Найти в Дзене
Antibarbari HSE

Последние месяцы радуют появлением фундаментальных работ по античной философии: не успели мы обрадоваться переводу "Аристотеля" Росса, как

подоспел перевод "Краткой истории этики" Макинтайра. Почти половина книги посвящена грекам, а именно Гомеру, софистам, Платону и Аристотелю, а также христианским авторам. Об этих и других переводах будем говорить в МГУ 17 февраля, и еще не поздно зарегистрироваться. А пока поделимся одной интересной мыслью из главы о софистах и Сократе. Макинтайр считает, что именно софисты придумали "сказку" (с. 68) о "природном" человеке, который первичен по отношению к человеку социальному. Но понятие "досоциального", с его точки зрения, лишено смысла: "Фрасимах - вовсе не дитя природы". То, что он выражает, -- это не природа, а социальные установки гомеровского героя. Он - человек, перенесенный из социального порядка, где его поведение и поступки являются приемлемыми ходами в "социальной игре" ... в совершенно иной общественный порядок, где он может выглядеть лишь агрессивным чужаком. ..."Поскерби Фрасимаха, - пишет Адкинс, - и обнаружишь Агамемнона". Добавим от себя: придай ему больше внешнего

Последние месяцы радуют появлением фундаментальных работ по античной философии: не успели мы обрадоваться переводу "Аристотеля" Росса, как подоспел перевод "Краткой истории этики" Макинтайра. Почти половина книги посвящена грекам, а именно Гомеру, софистам, Платону и Аристотелю, а также христианским авторам.

Об этих и других переводах будем говорить в МГУ 17 февраля, и еще не поздно зарегистрироваться.

А пока поделимся одной интересной мыслью из главы о софистах и Сократе. Макинтайр считает, что именно софисты придумали "сказку" (с. 68) о "природном" человеке, который первичен по отношению к человеку социальному. Но понятие "досоциального", с его точки зрения, лишено смысла: "Фрасимах - вовсе не дитя природы".

То, что он выражает, -- это не природа, а социальные установки гомеровского героя. Он - человек, перенесенный из социального порядка, где его поведение и поступки являются приемлемыми ходами в "социальной игре" ... в совершенно иной общественный порядок, где он может выглядеть лишь агрессивным чужаком. ..."Поскерби Фрасимаха, - пишет Адкинс, - и обнаружишь Агамемнона". Добавим от себя: придай ему больше внешнего лоска, и получишь Алкивиада.

#книги #переводы