Древобород — один из самых любимых персонажей «Властелина Колец». Невероятное существо, которое тысячелетиями защищало природу Средиземья.
Однако мало кто знает, что в черновиках Толкин задумывал этого персонажа как несомненно злого. И сегодня мы вместе рассмотрим тёмное происхождение Древоборода.
Древобород — враг Гэндальфа
Как и во многих аспектах творческого процесса Толкина, детали сегодняшней темы мы находим в «Истории Средиземья», конкретно в шестом томе: «Возвращение Тени».
Здесь представлен ранний черновик, где Гэндальф рассказывает Фродо о своём пленении, задержавшем его путь в Ривенделл, и содержится неожиданный поворот…
«Вскоре ты узнаешь всё, что хочешь знать, — сказал Гэндальф. — Как только ты поправишься, мы созовём Совет. Пока же скажу лишь одно: меня держали в плену».
«Вас!» — воскликнул Фродо. «Да!» — рассмеялся Гэндальф. — «В мире существует множество сил, более могущественных, чем моя, как добрых, так и злых. Меня поймали в Фангорне, и я провёл множество утомительных дней в плену у Великана Древоборода».
Вскоре после этого Гэндальф предупреждает Братство об опасностях, ожидающих их на возможном пути:
«Остерегайтесь! — сказал Гэндальф. — Великана Древоборода, который бродит по Лесу между Рекой и Южными Горами».
Ранний черновик Толкина: пленение Гэндальфа
Таким образом, вместо коварного Сарумана, держащего Гэндальфа в плену, в этой версии истории злым существом оказывается сам Древобород.
Однако, как отметили некоторые поклонники, здесь его называют Великаном, а не Энтом. Можно ли считать его тем же персонажем? Чтобы ответить, обратимся к единственной сцене с этой версией героя. Здесь он встречается с хоббитом, хотя, опять же, не с тем, которого мы могли бы ожидать…
Встреча в лесу: Описание злого Древоборода
«Когда Фродо услышал голос, он поднял взгляд, но сквозь густые переплетённые ветви ничего не увидел. Вдруг он почувствовал дрожь в узловатом стволе дерева, у которого стоял, и прежде чем успел отскочить, его толкнули или пнули вперёд, и он упал на колени. Поднявшись, он посмотрел на дерево, и пока он смотрел, оно сделало шаг к нему. Фродо отпрянул в сторону, и из кроны дерева донёсся глубокий рокочущий смешок.
«Где ты, маленький жук? — сказал голос. — Если не скажешь, где находишься, не вини меня, если наступлю на тебя. И пожалуйста, не щекочи мне ногу!»
«Я не вижу никакой ноги, — сказал Фродо. — И где вы?» «Должно быть, вы слепы, — ответил голос. — Я здесь». «Кто вы?» «Я — Древобород, — ответил голос. — Если вы обо мне не слышали, должны были; и в любом случае вы в моём саду».
«Я не вижу никакого сада, — сказал Фродо. — Вы знаете, как выглядит сад?» «У меня есть свой: в нём цветы и растения, и вокруг забор; но здесь ничего подобного нет».
«О да! Есть. Только вы прошли сквозь забор, не заметив его; и не видите растений, потому что находитесь под ними, у самых корней».
Лишь тогда, приглядевшись внимательнее, Фродо понял: то, что он принимал за гладкие стволы деревьев, оказалось стеблями гигантских цветов, а то, что он считал стволом чудовищного дуба, на деле было толстой узловатой ногой с корнеподобной ступнёй и множеством разветвлённых пальцев.»
Кто такой Древобород? Великан или Энт?
Хотя его называют великаном, сходство с деревом неоспоримо. Как отмечает Джон Д. Ратклифф в «Истории Хоббита», даже в годы до того, как Толкин превратил их в энтов, описания указывают на смесь Зелёного Человека из средневековых легенд и настоящего дерева.
Ещё один интересный факт: слово «энт» в древнеанглийском языке просто означает «великан».
Но какова принадлежность нашего Злого Древоборода? Является ли он просто независимым агентом зла? Или служит некоему высшему злу? Толкин даёт на этот вопрос вполне ясный ответ.
Здесь Кристофер Толкин приводит перевод эльфийского текста, написанного внизу того же листа, где описана встреча Фродо.
Это первое изображение Древоборода: по стилю оно скорее напоминает старого «Хоббита», чем новый вариант. Здесь также написаны шесть строк эльфийскими тэнгвар, которые в транслитерации звучат так:
Фрагмент из «Властелина Колец», продолжение «Хоббита». Фродо встречает Великана Древоборода в Лесу Нельдорет, разыскивая своих потерянных спутников: его обманывает великан, притворяющийся дружелюбным, но на деле состоящий в сговоре с Врагом.
Важное замечание: слово «Враг» написано с заглавной буквы, что без сомнения означает — Древобород был слугой Саурона. Однако, как мы знаем, эта версия Древоборода так и не вошла в окончательный текст.
Почему Толкин решил сделать Древоборода хорошим?
Однако в том же томе «Истории Средиземья» мы находим заметки Толкина, свидетельствующие о его изменении мнения относительно персонажа.
«Если Древобород вообще появится — пусть он будет добрым и скорее хорошим? Около 50 футов высотой, с корой вместо кожи. Волосы и борода скорее как веточки. Одет в тёмно-зелёное, словно кольчуга из коротких блестящих листьев. У него есть замок в Чёрных Горах и множество танов и последователей. Они выглядят как молодые деревья. Сделать так, чтобы Фродо боялся Голлума после встречи, в которой Голлум притворился другом, но попытался задушить Фродо во сне и украсть Кольцо. Древобород находит его потерянным и уносит в Чёрные Горы. Лишь там Фродо понимает, что он дружелюбен. Древобород сопровождает его по пути в Онд».
В этом раннем черновике «Онд» — название королевства, которое мы знаем как Гондор. Упомянутые здесь Чёрные Горы, ранее называвшиеся Южными Горами, впоследствии стали Белыми Горами, протянувшимися через юго-запад Средиземья. Далее Толкин пишет:
«Его разведчики докладывают, что Онд осаждён, и что Троттер (раннее имя Арагорна) и четверо [надписано: трое?] других захвачены в плен. Где Сэм? (Сэм найден в Лесу. Он отказался идти дальше без Фродо и остался искать его.) Древесные великаны нападают на осаждающих, спасают Троттера и остальных и снимают осаду. (Если этот сюжет будет использован, лучше исключить Боромира из отряда. Заменить Гимли, сыном Глоина — который был убит в Мории. Но Фродо может передать послания от Боромира его отцу, [Королю] Онда.)»
Тут виден альтернативный сюжет: Энты в битве за Гондор
Этот небольшой фрагмент заметок не только даёт интересные сведения о превращении Древоборода из злодея в героя, но и показывает, как Толкин определял состав Братства — например, Гимли, по-видимому, должен был погибнуть в Мории, но был возвращён в сюжет, поскольку Толкин счёл лучшим, если Боромир не присоединится к отряду для встречи со своим отцом.
Также примечательно, что в этой версии энты не штурмуют Изенгард, а появляются в том, что впоследствии станет Битвой на Полях Пеленнора, помогая снять осаду с Гондора.
Безусловно, интригующе представить злого Древоборода, стремящегося обмануть и захватить и Гэндальфа, и Хранителя Кольца в разные моменты. И хотя в окончательной версии у нас есть Старый Вяз — дерево с определённой долей злобного умысла, — он не служит Врагу.
Хотя это всего лишь отброшенная концепция, интересно обдумать последствия такого решения, если бы Толкин оставил Древоборода злым. Как это изменило бы наше восприятие энтов? Воспринимался бы Древобород как Саруман — предатель своей миссии?
И, возможно, самое интересное: сохранил бы Толкин концепцию жен энтов — и сожжение Сауроном их земель? Что вы думаете об этих вопросах и концепции злого Древоборода?
Надеюсь, вам понравилась эта статья. Если да — поставьте лайк и обязательно подпишитесь на мой Telegram-канал, посвященный фантастике. Там вас ждет много полезных рекомендаций и интересных обсуждения :)