Помните, как впервые увидели «Сияние»? Или как до слёз пробил «Шоушенк»? А может, ты до сих пор злитесь на то, что они сделали с «Тёмной башней»?
Вот что интересно: у Стивена Кинга больше сотни экранизаций. И среди них — как абсолютные шедевры, так и откровенное... ну, скажем мягко, разочарование. Причём иногда разница между гениальностью и провалом — в одном режиссёре.
Я понимаю, что любой рейтинг — штука субъективная. Кто-то боготворит «Сияние» Кубрика, а сам Кинг его терпеть не может. Кто-то считает «Мглу» гениальной, а кто-то до сих пор не может простить этот финал.
Сегодня — про 10 экранизаций Кинга. Десять, которые попали в десятку.
1. Побег из Шоушенка (1994)
Знаешь, что самое смешное? Это даже не роман был. Повесть. Короткая история из сборника. А Фрэнк Дарабонт взял её — и снял фильм, который обогнал по популярности всё, что написал Кинг.
Сейчас миллионы людей знают про Энди Дюфрейна и Рэда. Но мало кто помнит, что это из Кинга. Потому что фильм стал больше книги. Стал отдельной вселенной. И это — признак идеальной экранизации.
Помните финал? Океанский берег, лодка, свобода. Мурашки. До сих пор.
2. Мизери (1990)
Вот это — эталон того, как экранизировать психологический ужас. Роб Райнер не стал городить сверхъестественщину. Он просто взял и показал, как выглядит настоящее безумие.
Кэти Бейтс сыграла так, что получила «Оскара». Заслуженно. Потому что её Энни Уилкс — это не просто фанатка-психопатка. Это живой человек, который сошёл с ума от одиночества и любви к вымышленному персонажу.
А сцена с молотком? До сих не по себе, когда её вспоминаю.
3. Останься со мной (1986)
А вот это — доказательство, что Кинг не только про ужасы. Он умеет писать про дружбу, взросление, потерю невинности.
Роб Райнер снял трогательную драму про четырёх пацанов, которые идут искать труп. Звучит мрачно? Но фильм — о другом. О том моменте, когда детство кончается. О том, как дружба меняется. О том, что некоторые вещи навсегда остаются с тобой.
Сам Кинг называет этот фильм одной из лучших экранизаций. И он прав.
4. Зелёная миля (1999)
Дарабонт снова. Том Хэнкс. Три часа хронометража. И ты не можешь оторваться.
История про тюремного надзирателя и заключённого с даром исцеления. Про справедливость, которой нет. Про чудеса, которые не спасают. Про то, что иногда хорошие люди умирают за чужие грехи.
Финал уничтожает. Причём дважды. Сначала казнь Коффи. Потом — осознание, что Пол Эджкомб обречён пережить всех, кого любил.
5. Кэрри (1976)
Первая экранизация Кинга. И до сих пор — лучшая среди всех попыток экранизировать этот роман.
Брайан Де Пальма снял не просто хоррор. Он снял стилизованный триллер про травлю, месть и то, как школа превращает детей в монстров. И эта сцена на выпускном? Кровь, телекинез, пожар — всё настолько красиво снято, что становится страшно вдвойне.
А джампскер в финале с рукой из могилы? Классика, которую до сих пор пародируют.
6. Сияние (1980)
Вот тут начинается самое интересное. Кинг этот фильм ненавидит. Всерьёз. Он говорит, что Кубрик превратил Джека Торранса из трагического персонажа в картонного психопата.
Но знаешь что? Всем остальным не важно мнение Кинга. Потому что «Сияние» Кубрика — это один из величайших хорроров в истории кино. Атмосфера, которую создал Кубрик, непередаваема. Коридоры отеля «Оверлук», близнецы, кровь из лифта, «Redrum».
Джек Николсон играет так, что страшно. И это работает.
7. Мгла (2007)
Дарабонт в третий раз. И снова попадание.
Фрэнк взял рассказ Кинга про монстров в тумане — и снял мрачный, безысходный фильм про то, как страх превращает людей в зверей. Не монстры страшны. Страшны люди, которые начинают верить в Бога-мстителя и приносить жертвы.
А финал? Сам Кинг сказал: «Я бы не осмелился на такое». Потому что он жёстче, чем в книге. И он не оставляет надежды. Совсем.
8. Куджо (1983)
Кинг называет эту экранизацию одной из лучших среди «менее заметных». И он прав.
Бешеный сенбернар, мать с ребёнком в сломанной машине, жара, обезвоживание. Никакой мистики. Только животный страх и борьба за выживание.
Простой сюжет, но снято так, что не отпускает до конца.
9. Мёртвая зона (1983)
Дэвид Кроненберг. Кристофер Уокен. Умный, атмосферный триллер про человека, который видит будущее после прикосновения.
Кроненберг сфокусировался не на ужасах, а на психологической драме. Что ты будешь делать, если узнаешь, что можешь предотвратить катастрофу, убив одного человека? Это моральная дилемма, а не хоррор.
Сам Кинг высоко оценил эту экранизацию. Редкость.
10. Оно (2017)
Современная адаптация, которая попала в нерв времени.
Энди Мускьетти снял страшный, эмоциональный фильм про детскую травму, дружбу и клоуна-монстра. Билл Скарсгард создал Пеннивайза, который не похож на Тима Карри, но при этом работает.
Фильм собрал больше $700 млн и вернул интерес к Кингу. Это успех.
Что делает экранизацию хорошей?
Вот что интересно: почти все лучшие экранизации Кинга сняли три режиссёра — Фрэнк Дарабонт, Роб Райнер и Стэнли Кубрик.
Почему? Потому что они понимали: экранизация — это не копирование книги слово в слово. Это интерпретация. Нужно поймать дух, а не букву.
Дарабонт менял финалы («Мгла»), Кубрик переписывал персонажей («Сияние»), Райнер фокусировался на эмоциях («Останься со мной»). И это работало.
А худшие экранизации? Они либо слепо копировали книгу и получали скуку, либо полностью игнорировали её и получали чужеродный продукт.
А у вас есть любимая экранизация Кинга? Делитесь в комментариях 👇
Если вам понравилась статья - поставьте лайк. Наберём 30 лайков, выкачу статью про 10 худших экранизаций Кинга.