➕Language tip: или где бессильна логика) Вчера ученик описывает картинку, ну, и конечно, делает традиционную ошибку: on the picture И вот я вспомнила, как, будучи студенткой, мне многое казалось необычным. А вы знали, что : ✔️на картинке →in the picture ✔️на видео → in the video ✔️на графике / на диаграмме → in the graph / in the chart ✔️на упаковке (написано…) → in the label ✔️на записи (аудио) → in the recording ✔️на скриншоте → in the screenshot ✔️на вывеске / на табличке → in the sign В общем, английская логика такая: если это контент (текст/картинка/видео/график/диаграмма/запись) — английский часто думает “внутри”, поэтому in: In the picture / in the text / in the chart / in the video… Знали? 😂 - конечно 👍 - а вот что-то новенькое)
➕Language tip: или где бессильна логика)
Вчера ученик описывает картинку, ну, и конечно, делает традиционную ошибку: on the picture
И вот я вспомнила, как, будучи студенткой, мне многое казалось необычным. А вы знали, что :
✔️на картинке →in the picture
✔️на видео → in the video
✔️на графике / на диаграмме → in the graph / in the chart
✔️на упаковке (написано…) → in the label
✔️на записи (аудио) → in the recording
✔️на скриншоте → in the screenshot
✔️на вывеске / на табличке → in the sign
В общем, английская логика такая: если это контент (текст/картинка/видео/график/диаграмма/запись) — английский часто думает “внутри”, поэтому in:
In the picture / in the text / in the chart / in the video…
Знали?
😂 - конечно
👍 - а вот что-то новенькое)
