Часовня для слабослышащих «Знамение» открылась во Фрунзенском в 2025 году. Корреспондент агентства «Минск-Новости» узнала, как проходят богослужения, при том, что бывать на них могут не только слабослышащие, но и все желающие.
Слышать глазами
Приход находится на ул. Гусовского на территории одного из предприятий, относящихся к Белорусскому обществу глухих. Работают на нем люди с различными нарушениями слуха. Именно здесь в прошлом году открылась часовня для слабослышащих «Знамение». Ее назвали в честь одноименной иконы Божией Матери.
— Фрунзенский район, где расположено предприятие, — самый густонаселенный район Минска. По официальным данным, здесь проживают более 600 человек с нарушениями слуха, а в целом по Беларуси таких людей свыше 10 тысяч, — рассказал священнослужитель Иоанн Борисевич. — Это значительная часть общества, которую иной раз сложно заметить. В отличие от людей с видимыми формами инвалидности, например использующих коляски или костыли, глухой человек внешне ничем не отличается от других. Пока с ним не заговоришь, можно даже не понять, что он не слышит.
Для глухих людей зрение — это важнейший способ восприятия мира. Поэтому помещение должно быть светлым, с хорошим освещением, но не слишком ярким. В традиционных храмах иконостасы часто закрыты, и большая часть богослужения остается невидимой для прихожан. Здесь же все продумано так, чтобы каждый независимо от места мог видеть алтарь и происходящее в нем.
Иконы для иконостаса часовни писал полностью глухой художник.
В часовне проходят полноценные богослужения с участием священников, диаконов и хора. Все озвучивается и дублируется жестами. Таким образом, бывать на службе могут не только слабослышащие, но и все желающие минчане.
На языке жестов
— Наша цель — создать безбарьерную среду, где имеющие нарушение слуха чувствовали бы себя комфортно. Мы не только обустроили часовню, но и активно занимались просветительской деятельностью: в поездках встречались с людьми, общались, — отметил отец Иоанн. — Белорусская православная церковь уже более 35 лет занимается окормлением глухих. В разных регионах страны действуют приходы, где проводятся богослужения с сурдопереводом. Обычно они проходят не каждый день, а раз в неделю или реже. Без жестового языка в таких общинах не обойтись.
Богослужения с сурдопереводом проводят переводчики и волонтеры. При Белорусской православной церкви уже много лет действует летняя школа жестового языка для тех, кто хочет его освоить. Он достаточно понятен и прост: сначала изучается дактильный алфавит, а затем основные жесты. Потом, используя словари и программы с визуальными материалами, можно постепенно расширять словарный запас. Главное — не бояться использовать жесты и не стесняться ошибок. Люди с нарушениями слуха всегда готовы помочь.
Без преград
Собеседник уверен, что люди с нарушениями слуха часто чувствуют себя оторванными от общества, но проблема не в них. Обычный человек не всегда готов идти на контакт, потому что чувствует неловкость. Глухие же относятся к этому спокойно — просто берут телефон, быстро пишут сообщение и показывают, что им нужно.
— Однажды я остался один на один со слабослышащим, которому нужно было что-то объяснить. Несмотря на то что изучал жестовый язык, задача казалась нелегкой. Однако, если не знаешь, как показать какое-то слово, можно использовать дактиль (жестовый алфавит), где каждый жест соответствует букве. Так можно объяснить абсолютно все, просто это займет больше времени, — отметил священник.
Слабовидящие, слабослышащие и люди без ограничений по здоровью прекрасно ладят друг с другом. В этом отец Иоанн убедился во время поездки в Полоцкий монастырь, которая была организована совместно с приходом, где кормят людей с ослабленным зрением. Понадобилось совсем немного времени, чтобы преодолеть языковой барьер. Незрячие использовали голосовой ввод сообщений и озвучку текста, а глухие читали ответы через мгновенную транскрипцию речи в текст.
— Когда люди видят, как живут другие, они начинают понимать, что их жизнь прекрасна. Задача инклюзии — сделать так, чтобы каждый чувствовал себя частью общества, — подчеркнул собеседник. — На освящении часовни владыка Вениамин отметил, что глухим не обязательно говорить, достаточно лишь подумать о чем-то, и Бог услышит их. Это очень глубокая мысль. Закройте уши на мгновение и представьте, каково это — быть в тишине. Мы, слышащие, часто отвлекаемся на звуки, суету, а глухие обращаются к Богу от сердца…
К слову, с 1995 года в храме иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (ул. Притыцкого, 65) существует община глухих, где по субботам в специально оборудованном помещении протоиерей Алексей Климов проводит богослужения на жестовом языке.
Фото Анастасии Никонович и предоставлены собеседником