Мур-р-привет!
Это снова я, Фаня — твоя пушистая наставница по английскому.
Сегодня мы берем в лапки одну из самых запутанных тем, от которой у многих студентов шерсть встает дыбом — Фразовые глаголы. Но не бойся, я разложу всё по мисочкам так, что ты даже не заметишь, как начнешь в них разбираться.
Мы не просто выучим правила, мы поймем логику (да-да, она там есть, хоть и кошачья).
Учить английский спокойно, с уважением к своему ритму жизни — это реально. Я приглашаю на онлайн-уроки, где всё внимание уделяется исключительно вам и вашим целям. Узнать подробности и записаться на занятие можно на моей странице: Обо мне | Цены
Анатомия Фразового Глагола
Для начала давай вспомним, что это за зверь такой.
Фразовый глагол — это матрешка. Берем обычный глагол (например, look — смотреть), добавляем к нему “хвостик” (предлог или наречие, например, for), и — пуф!
Смысл меняется кардинально. Look for — это уже “искать”, а не “смотреть”.
Но главная беда не в переводе, а в грамматике. Куда ставить дополнение? Можно ли разрывать глагол? Давай разбираться.
Часть 1. Голодные и Сытые (Переходные vs Непереходные)
Это фундамент. Прежде чем думать, можно ли “разрывать” глагол, нужно понять, нужен ли ему вообще какой-то предмет.
1. Непереходные глаголы (Intransitive) — “Сытые коты”
Этим глаголам не нужен объект (дополнение). Они описывают действие, которое заканчивается на самом исполнителе. Кошка спит. Кошка встала. Всё, действие завершено, никакой предмет не пострадал.
- I usually get up at 7 AM. (Я встаю в 7 утра).Мы не можем “встать кого-то”. Мы просто встаем.
- The plane took off. (Самолет взлетел).
Золотое правило Фани №1:
Если глагол непереходный (ему не нужен предмет), то он ВСЕГДА неразделяемый (Inseparable).
Логично, правда? Если нет предмета, то нечем и разделять глагол! Частица намертво приклеена к глаголу.
2. Переходные глаголы (Transitive) — “Голодные коты”
Этим ребятам обязательно нужен объект (дополнение). Они направляют свое действие на что-то. Нельзя просто сказать “Я включил”. Сразу возникнет вопрос: “Включил ЧТО?”.
- She turned on the light. (Она включила… свет).
- I tried on the coat. (Я примерил… пальто).
И вот тут начинается самое интересное. Переходные глаголы делятся на два лагеря.
Часть 2. Разделяй и Властвуй (Separable vs Inseparable)
Здесь ученики делают 90% ошибок. Внимательно следи за моим хвостом!
Тип А: Разделяемые (Separable) — “Бутерброд”
Большинство переходных фразовых глаголов — разделяемые. Это значит, что объект можно поставить посередине, превратив глагол в бутерброд.
У нас есть два варианта, и оба правильные, если объект — существительное:
- Вместе: Turn on the light. (Включи свет).
- Раздельно: Turn the light on. (Включи свет).
Самое важное правило (The Pronoun Rule)
Если объект выражен МЕСТОИМЕНИЕМ (it, them, him, her, us), у нас больше нет выбора. Мы ОБЯЗАНЫ разделить глагол. Местоимение слишком маленькое и слабое, чтобы стоять в конце, поэтому оно прячется посередине.
+ Turn it on. (Правильно!)
- Turn on it. (Ужасная ошибка, так говорят только собаки!)
+ Take them off.
- Take off them.
Лайфхак: Представь, что местоимение (it/them) — это маленький котенок. Он всегда лезет в самую середину, чтобы быть в безопасности между Глаголом и Предлогом.
Тип Б: Неразделяемые (Inseparable) — “Суперклей”
Некоторые переходные глаголы (их меньше, но они частые) разрывать нельзя никогда, даже если у нас местоимение. Частица приклеена намертво.
- I am looking for my keys. (Я ищу ключи).
- I am looking for them. (Я ищу их).
- - I am looking them for. (Никогда так не делайте!)
Популярные “клееные” глаголы:
- Look for (искать)
- Look after (присматривать за)
- Get on with (ладить с кем-то)
- Run into (случайно встретить)
Часть 3. Как их отличить? Советы от Натальи
Фаня попросила меня добавить человеческой логики. Как понять, разделяемый глагол или нет, если под рукой нет словаря?
- Смотри в словарь: Если видишь пометку sth/sb ПОСЛЕ глагола (например, look after sb), он, скорее всего, неразделяемый. Если видишь <-> или пометку, что sth может быть в середине — он разделяемый.
- Глаголы движения с предлогами места: Часто неразделяемые.Walk across the street. (Нельзя: Walk the street across).
- Глаголы из 3 частей: Всегда неразделяемые!Look forward to (ждать с нетерпением).
Come up with (придумать).
Get along with (ладить).
Правильно: I look forward to it.