Сова – один из самых распространенных символов в мировой культуре. Мало с каким иным животным или птицей связано столько же суеверий, мифов и легенд. Противоречивой, странной и загадочной предстает она и в фольклоре славянских народов…
Женщина-сова
Сова как спутница богини или как буквально ее составная часть встречается в праиндоевропейских культурах всюду – можно вспомнить и Афину, и трипольские статуэтки в виде женщины с совиной головой… Эта смысловая связь («женщина–сова») пережила эпохи, переселения народов и тысячи лет
И у славян сова всегда ассоциировалась с женщиной.
Но – зачастую с женщиной одинокой, вдовой или старой девой, с ведьмой. Пронзительный крик совы предвещает вдовство.
Однако в то же время на Руси «совой» звали распутную женщину, а в, мягко говоря, «пикантных» загадках и анекдотах сова сравнивается с женскими половыми органами.
В украинских свадебных песнях сова предстает невестой, а в Екатеринославской губернии сову из теста пекли на свадьбу в подарок матери жениха.
И все же чаще свадьба совы служила предметом для абсурдных шуток. Для пущего комичного эффекта в пару ей назначался воробей.
Любопытно, что в некоторых поверьях о сове и в связанных с ней женских образах еще иногда сохранялись, вероятно, с древности редкие положительные черты и функции. Если сова когда-то была ипостасью или частью женского божества или особо почитаемого образа, то логично предположить, что уже позже, в эпоху патриархата и тем более христианизации, она отошла в сторону, затем в тень, а затем сделалась воплощением угрозы…
И нечисть, и оберег…
Крик совы зачастую (как считалось) мог накликать или наслать смерть не только на мужа, но и вообще на любого из домашних, или же «просто» наслать болезнь (которая и сама по себе могла представляться в облике страшной злой старухи). Сова воплощала душу умершего (беспокойную, например, охраняющую свое припрятанное где-то сокровище).
У западных славян даже считалось, что сама сова днем мертва, а оживает ночью. Она не выносит дневного света, потому что является бессмертным порождением черта, зловещим и нечистым.
В редких случаях крик совы мог предвещать, напротив, приход души в мир – рождение ребенка.
В любом случае, сова у славян представляла собой творение пограничное, существующее между нашим миром и потусторонним.
Мясо, перья даже мозг совы, считалось, обладают целительными свойствами. У южных и западных славян считалось, что если прибить мертвую сову к дверям дома или овина, это отвратит несчастья и болезни скота.
Трудности перевода
Любопытно, что от латинского strix – «сова-неясыть, сова ушастая, филин» – происходит румынское striga – сова-сипуха, – которое в свою очередь дало имя жуткой ведьме, вампирше и двоедушнице.
Strzyga (стрига, штрига) – это и зловредная ведьма в карпато-балканском регионе, и вампироподобная ведьма в Албании. А в некоторых областях Польши – колдунья, крадущая молоко, пьющая кровь у детей и насылающая болезни (где-то этот функционал мы видели совсем недавно, правда?).
Особо опасны стриги в середине (День Святой Люции) или на третьей неделе Адвента (перед Рождеством). В Словакии существовало поверье, что Люция покровительствует ведьмам.
Из других славянских языков слово «стрига» перешло и в русский, но на Русском Севере деятельность этого существа объяснялось уже очень просто – от глагола «стричь». То была уже просто колдунья, что на Купалу состригает колосья на чужом поле, перенимая урожай себе.
Любовь {Leo} Паршина, специально для канала "Русичи"
__________________________
Свежие видео в нашем "Премиуме":
Кавказская царица на русском троне. История по-девчачьи (смешно, дерзко и мило, женский голос)
Что в Древней Руси грозило родителям, не сумевшим выдать дочь замуж? (серьезно и подробно, мужской голос)
А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме