У пишущего народа было мало поводов обратить внимание на речь президента США на молитвенном завтраке.
Некоторые только повеселились над одним эпизодом, когда Дональд сказал от всей души:
- Я поехал в Давос - они меня пригласили. А когда я уезжал, они сказали: "Возможно, это было самое глупое приглашение, которое мы когда-либо кому-то посылали.
Отвратили же аналитиков от исследования всей речи, полагаю несколько моментов:
Во-первых, ее безумная длина - шоумен говорил почти полтора часа. С паузами, достойными больших и малых академических театров.
Во-вторых, перевод того, что несет в порыве непредсказуемого вдохновения человек, считающий себя властителем Вселенной, занятие не для слабонервных. Стенографистки Белого дома, думаю, с умилением вспоминают предыдущего мастера слова, второе имя которому Тормоз.
В-третьих, тезисы Донни, озвученные сегодня, могут быть легко опровергнуты завтра. Ведь у президента есть возможность ответить на вопросы журналистов в самолете, как точно заметил кто-то, - по дороге в туалет.
Идешь так..
А тут живой барьер.
Даже помощники веселятся.
Но ему-то не до смеха!
И знаете, когда спешишь в такое место, не до раздумий.
Наконец, казалось бы, весомая причина - вот эти снимки из стенгазеты клиники "Ухо, горло, ноги":
Правда, они могли бы пополнить доску "Их разыскивает милиция", поскольку один из персонажей - экстремист.
Такие вот отчеты у человека, освещающего тьму предметом, давно не нуждающимся в расческе
Но рядом жена. Не через стенку, как обычно, когда они берут друг у друга интервью.
Говорит на русском. Отчеты в соцсети - на государственном. Может себе позволить и в Штатах тусоваться, и помощницу для письменных отчетов на мове иметь.
Перевод:
"Трамп вышел к публике в хорошем настроении и ярком розово-фиолетовом
галстуке, много шутил в своем стиле. Большинство приглашенных охотно
аплодировали ему, вставая со стульев, и смеялись над каждой шуткой.
Прозрачные суфлеры поставили, но президент США много импровизировал.
Трампу 79 лет. Все полтора часа своего выступления он оставался на ногах
и темпа и эмоциональности не убавлял. Среди присутствующих также были военный министр Пит Хегсет и спикер Палаты представителей Майк Джонсон.
Подали сосиски, скрамбл и картошку, запили апельсиновым соком и кофе, а
после этого президент начал свое выступление".
Я удивилась тому, что эти люди - не в вышиванках.
Но, может, они прочли другой отчет - о 65-м молитвенном завтраке в Вашингтоне в 2017 году?
Тогда наш Стас Натанзон и многие журналисты рассказали (а множество СМИ это напечатали), что украинцы пришли в отель Washington Hilton в вышиванках:
- Они обращали на себя внимание многих гостей. Кто-то из американцев
даже сделал им комплимент: "Какие у вас красивые монгольские наряды".
Поэтому на этот раз Алеся запаслась другими.
Не знаю, как их назвали американцы в 2026-м...
Но не зря парочка с таким энтузиазмом собирает денюжку на ВСУ, подумала я, посмотрев на сумочку.
Если только с Привоза...
***
Теперь пройдемся по отдельным цитатам мистера Трампа из перформанса на завтраке. Надеюсь, вы без объяснений поймете, почему я на них остановилась.
Вперед!
Трамп:
- .... Прекрасная американская традиция. И для меня большая честь снова быть здесь с таким количеством выдающихся лидеров и верующих людей на Национальном молитвенном завтраке. Думаю, я бывал здесь почти каждый раз. Трудно отказаться. У меня не хватает смелости отказаться.
Иногда я хочу вернуться после ужасной поездки, где я сражался с людьми, которые нас ненавидят, удерживал нас от войн и видел то, во что никто не поверит...
В последний раз, когда я приходил, это было... Я пришел в 4:00 утра.
Мне сказали: "Сэр, вы будете выступать в семь". Я ответил: "Правда? О, это замечательно". Я спросил: "Где?". - "На Национальном молитвенном завтраке". Я сказал: "Я буду там". Боюсь не быть. Мне нужна вся помощь, которую я могу получить.
И знаете, я никогда не получаю справедливого освещения от фейковых СМИ, которые там находятся. Очень много фейковых новостей, ай-яй-яй.
(в стенограмме так и написано - aye yai yai).
В прошлый раз мне было очень весело, у нас был большой зал, там было 60 000 человек. И я говорил о том, что никогда не попаду на небеса. Никогда-никогда...
И я шутил, старался шутить. Знаете, с ними нельзя быть саркастичным, потому что они записывают твои слова, а люди, которые их читают, видят совсем другое.
Вот я говорил, что никогда не попаду в рай. Просто не думаю, что гожусь для этого. Не думаю, что есть что-то, что я могу сделать. Но все эти хорошие дела, которые я делаю, в том числе для религии... Знаете, религия сейчас снова на пике популярности, как никогда раньше, должен вам сказать. Но я говорил, что даже несмотря на это и многие другие вещи, которые я перечислял, я не подхожу для этого, я не смогу попасть в рай.
А The New York Times написала на первой полосе о том, что Дональд Трамп ставит под сомнение свою жизнь и ее смысл. Нет, я просто развлекался. [Смех] Я действительно думаю, что, вероятно, должен попасть туда. Я не идеальный кандидат, но я сделал чертовски много хорошего для идеальных людей.
... Мы - небольшое меньшинство. Это так потому, что мы постоянно меняемся местами между меньшинством и большинством, и половину времени мы в меньшинстве, но всё равно побеждаем.
Как мы побеждаем, будучи меньшинством? Знаете, у нас есть несколько человек, которых я считаю негативными. Но мы на один шаг впереди, на два, иногда на три. На самом деле, скоро у нас будет ещё две победы. Мы будем на три шага впереди, и мы сочтем это огромным большинством. Правда, Майк? Мы не избалованы.
... Знаете, у нас есть два типа людей. Есть люди, которые поддерживают нас и верят в нас, и они всегда с нами. И я бы сказал, что это 95 процентов.
А есть такой тип людей, которым постоянно нужна поддержка, независимо от ситуации. Даже по самым простым вопросам, ... которые легко пройти, они их всегда усложняют, но в итоге всё равно мы добиваемся своего.
Но мне всегда приходится звонить им в три часа ночи. Мне всегда приходит такой звонок: "Сэр, спикер Джонсон звонит". Я встаю. Говорю: "Привет, Майк, что случилось? Который час?" - "Три часа ночи. Сэр, у нас девять человек, которые создают проблемы. Они хотят поговорить по телефону". Я говорю: "Ладно, поехали".
Всегда одни и те же девять, понимаете? Так что я звоню и говорю: "Чип, как дела, Чип?" -"Здравствуйте, сэр. Сэр, я не могу их убедить, просто не знаю, что делать. Могу я прийти на завтрак? У нас голосование в 9:00". Я говорю: "Правда? Неужели?" - "Сэр, просто нужно, чтобы вы помогли мне". - "Давай позавтракаем, Чип, ОК".
Потом я звоню другим, в основном, тем же самым девяти. Не хочу называть слишком много имён, но ...
У нас есть один человек, который никогда не поддерживает нас. Есть один парень, у него всегда "нет", независимо от обстоятельств. ... Что бы мы ни сделали, как бы хорошо это ни было - мы только что провели величайшие налоговые сокращения в истории - он бы проголосовал "против". Он голосует "нет" независимо от того, что мы делаем, этот придурок, что бы это ни было.
(Трамп сказал "moron" - и это самый нежный перевод плохого слова, которым он публично назвал однопартийца, чуть позже он и имя его озвучит).
*
В Штатах голосуют без предъявления паспорта. Вы знали?
- Я сделал для религии больше, чем любой другой президент. ... Немногие президенты действительно что-то сделали для религии. Особенно современные президенты. Современные президенты точно не сделали этого. Они отказались от вас. Они ушли в нейтралитет. Они хотят быть нейтральными или даже против. Знаете - демократы против. Не понимаю, как верующий может голосовать за демократа. Честно говоря, не понимаю. Я знаю, что сегодня здесь есть некоторые из них. Но не понимаю, зачем они здесь.
Ведь они точно не отдают нам свои голоса. Я точно знаю, что мы не убедим их голосовать за такую простую вещь, как удостоверение личности избирателя. За это выступают 97 процентов опрошенных, и даже среди демократов - 82 процента избирателей поддерживают удостоверение личности, но лидеры не хотят его одобрять. Они заявили, что будут блокировать и не позволят этому случиться.
... Это называется идентификацией избирателя. Когда вы приходите на выборы, вы его показываете, да, меня зовут так-то, и я живу в этой стране. Я здесь, я могу голосовать. ... Мы пытаемся принять закон об идентификации избирателей и другие меры, связанные с религией. А заставить демократов голосовать очень, очень сложно.
*
О том, как он выбрал кандидатуру на пост военного министра:
- Никто не считал Пита хорошим учеником. Его считают крепким орешком, огнеметом, что мне на самом деле нравится - для должности министра войны. ... Но он проделал работу, Пит Хегсет.
Знаете, он был очень популярен. Он отказался от очень крупного пятилетнего контракта на миллионы долларов в год.
Ой, я не хотел это говорить! Твоя жена здесь. Она скажет: "Ты что, с ума сошел?" У него замечательная жена, но... Но правда в том, что Пит просто невероятен.
Раньше я давал интервью на Fox and Friends.
(Американская ежедневная утренняя консервативная информационно-аналитическая программа на Fox News. С 2017 по 2024 год Хегсет был ее соведущим).
Помните те прекрасные дни? Я сам спрашивал: "О чем вы хотите поговорить?" - "Сэр, я хочу поговорить о том, чтобы освободили около 25 заключенных. Арестовали американских солдат, потому что их научили - научили их сражаться, и они сражались очень хорошо, выиграли все сражения. А теперь посадили их в тюрьму, сказали, что они были слишком жесткими".
Я спросил: "Сколько их?" - "22". Некоторые из этих парней были довольно крепкими, не так ли, Пит? Но, знаете, это правда: мы учим людей сражаться, а потом сажаем их в тюрьму за то, что они слишком жестко сражались.
И мы - мы решили много вопросов...
Мы не говорили о тех обычных вещах, о которых обычно говорят на интервью, верно? Но я увидел ... его любовь к армии. Это было очевидно. Он всегда стремился защищать солдат.
И я подумал - он действительно умный парень. Если я когда-нибудь получу (должность президента)... Я должен её получить!..
Это было нелегко. Знаете, они сфальсифицировали вторые выборы. Я должен был выиграть, просто обязан был выиграть. Мне это было нужно для моего собственного эго. Иначе у меня бы осталось плохое эго на всю жизнь. Нет, у меня действительно большое эго. Побеждать этих сумасшедших было невероятно, такое замечательное чувство - выиграть в каждом ключевом штате.
... Я сказал бы, что мы выиграли народное голосование с большим отрывом. Мы не хотели играть в какие-то игры. ... У нас был отличный первый срок. У нас была величайшая экономика в истории. Но этот срок превзойдет всё. Уже сейчас он превосходит всё. К нам в страну поступает 18 триллионов долларов, это просто поражает.
Но у нас был отличный первый срок. Мы восстановили армию. Знаете, Байден отдал много чего Афганистану, и сделал это блестяще. Он оставил танки, самолёты и всякие мелочи. Я спросил: почему вы не вывезли самолёты? Он ответил, что никто об этом не подумал.(...) Я сказал, что эти люди сумасшедшие. но сейчас у нас всё под контролем, как никогда раньше, и наша армия никогда не была сильнее.
Вы наблюдали это (в истории )с бомбардировщиками B-2 в Иране, а также недавно с Венесуэлой, где у нас сложились фантастические отношения с руководством, действительно, они стали великолепными. Я не думаю, что когда-либо было что-то подобное. Фактически, сейчас 50 миллионов баррелей нефти направляются в Хьюстон, и вы знаете,мы очень хорошо с ними работаем. Я не думаю, что когда-либо видел что-то подобное. Такое сотрудничество...
И это здорово для них, потому что у них были большие экономические трудности. У них больше нефти, чем у любой другой страны в мире, я думаю, кроме нас... И, кстати, у нас с ними - 68 процентов мировой нефти.
*
Венесуэла, прокурор и чистый красивый уголь.
... Это была потрясающая операция. Когда люди увидели это, я разговаривал с великим лидером из Сальвадора, и он сказал: "Черт возьми, вот это была атака! Я никогда ничего подобного не видел". ... Это была чертовски хорошая атака.
Э-э, у нас великая... великая страна. У нас потрясающие, э-э, лидеры, у нас фантастический, э-э, кабинет. У нас невероятный кадровый резерв.
Одна из них - генеральный прокурор Пэм Бонди, которая, возможно, здесь. Где Пэм? Она здесь? Где? Где ты, Пэм? Где? Видите, она хочет остаться незаметной. Ты действительно набираешь обороты, Пэм.
Знаете, вчера говорили о Кристи Ноэм. Я дал интервью на Супербоуле.
"Сэр, собираетесь ли вы освободить Кристи Ноэм от ее обязанностей?"- "Нет". - "О?!". Я сказал: "Зачем мне это делать?"
...Показатели преступности у нас лучшие за всё время, начиная с 1900 года. Это 125 лет. У нас самые низкие показатели преступности.
Несмотря на то, что этот ужасный, худший в мире, худший президент, который у нас когда-либо был - Байден...
Он понятия не имел, что он президент, поэтому не принимает это на свой счёт. Я не хочу, чтобы он принимал это на свой счёт. К счастью, он понятия не имеет, что, чёрт возьми, я говорю, а он смотрит это прямо сейчас. (...) У нас были и плохие президенты. У нас был Обама, он был очень плохим, ужасным разделителем нашей страны.
... Мы объединяем страну. Знаете, что её объединяет? Огромный успех. У нас огромный успех. В нашу страну сейчас вкладывается больше инвестиций, чем когда-либо в любую другую страну, во много раз. ...
За 11 месяцев к нам поступило 18 триллионов долларов инвестиций, поскольку 12-й месяц будет в следующем месяце. Предыдущий рекорд составлял 3 триллиона долларов, установленный много лет назад. Одна из причин этого – министры Дуг Бургум и Дуг Коллинз. Они бурят так, как будто... Знаете, я всегда говорил: "Бури, детка, бури". ... Я обожаю этих двоих. Встаньте, пожалуйста.... Они бурят так, как никто другой. (...)
Никогда в истории - мы тоже никогда не делали ничего подобного, мы добываем больше энергии из нашей прекрасной земли - нефть и газ, чистую нефть и газ. И я всегда говорю - "чистый, красивый уголь". (...)
*
Специально для Урсулы и всего Евросоюза, а также остальных "зеленых" стран.
- Я сказал - когда упоминаешь слово "уголь", каждый раз, когда его произносишь, оно должно сопровождаться двумя словами - "чистый и красивый". Вот недавно Даг выступал с речью, и я передал ему записку - он упомянул уголь около сорока раз ... (...) Я сказал: нет, нет. Это не работает, несколько раз. Всегда, когда говоришь "уголь" - обязательно надо добавить "чистый, красивый".
Знаете, раньше мы покупали всю эту энергию ветра, но теперь уже нет. Мы больше не одобряем проекты ветряных электростанций, правда, Даг? Потому что это быстрый способ потерять деньги, потерять красоту, потерять поля и убить птиц.
... Европа с ветряными мельницами - просто катастрофа, они разрушают свою страну ветром. Я был там, просто неузнаваемо то, что они сделали. ... Из-за иммиграции и энергетики Европа уничтожает себя. И им лучше поумнеть.
... Но Европа неузнаваема. Если вы проедете по разным городам, увидите - очень печально. Я говорил об этом, когда ездил в Давос. Меня пригласили. А когда я уехал, они сказали, что это, возможно, было самое глупое приглашение, которое мы когда-либо кому-либо давали.
Учитывая то, что они натворили... Иммиграция... Это место, где многие из стран стали неузнаваемыми. И я бы хотел, чтобы они это исправили. Очень скоро им будет невозможно это исправить.
*
У нас есть директор национальной и международной разведки, Тулси Габбард, которая отлично справляется со своей работой. По настоянию Пэм она пошла и проверила голоса, которые нужно было проверить в Джорджии. Спрашивают, почему она это делает? ... Ее должность связана с международными делами. Есть люди, которые постоянно повторяют, что Россия вмешивалась в наши выборы, хорошо? Так что давайте предположим, что Россия имела к этому отношение. Теперь говорят: нет, нет, Россия не имела.
*
Про умение побеждать за три недели. Иногда меньше:
... У нас отличная команда. У нас отличная экономическая команда, отличная военная команда. У нас есть "Razin" Кейн.
Он уничтожил ИГИЛ* за три недели. Мне говорили генерал Мэттис и генерал Милли: "Сэр, это займет пять лет". Я переспросил: "Что?" - "Сэр, это займет пять лет". Я ответил: "Вы хотите сказать, что у нас лучшее оборудование в мире, а мы столкнулись с парнями, которые используют плохие винтовки, предпочитают ножи... Они очень хорошо обращаются с ножом, но нож не должен быть решающим".
Я спросил "почему", и полетел в Ирак, где встретил человека по имени Кейн. Я вышел из самолета, и там стоял этот красивый генерал. Три генерала. Я приехал, чтобы понять, почему, черт возьми, мы не можем выиграть войну. Почему мы не побеждаем ИГИЛ*?
Там я встретил "Разина" Кейна. Я спросил: "Как тебя зовут?" - "Разин, сэр. Меня зовут Разин". - Я сказал: "Что за имя такое?" [Смех] Мы многое узнали о нем. Теперь мы понимаем. ... Он жесток, просто спросите Венесуэлу, спросите Иран. ... Знаете, у нас большая флотилия направляется в Иран.
Итак, "Разин" был там, внизу у самолёта. Как вас зовут? "Разин". Какая у вас фамилия?" - "Кейн". ... Вы тот, кого я ищу. [Смех] Потом он сказал: "Сэр, если хотите, можете пойти отдохнуть - 20-часовой перелёт. Если хотите, можете пойти поспать, у нас для вас подготовлены комнаты". Я ответил: "Нет, нет, мне не нужно спать. Я спал в самолёте 20 часов, вернее, я не сплю в самолётах. Мне не нравится спать в самолётах, понимаете? Мне нравится смотреть в окно, наблюдать за ракетами и врагами". [Смех] Но он сказал: "Сэр, у нас есть место для вас, и мы можем встретиться после того, как вы отдохнёте".
Я сказал: "Нет, нет, нет, давайте сделаем это прямо сейчас".
Так мы и поступили. И я сказал ему: "Мне говорят, что на победу над ИГИЛ* уйдёт пять лет". - "Нет, сэр". - Я спросил: "А сколько времени потребуется, генерал Кейн?" - "Сэр, мы можем сделать это за четыре недели". Я сказал: "Что?" - "Мы можем сделать это за четыре недели, сэр, и, возможно, у меня останется пара недель в запасе". - "Вы хотите сказать, что можете сделать это меньше, чем за четыре недели?" - " Да, сэр". Я сказал: "Почему же тогда наши телевизионные генералы - как я их называю - говорят иначе?" Два очень слабых генерала. Они выглядели хорошо, были приятными людьми, но у них не было того, что нужно, поверьте. У некоторых людей это есть, у других - нет. Я спросил: "Почему же они говорят, что это займёт четыре-пять лет?" Он ответил: "Я не хочу плохо отзываться о ком-либо, сэр, лучше не буду комментировать".
Мне это показалось достойным. Я сказал: "Хорошо, расскажите, как вы собираетесь это сделать".
- Ну, сэр, мы используем одну базу здесь, а находимся в сотнях миль...
К тому времени, как самолёты добираются до цели, им нужно возвращаться и дозаправляться, а мы слишком далеко.
- Почему мы так делаем?
- Потому что не хотим обидеть другие страны.
Я сказал: "У нас много переносных аэродромов". Правда, Пит? У нас по всему Ближнему Востоку есть переносные взлётно-посадочные полосы. Ты их кладёшь, потом убираешь. У нас есть оборудование, такого никто не имеет. У нас есть аэродромы, которые выглядят лучше, чем аэропорт Кеннеди, и они построены на песке, и на их строительство уходит около двух минут. Оборудование просто невероятное.
- На них можно посадить любой самолёт, они переносные. И у нас их много, сэр. Мы должны их использовать.
Я спросил, почему мы этого не делаем?
- Потому что не хотим обидеть другую страну.
Я сказал:
- Позвольте задать вопрос. Вы находитесь посреди пустыни. Узнает ли другая страна, что мы взлетаем с какой-то полосы в пустыне?
- Они не будут иметь ни малейшего понятия, сэр. У них нет радаров. У них ничего нет.
Он объяснил, что мы хотим нанести удар по ним из семнадцати разных точек, слева и справа. И мы хотим ударить сверху и снизу, с востока, запада, севера и юга.
- Они не будут знать, что происходит, сэр, и мы их уничтожим.
Мы сделали это политкорректно. Пять лет мы звонили главе страны и сообщали, что хотим атаковать ИГИЛ* сегодня. Как только звонок поступал, они звонили ИГИЛ* и говорили им: "Вас собираются атаковать, убирайтесь отсюда". Вот чем мы занимались годами, но не с "Razin" Кейном и не с Питом Хегсетом.
Ладно, Пит, мы так не делаем. У нас немного другой подход, поэтому я вернулся в Вашингтон... И позвонил ему. Сказал: "Генерал, действуйте, удачи вам. Да благословит вас Бог".
И я говорю это людям, которые отправляются в путь, каждый раз. И они отвечают так же, когда мы даём разрешение например, на атаку на Венесуэлу или на Иран. Он говорит. Я говорю. Мы все в одной комнате наблюдаем. Мы смотрим. Мы наблюдаем эти атаки. Мы всегда говорим: да благословит вас Бог, безопасного пути.
У нас такая армия, какой нет ни у кого. Я, кстати, восстановил её во время своего первого срока. Думаю, это одно из лучших моих достижений. Я восстановил армию в первый срок, а теперь мы её по-настоящему восстанавливаем, верно? Но суть в том, что я позвонил ему и спросил: "Итак, вы думаете, что сможете это сделать, генерал?" Он ответил: "Да, сэр, я смогу", и всё было закончено за три недели. Это было невероятно. Я имею в виду, что всё было закончено. А потом выборы были сфальсифицированы, и меня там не было, и за четыре года ИГИЛ* восстановился, восстановился, восстановился. И теперь у них снова есть немного ИГИЛ*.
И мы на днях разгромили их в Нигерии, потому что они убивали христиан.
Вы знаете, они убивали христиан. Я сказал, что так нельзя. Когда христиане подвергаются нападению, они знают, что будут атакованы жестоко и свирепо президентом Трампом. Я понимаю, что это не очень приятные слова, но такова реальность. (...)
Комментировать этот кусок предлагаю профессионалам. Хотя хотелось многое сказать... Но у военных получится лучше.
*
Невероятный друг:
- Мы рады приветствовать прибывших лидеров и высокопоставленных гостей из более чем 110 стран. Среди них один из моих любимых людей - президент Букеле из Сальвадора. Он просто невероятен. Он стал отличным союзником нашей страны. Большое спасибо. Настоящий союзник. Он управляет довольно большими тюрьмами - такими большими, что нельзя увидеть их с одного конца до другого, если только у вас нет идеального зрения и бинокля.
Вот насколько они длинные и большие. И они выполняют свою работу. Они делают это очень гуманно, но это очень строгие тюрьмы. И мы отправляем туда многих из тех, кого захватываем - убийц, наркоторговцев, людей, которые незаконно проникли в нашу страну и уже совершили серьезные преступления. У нас было 11 888 убийц, и многие из них сейчас находятся в ваших тюрьмах, верно? И он делает фантастическую работу.
*
Как получить Олимпийские Игры:
- Этот молитвенный завтрак проходит в особое время для нашей страны, когда мы готовимся отпраздновать 250-летие американской независимости. И совсем скоро у нас будут Олимпийские игры и Чемпионат мира.
Вы знаете, у меня это получилось. Я был тем, кто добился проведения Олимпиады, и я был тем, кто это сделал. И я был очень расстроен, потому что у меня это получилось. Я пытался ускорить процесс, но не смог. В
свой первый срок я их получал, а Барак Хусейн Обама отказывался ...
Помните, он туда поехал. Прилетел в какую-то страну, красивую страну в Европе, сделал свою презентацию, и в итоге занял последнее место. Так не должно быть у президента. Знаете, если ты президент, ты должен получить знак одобрения (вариант перевода - вам должны подмигнуть). Я приеду, но вы дадите нам Олимпиаду. Иначе я не поеду. Он сидел там, сделал очень хорошую презентацию, а в итоге занял последнее место, четвертое место. Поэтому он ненавидел этих людей. (...)
Мне позвонили демократы, мэр Лос-Анджелеса от демократов позвонил мне и сказал: "Сэр, у нас проблема. У нас есть президент, который отказывается звонить в Олимпийский комитет".
А я только что выиграл президентские выборы. Я был президентом - избранным, но еще не вступил в должность. ... И я позвонил этому господину, кажется, из Дании, представляете? Они владеют большим куском льда, о котором мы ведём переговоры, это огромный - самый большой кусок льда в мире. Вода у них никогда не закончится (мое любимое в этом тексте).
Но я звонил президенту, звонил разным людям. Глава Олимпийского комитета, очень хороший человек, и я не мог его от телефона оторвать. Он жаждал любви, потому что никто ему не звонил (тоже невероятно прекрасно - надо в цитатник занести). Все просто хотели узнать от президента - хотят ли Соединённые Штаты провести Олимпийские игры?
Они не хотели выбирать Соединенные Штаты, а потом, понимаете, кто-нибудь бы сказал - нам типа все равно. А я сказал, что отчаянно хочу этого, мы этого добьемся, и бла-бла-бла. И я поговорил с ним, я поговорил с другими людьми, и я получил это. Я позвонил демократу из Лос-Анджелеса, который оказался мэром Лос-Анджелеса.
Он был в отчаянии. Он не мог понять, что всё, чего они хотели, это получить признание от главы страны, а тот этого не сделал. Но я сделал. Мы получили Олимпиаду и Чемпионат мира. Но потом я... не знаю, здесь ли Джанни из Чемпионата мира, но этот парень великолепен. Он мой великолепный друг.
(...)
Итак, я - я президент, и у меня есть эти две вещи, и я сказал - знаете что, я добился того, чтобы Олимпийские игры прошли в Соединенных Штатах, и я добился того, чтобы Чемпионат мира прошел в Соединенных Штатах, а меня, вероятно, даже не пригласят туда. И я был очень зол.
А потом они подтасовали результаты выборов.
И тогда я сказал, что возвращаюсь. И у меня есть Олимпийские игры, и у
меня есть Чемпионат мира, верно? И в какой-то момент я встану к
телесуфлеру, и вы скажете - это была замечательная речь. В тот
знаменательный день в 1776 году, не правда ли, все было намного
проще?
*
О 250-летнем юбилее США:
- В тот знаменательный день 1776 года история изменилась навсегда,
когда наши основатели провозгласили бессмертные истины, которые эхом
разнеслись по всему миру и пронеслись сквозь века. Они заявили, что все мы созданы свободными и равными по воле нашего Создателя. Многие президенты отказывались это говорить. Некоторые политики вообще избегают слова "Бог".
Они не хотят это говорить. Я говорю это: мы наделены священными правами на жизнь, свободу не от правительства, а от самого Всемогущего Бога. Эти слова прозвучали из Филадельфии и вызвали революцию не только в Америке, но и в сердцах всего человечества. Принципы Декларации
независимости, которая красиво размещена в Овальном кабинете.
Я достал ее из хранилища, и она прекрасна, она прекрасно сохранилась, и этовеликолепный документ. Я постоянно смотрю на нее и перечитываю так часто, как только могу, это настоящее блестящее произведение искусства.
Они пробудили дух патриотов в каждой стране, освободили миллионы людей от тирании и избавили миллиарды от нищеты. И сейчас это приносит больше пользы, чем когда-либо прежде. Мы добиваемся лучших результатов, чем когда-либо достигала эта страна - за один год.
*
Об армии, в которую все хотят записаться:
- Вы знаете, два года назад никого не было заставить пойти в армию. Над
нами смеялись и говорили, что не уважают нашу страну. Они не уважали
нашего президента. Считали его шутом. Считали нашу страну шуткой. Другиестраны смеялись над нами и пользовались нами с помощью тарифов, нам не их разрешали взимать, а им разрешали. (...)
Мы не могли никого набрать в нашу великую армию. Я думаю, что два с
половиной года назад, при администрации сонного Джо Байдена, мы были
худшими из всех, что когда-либо были. Я называю его Кривым (Crooked) Джо и Сонным Джо. Я считаю, что они на самом деле равны. Я провожу опросы, как лучше - Кривой Джо или Сонный Джо?
И результаты голосования примерно равны. ...Но сейчас у нас самый большой набор за всю историю. Все хотят служить в армии. Мы на подъёме. Мы не могли никого уговорить пойти в армию - ни я, ни предыдущая администрация, никто не хотел служить в армии, военно-морском флоте, воздушных силах, морской пехоте, береговой охране, космических силах, как ни странно... Я так горжусь этим, потому что я отец Космических сил и я тот, кто их хотел.
Они не могли заставить людей идти в какие-либо из них, включая наши
полицейские и пожарные департаменты. Люди не гордились нашей страной. У них не было духа. А теперь у нас был самый масштабный набор за всю
историю нашей страны.
Никогда не было ничего подобного. У нас очереди из желающих попасть.
(...) И мы принимаем людей по заслугам. Например, мы предпочитаем сильного человека в армии, а не слабого. Мы предпочитаем кого-то сильного и мощного с очень хорошим зрением, который умеет хорошо стрелять из винтовки, а не человека, который очень слаб, без мускулов, не умеет стрелять из винтовки и не имеет понятия, где что находится. В нашей армии все выглядят как Том Круз, только крупнее. [Смех]
*
О религии огромный кусок, вы просто его представьте, я чуть-чуть выбрала:
- В 2025 году в Соединенных Штатах было продано больше экземпляров Библии, чем когда-либо за последние 100 лет. А теперь как насчет этого? Как насчет этого? Знаете, Майк Джонсон очень религиозный человек и не скрывает этого. Иногда за обедом он говорит мне: "Сэр, давайте помолимся".
Я говорю - извините, мы обедаем в Овальном кабинете? Я не против. Он
очень религиозный человек, пользуется популярностью и делает
невероятную работу. Так что, я думаю, Бог присматривает за вами. Бог
присматривает за ним. А как насчёт меня - не знаю. Так что я общаюсь с ним, потому что чувствую себя немного защищённым.
Последние 12 месяцев молодые американцы посещали церковь почти в два раза чаще, чем четыре года назад. (...) Радикальные левые недовольны этим. Многие демократы недовольны этим.
Кстати, это будет последний год, когда демократы приходят на это
мероприятие, говорю вам. [Смех] Но я должен сказать, как, черт возьми,
можно голосовать за этих людей?
(...) 17 мая 2026 года мы приглашаем американцев со всей страны
собраться вместе в нашем Национальном торговом центре, чтобы помолиться. ... Мы собираемся вновь провозгласить Америку единой нацией под властью Бога. (...) Я всегда говорил, что у вас просто не может быть великой страны, если у вас нет религии. Вы должны во что-то верить.
*
Про войска в городах:
- Вы знаете, Вашингтон, округ Колумбия, сейчас очень безопасный город. Когда я пришел к власти, Вашингтон, округ Колумбия, был смертельной ловушкой.
Убивали много людей, по двое, по трое в неделю. Люди приезжали из Айовы, чтобы посмотреть на мемориал Линкольна, Джефферсона, Джорджа
Вашингтона, монумент, и вдруг звонят родителям: "Извините, сэр, ваш сын убит".Что? Ваш сын был убит. Вы знаете, мы уничтожили 2000 монстров в Вашингтоне, округ Колумбия. Дело не только в том, что у нас есть войска, а они играют ключевую роль...
Я люблю их. Я думаю, что, на мой взгляд, это выглядит намного красивее.
Вы идете по улице, и перед вами трое парней ростом шесть футов шесть
дюймов, которые выглядят сердитыми, но на самом деле они очень милые.
Они злятся, когда видят преступников, вот и все. (..) Подумайте об этом.
И Вашингтон сейчас - очень безопасное место. Я постоянно это слышу. Я прихожу в Белый дом, и люди, которые работают в Белом доме, подходят ко мне, сэр, я хочу вас очень поблагодарить. Молодая женщина, мужчина, говорят - я хожу на работу пешком. "Я бы не смог ходить на работу пешком. Раньше мне бы и в голову не пришло ходить на работу пешком". Они ходят на работу пешком. Место процветает. Открываются рестораны. Почти все рестораны собирались закрываться. Все рестораны были бы закрыты. Вы даже не смогли бы пойти. Даже если бы вы добрались туда, ресторан был бы ограблен вместе с сидящими там людьми. Поднимите руки, все, отдайте нам свои деньги, а потом они будут бить людей ребром пистолета.
Вашингтон - очень безопасный город. У нас почти нет преступности. И это чудо, но все произошло очень быстро, и то же самое происходит во всех других местах, где мы бывали. В Луизиане, в Новом Орлеане, мне позвонил губернатор Джефф Лэндри, отличный парень, отличный губернатор. Он спросил: "Не могли бы вы прислать войска?"
*
Про суды и обвинения в свой адрес:
- Мы приняли крупнейшее в истории расширение свободы выбора
школы, чтобы каждый родитель имел шанс отправить своего ребёнка в школу, которая разделяет их ценности.
А сегодня я также рад сообщить, что Министерство образования официально публикует новые рекомендации по защите права на молитву в наших государственных школах. Это важное событие. Теперь демократы будут подавать на нас в суд, но мы выиграем, мы выиграем. Они всегда на нас подают в суд, за всё подряд.
Я самый часто судимый человек в истории. [Смех] Меня судили за всё.
Меня дважды обвиняли без причин, но республиканцы были великолепны, мы просто уничтожили их. (...) насколько нам известно, ни один политик, обвинённый в суде, не выигрывал выборы. Очень популярные политики, которым предъявляли обвинения, проиграли.
Меня так часто обвиняли, что я устал звонить жене. Я говорил: "Дорогая,
меня снова обвинили". [Смех] Она отвечала: "О, дорогой, что, о, что это
значит?" Знаете, она очень элегантная. Вы это видели в фильме. Она не из
мира обвинений. Мелания не знает, что такое обвинение - это не ее дело.
Кстати, у её фильма - большой успех. У фильма действительно большой
успех!
Да, я звонил много раз. Я говорил, знаешь, дорогая, меня снова обвиняют, не волнуйся, всё нормально.
Но подумайте об этом: потом они говорят - Дональд Трамп использует Министерство юстиции, чтобы отомстить. А я не понимаю - разве у меня нет права на это? Подумайте, в истории никогда не было такого, чтобы с президентом так обращались, как со мной. Говорят, меня обвиняли 87 раз. Это невероятно!
Но мы так не поступаем, Пэм, правда? Да, мы делаем то, что правильно.
*
Тот самый кусок, где про нас с Украиной. Типа..
- ... В зале находится потрясающая женщина, которая напоминает нам о
том, каким драгоценным даром является свобода вероисповедания, которой
мы обладаем здесь, в Америке. Традиция, которая, к сожалению, не
распространена во многих странах мира и даже в нашей стране.
А наши СМИ настолько плохи... Если бы у нас были хорошие СМИ, было бы намного проще. Но подумайте, мы делаем все это с очень коррумпированными и плохими СМИ.
Мариам Ибрагим - христианка из Судана, и я прилагаю все усилия, чтобы положить конец этой войне. Мы очень близки к завершению. Это будет девятый пункт. Если мы сначала не решим вопрос с Россией и Украиной... Но мы - мы прилагаем все усилия, чтобы положить конец всей этой войне.
Мы очень близки к завершению - мы почти справились.
В 2014 году шариатский суд в этой стране приговорил ее к 100 ударам плетью и смертной казни за брак с христианином. (Дальше рассказ про Мариам и еще несколько историй про гостей в зале. Нигерия, Конго, спасение детей в лагере Мистик во время наводнения и т.п.).
*
Финал:
- Молитвы укрепляют, молитвы исцеляют, молитвы дают силу и молитвы спасают. Проще говоря, молитва - это суперсила Америки. Это действительно суперсила, и она всегда была и всегда будет. И я не сомневаюсь, что благодаря любви, преданности и патриотизму людей в этом зале и наших друзей со всего мира, среди которых есть и выдающиеся личности, мы сможем сделать нашу страну и мир более безопасным, сильным, мирным и верующим местом, чем когда-либо прежде.
- И все это происходит прямо на ваших глазах. И я хочу еще раз
поблагодарить вас. Да благословит вас Бог и да благословит Бог Америку.
Огромное спасибо всем вам. Спасибо".
***
***
Живы?
Не могла поделиться. Надеюсь, те, кто дочитал, поняли, почему я сочла необходимым это сделать.
P. S. * ИГИЛ - признана террористическим образованием, запрещена в РФ.
------------
Здесь мы с вами можем встречаться, если что - https://t.me/NataliaEfimovaZen
-----------
Букет автору (не больше): Сбер 2202 2005 7265 5585
Уберу, как только Дзен перестанет обворовывать журналистов, которые пришли сюда не развлекаться от нечего делать.