45 подписчиков

🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT

9 февраля9 фев

~1 мин

* Во время международного саммита синхронный переводчик по ошибке перевёл фразу «мы поддержим ваши инициативы» как «мы сократим ваши инициативы». Делегаты были в замешательстве, переговоры замедлились. Только спустя несколько минут другой переводчик заметил ошибку и исправил её. Этот случай показал, насколько важна точность и внимательность в работе синхронных переводчиков, ведь одна неверно переданная фраза может изменить ход переговоров. * Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Случай у синхронистов от ChatGPT *

Во время международного саммита синхронный переводчик по ошибке перевёл фразу «мы поддержим ваши инициативы» как «мы сократим ваши инициативы». Делегаты были в замешательстве, переговоры замедлились. Только спустя несколько минут другой переводчик заметил ошибку и исправил её. Этот случай показал, насколько важна точность и внимательность в работе синхронных переводчиков, ведь одна неверно переданная фраза может изменить ход переговоров.

* Может ошибаться — комментируйте