Привет! Это вторая статья, и я сдерживаю обещание из первой. Помните, я говорила, что наша следующая остановка — алфавит и звуки? Не просто заучивание, а их фонетическое звучание. Мы начнем слышать английский там, где он нам уже знаком — в именах героев, названиях фильмов и брендах, которые нас окружают.
Почему звуки важнее букв? (Или — как начать слышать)
Русский и английский говорят на разных музыкальных инструментах. Наша задача — настроить уши на новый лад. Многих английских звуков просто нет в русском языке. И наоборот. Если мы попытаемся читать английские слова «по-русски», нас просто не поймут.
Но хорошая новость: ваш мозг и уши уже знакомы с этими звуками — через поп-культуру. Давайте откроем их вместе.
Упражнение №1: Звук [æ] — звук приключений и магии
Произнесите русское «э», но максимально широко раскройте рот, как удивленно говорите «а?». Язык лежит низко. Получился короткий, яркий, «плоский» звук.
Где его услышать и узнать?
1. Harry Potter ['hæri 'pɒtə]. Первый слог знаменитого имени — это именно он, [hæ-ri]. Не «ХЭрри», а с этим открытым, почти «кошачьим» звуком. Еще пример: MAGIC ['mædʒɪk] (магия). В его основе — тот же звук.
2. Marvel ['mɑ:vəl]. Первый слог в русском произношении часто «съедается». А по-английски это отчетливый [mɑ:], долгий открытый звук, родственник нашего «а». Но для контраста вспомним Captain America ['kæptɪn ə'merɪkə]. Первый звук в «Captain» — наш сегодняшний герой [æ]!
Упражнение №2: Коварные согласные [θ] и [ð]
Вы их знаете. Это звуки, которые все изображают, говоря про английский: когда язык нужно поместить между зубов.
- [θ] — глухой, как в слове «think» (думать). Воздух проходит между языком и зубами.
- [ð] — звонкий, как в слове «this» (этот). Тот же язык между зубов, но добавляется голос.
Где их услышать и узнать?
1. «The Lord of the Rings» (Властелин Колец). Самое начало названия — артикль «The» [ðə] — начинается со звонкого межзубного [ð]. Это самый частый звук в английском!
2. «Think different» — знаменитый слоган Apple, которой так любят использовать в мотивационных цитатах. Слово Think [θɪŋk] начинается с нашего глухого [θ].
Упражнение №3: Тот самый «шипящий» звук [ʃ]
Он похож на наш «ш», но произносится чуть мягче, язык ближе к альвеолам (бугоркам за верхними зубами).
Где его услышать и узнать?
1. «Shrek» [ʃrek]. Все просто — первая буква! Не твердый русский «Шрэк», а более мягкий [Шрек].
2. «Sherlock» ['ʃɜ:lɒk] (Шерлок). Тот же принцип.
3. А теперь магия: «sure» [ʃɔ:] (конечно). Буква «s» здесь дает звук [ʃ]! Вот вам и первый секрет — в английском написание и звучание часто расходятся. Но мы учимся через узнавание.
Практика: Ваше первое домашнее задание (нескучное!)
1. Посмотрите трейлер к любому голливудскому фильму на английском. Не нужно понимать слова. Просто ловите знакомые имена и названия: Harry, Marvel, Shrek, Lord of the Rings, Captain America. Прислушайтесь к звукам в них.
2. Поиграйте со словарем (например, Cambridge Dictionary). Вбейте знакомое слово из игры или фильма. Рядом со словом есть значок 🔊. Нажмите и послушайте, как его произносит носитель. Попробуйте повторить, копируя музыку, а не буквы.
3. Вспомните фразу из первой статьи: «May the Force be with you» (Да пребудет с тобой сила). Прислушайтесь сейчас к звуку «the» [ðə]. Слышите этот легкий звонкий выдох между зубов? И почему все-таки "the Force", а не "power"? Power — это сила, энергия, власть (способность совершать действие, влиять, контролировать). Force — это cила, принуждение, воздействие (конкретное проявление или приложение силы, часто физическое).
Что дальше?
В следующих постах мы будем собирать эти звуки в слоги и слова, продолжая наш путь через кино и игры. Мы разберем, почему «Knockturn Alley» (Косой переулок) в Гарри Поттере звучит так зловеще, а имя «Gandalf» — так мудро. И как по звучанию имени героя можно догадаться о его характере.
В комментариях под этой статьей напишите одно английское имя героя, название фильма или игры, которое вы хотите, чтобы мы «разобрали на звуки». Давайте вместе найдем в них уже знакомую и новую музыку английского.
Спасибо, что идете этим путем со мной. Помните: «The limits of my language mean the limits of my world». Мы только что расширили границы вашего мира на несколько ключевых звуков.
До встречи в новых статьях! Ваша проводница в мир живого языка,
Мария Шамарина