Сегодня я прочел одну большую статью из еженедельного приложения к газете «Эль Паис», которую раздобыл ещё вчера, но отложил прочтение на потом. Мне она показалась очень интересной. В ней идет речь о золоте как вечном спутнике человеческой жизни, о нем как о продукте, рассказывается о процессе добычи руды и изготовления слитков, о перипетиях его существования в экономике, о влиянии его на будущую жизнь людей и о многом прочем.
Если вами пока ещё не продано или не потеряно свадебное кольцо, то практически у всех вас благодаря этому предмету есть во владении хотя бы одна золотая вещь. Есть она (или оно, кольцо) и у меня.
Еще раз скажу, что статья большая. Чтобы не тратить свои слабые силы на перевод никому не нужного материала и не надоедать вам этим ненужным, я сделаю то, что никогда прежде не делал. Попрошу каждого прочитавшего коротко сообщить свое мнение: нужно ли мне продолжать публикацию, разбив её на части разумной величины, т.е. с продолжением.
Как вы скажете, так я и сделаю. Мне аналогично, как в таких случаях говорил незабвенный замполит нашего 14 дивизиона.
Итак, ниже представлено начало статьи.
Новая золотая лихорадка: всё, что стоит за большим бизнесом металла, который продолжает будоражить мир
Его цена резко возросла с начала 2025 года. В ситуации геополитической напряженности и ненасытности инвесторов мы едем к источнику руды и на завод по изготовлению слитков, чтобы объяснить это явление
Х. A. АУНИОН
07 FEB2026 - 22:40 GMT-6
В Тапиа-де-Касарьего, чудесном уголке конечной части Кантабрийского хребта на западе Астурии, жители уже много лет внимательно следят за ценами на золото. «Я помню, как все мы обалдевали, когда в 2008 году оно впервые превысило отметку в 1000 долларов за унцию», - рассказывает геолог на пенсии Эваристо Альварес. Он входит в состав товарищества, выступающего против проекта, в соответствии с которым в течение двух десятилетий предпринимаются попытки —пока безуспешные — открыть шахту для разработки месторождения золота, являющегося, как утверждают, крупнейшим в Европе. «Только представьте себе, насколько весóм сейчас тот факт, что унция [31,1 грамма] стоит почти 5000 долларов», - добавляет он, говоря об огромном росте цен в последние месяцы. Ценовой рост, который ни на минуту не позволяет отклеиться от телефона Диего Рамосу, молодому человеку колумбийского происхождения, работающему в колл-центре в Мадриде. Его сбережения привязаны к золоту.
На юге Швейцарии Симон Кноблох, директор по операциям Valcambi, одного из крупнейших в мире заводов по переработке драгоценных металлов, рассказывает, что обычно у них с некоторым опережением ощущаются всплески энтузиазма, отражающиеся в изменении их рабочей нагрузки: «Пандемия вызвала безумный спрос [на слитки], и это повторилось в конце 2024-го - начале 2025 года, после избрания Дональда Трампа». Фактически, заступление президента США на второй срок ознаменовало начало года безудержного роста, который побил все рекорды котировок металла, считающегося основным активом-убежищем во времена экономической неопределенности из-за его дефицита, внутренне присущей ему физической ценности и его исторического признания. В год, когда в маленьком уголке мира под названием Мбал, на востоке Камеруна, в 10 000 километрах от Вашингтона и примерно в 4500 километрах от Астурии, директор школы Серж Абуи заметил, что количество новых учеников сократилось вдвое, потому что окрестные золотые прииски поглощают всё большее количество рабочей силы и за счет привлечения большого числа детей этот спрос оказывается удовлетворенным.
На протяжении всей истории люди из-за него «погружались в дурман, впадали в одержимость, унижались, доходили до исступления», пояснил экономист Питер Л. Бернштейн в книге "Золото, история одержимости". Далее он продолжил: «Золото приносило мотивацию целым обществам, разрушало экономики, определяло судьбу королей и императоров, вдохновляло на создание прекраснейших произведений искусства, провоцировало ужасные действия одного народа против другого и заставляло людей терпеть тяжкие лишения в надежде обрести мгновенное богатство и покончить с неопределенностью». И поскольку в наши дни мир пребывает в состоянии именно такой неопределенности, логичным выглядит мнение многих аналитиков, согласно которому эта новая золотая лихорадка сохранится, несмотря на падение котировок на прошлой неделе после того как несколькими днями ранее они достигли гигантского рекорда в 5600 долларов за тройскую унцию. Несмотря на снижение, цена на золото закрылась в пятницу на отметке 4964 доллара, что почти на 90% больше, чем в начале 2025 года, и на 15% больше, чем в начале этого года. На самом деле, несмотря на последние колебания, присутствуют голоса, настаивающие на том, что мы находимся только в начале нового большого цикла экспансии.
Создается впечатление, что мир отчаянно ищет нечто твердое (и, по возможности, блестящее), за что можно было бы ухватиться в эти времена геополитической напряженности, идеологической запутанности и виртуальных реальностей, которые в равной степени несут надежды и угрозы. Эрика Шенбергер, почетный профессор кафедры гигиены окружающей среды и инженерии Университета Джона Хопкинса, указывает, однако, на одну нелепую деталь, лежащую в основе явления как такового: «На протяжении всей истории мы прилагали невероятные усилия, чтобы добыть из земли золото только для того, чтобы затем обернуться назад и вновь похоронить его большую часть: Вспомним о гробницах Древнего Египта и захоронениях викингов. Или о резервах [в бронированных хранилищах] центральных банков», - отмечает она, имея в виду основных покупателей золота в последние годы и, по мнению многих, - существенный двигатель ценового ралли. Большое количество стран во главе с Китаем используют золото в качестве альтернативы доллару. По данным Всемирного совета по золоту, за время, прошедшее с 2022 года, они удвоили свой спрос по сравнению с предыдущими четырьмя годами – либо из своих стратегических интересов, либо из страха, что санкции, подобные примененным к России после вторжения на Украину, могут затронуть и их, или вследствие отсутствия доверия к системе… Или из-за всего этого вместе взятого.
«И если центральные банки, которые являются создателями фиатной валюты [законного платежного средства, такого как доллар или евро], покупают, чтобы обезопасить себя, то они показывают нам всем пример», - объясняет Густаво Мартинес, биржевой эксперт и советник по имущественным делам с десятками тысяч подписчиков в социальных сетях. На самом деле Джулио Буонкоре, директор мадридского филиала фирмы Degussa, одной из крупнейших компаний по купле-продаже драгоценных металлов в Европе, убежден, что последний толчок был дан не только денежно-кредитными властями. «Есть много частных лиц, которые никогда не покупали золото, а сейчас они это делают. Я называю такое "тихим зверем”, потому что нет никаких данных; но когда эта гигантская масса движется, эффект оказывается большим», - утверждает он.
Как бы то ни было, мы ведем речь о путешествии из недр и назад в недра земли (или на дно более или менее огромных сейфов) - но которое попутно обусловливает ход дел в мировой экономике, в международных отношениях – в отрасль, которая ежегодно ворочает сотнями миллионов евро, что напрямую влияет (к лучшему или к худшему) на жизнь сотен тысяч людей и, конечно же, привлекает самых мрачных персонажей: по данным Интерпола, незаконная добыча золота заменила кокаин в качестве основного источника дохода для некоторых латиноамериканских преступных группировок. Вот путешествие, которое мы намеревались описать, начиная от разработки месторождения, и до гражданина, открывающего мобильное приложение для перевода своих сбережений в золотой металл.
(Продолжение последует или нет – в зависимости от того, как скажете).