Бон аппетит 🤝
Представьте, что вы около полудня случайно встречаете коллегу, а он вам такой:
🐱 "ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!"
А немцам и представлять не надо. Потому что в часы около полудня (Mittagsstunden), то есть приблизительно с 12 до 13:30, особенно в рабочем контексте, принято приветствовать друг друга словом Mahlzeit, что изначально и значит "приятного аппетита".
Изначально такое пожелание приятного аппетита звучало как "Gesegnete Mahlzeit!" ("Благословенной трапезы!") - корни выражения в монастырях. Затем оно прижилось и в более широком языковом контексте, а первая часть его потерялась.
В рабочем быту Mahlzeit стало логичным приветствием коллег за обедом, как раз около полудня. Это одновременно "здравствуйте" и "приятного аппетита" в столовой. Ну а затем просто все стали его использовать, даже не задумываясь, почему так.
🍜 Слышали ли вы Mahlzeit как приветствие? Или даже сами используете?
