Одна порода - три названия Apis mellifera Carnica
Карниольская пчела — одна из самых известных пород в мировом пчеловодстве. Но её называют по-разному: "карника", "краинка", "карниольская". Это не разные пчёлы и не разные породы, а одно и то же — "Apis mellifera carnica". Разница лишь в названиях, которые закрепились в разных языках и традициях. И причина тут чисто лингвистическая.
Родина этой пчелы — историческая область "Карниола" (в славянской традиции "Крайна"). Сегодня это территория современной Словении и прилегающих районов Австрии, северной Хорватии, Венгрии и Италии. Именно здесь, в условиях горного и предгорного климата, с холодными зимами и коротким, но интенсивным медосбором, сформировалась пчела, хорошо приспособленная к резким перепадам погоды и быстрому развитию весной.
Да-да, Словения - это родина краинской или, что равнозначно, карниольской породы пчел.
Почему же произошла такая путаница и сумятица в головах наших пчеловодов?
Название "карниольская пчела" напрямую связано с латинским названием региона — Carniola.
Термин "карника" же происходит от научного латинского обозначения подвида carnica и широко распространился через немецкоязычную пчеловодную литературу, а затем стал международным. А с массовым завозом племенного материала из Германии в Россию и Беларусь это имя побороло наименование "краинка". Слово "краинка" — это восточно-европейский и русскоязычный вариант, происходящий от названия Крайна, той же самой исторической области. Это название очень часто можно услышать на юге, например, на Украине, в Молдавии и Белоруссии.
Все три названия указывают на одно и то же происхождение, а не на разные породы.
Иногда возникает путаница, когда карнику и краинку пытаются противопоставлять друг другу. На практике различия, о которых говорят пчеловоды, связаны не с породой, а с селекционными линиями внутри карниольской пчелы, которые формировались уже позже в Австрии, Германии и других странах.
Карника, краинка и карниольская пчела — это одна порода, названная по месту своего происхождения, но получившая несколько названий по мере распространения по Европе и миру.
Блог Сенцова. Новости, статьи, видео, переводы, подкасты
#пчеловодство #историяпчеловодства #словения #первыеобъединенияпчеловодов #карника
