klingt unglaubhaft. – Эта история звучит неправдоподобно.
🔸 lauten описывает звучание как конкретные слова либо смысл этих слов
Wie lautet Ihr Name nochmal? – Как-как будет ваше имя? (нужно конкретное слово, по буквам)
Paragraf 1 des Gesetzes lautet folgendermaßen: ... – Первый раздел данного закона гласит: ... (конкретный набор слов и смыслов)
Seine Antwort auf alle Fragen lautet ja. – На все вопросы он отвечает "да". (буквально: его ответ звучит как "да", то есть конкретное слово)
А помимо klingen есть ещё klingeln. Чем он отличается помимо буквы l в конце? Давайте в комментариях ⤵
