Для русских вечерний душ — почти обязательный ритуал.
А испанцы искренне удивляются: зачем мыться перед сном, если утром всё равно выходить из дома? Первый раз я заметила эту странность, когда жила в Барселоне по обмену. Мы снимали квартиру втроём: я, девушка из Москвы и Кармен — местная студентка. И вот в первый же вечер я как обычно отправилась в душ перед сном. Кармен посмотрела на меня так, будто я собралась помыть посуду в три часа ночи. — Зачем ты моешься сейчас? — спросила она искренне удивлённо. — Ты же завтра утром всё равно будешь в душе перед университетом? Я тогда не нашлась что ответить. Потому что для меня это было само собой разумеющимся: день закончен, ты идёшь в постель чистой. Точка. А она смотрела на меня, как на человека, который чистит зубы дважды подряд. Русская логика проста: за день ты собрал на себе всю пыль общественного транспорта, пот от беготни по делам, городскую грязь с улиц. Ложиться в постель в этом состоянии — всё равно что надеть грязные носки на чист