Конечно, отказываться от социологии в вопросе уточнения у граждан Республики Беларусь какой язык для них родной не стоит. Просто вопросы нужно задавать правильные людям, а не те, которые формируют нужную заказчику картину мира.
Вот, например, приходит к белорусскому гражданину переписчик и спрашивает:
Какой у Вас родной язык?
Гражданину с детского сада долбили мозг фразой (раз, два) о том, что только белорусский язык для него родной и поэтому он на автомате заявляет:
Белорусский!
Это габитус (мыслительный шаблон), сформированный при социализации в белорусских учреждениях, а не понимание человечков смысла словосочетания "родной язык".
Вот если тому же человеку сначала задать вопрос:
Что такое родной язык?
и предложить выбрать из такого списка:
⏺ Язык матери
⏺ Язык, на котором думаю
⏺ Язык, на котором разговариваю с родными
⏺ Язык, который польский шляхтич Богушевич назвал родным для всех людей Западной Руси
а затем спросить какой язык родной, то тогда картина с "родным белорусским" станет примерно такой как в исследовании белорусского мининформа, где передачи на мове смотрит 1,1% аудитории.
Кстати, забавный факт: та часть белорусских националистов, которые против Лукашенко, утверждает, что выборы 2020го сфальсифицированы, но в фальсификацию данных переписи о "родном языке" категорически не верят.
Парадокс.