Найти в Дзене

Анимационный фильм «Три сестры», номинированный на премию «Оскар», не создавался с учетом специальных требований или политической повестки

, заявил режиссер Константин Бронзит, передает ТАСС. «Это просто мультфильм. Под какие-то специальные навязанные сверху критерии мы его не подгоняли», – подчеркнул он. Бронзит объяснил, что особые требования Американской киноакадемии распространяются только на одну номинацию – «лучший фильм». По словам режиссера, для участия в борьбе за главную награду необходимо, чтобы в картине были представлены расовое разнообразие и меньшинства, однако эти правила не действуют в других номинациях. А я вот вспоминаю, что когда мы в 2018-2019 массированно делали дубляжи сериалов Нетфликса, на двух проектах у нас был затык - менеджер-американец требовал указать - кто из актеров озвучания и переводчиков - темнокожий и кто гей. И без наличия этих позиций отказывался запускать проекты в работу. Но мы нашли выход из ситуации.

Анимационный фильм «Три сестры», номинированный на премию «Оскар», не создавался с учетом специальных требований или политической повестки, заявил режиссер Константин Бронзит, передает ТАСС.

«Это просто мультфильм. Под какие-то специальные навязанные сверху критерии мы его не подгоняли», – подчеркнул он.

Бронзит объяснил, что особые требования Американской киноакадемии распространяются только на одну номинацию – «лучший фильм». По словам режиссера, для участия в борьбе за главную награду необходимо, чтобы в картине были представлены расовое разнообразие и меньшинства, однако эти правила не действуют в других номинациях.

А я вот вспоминаю, что когда мы в 2018-2019 массированно делали дубляжи сериалов Нетфликса, на двух проектах у нас был затык - менеджер-американец требовал указать - кто из актеров озвучания и переводчиков - темнокожий и кто гей. И без наличия этих позиций отказывался запускать проекты в работу.

Но мы нашли выход из ситуации.