Бах никогда не писал «кантат»: музыкальная тайна, которую скрывают учебники
Представьте: вы слушаете знаменитое произведение Баха «Wachet auf, ruft uns die Stimme» (BWV 140). Хор, арии, речитативы — шедевр барокко. Но что, если я скажу: Бах сам никогда не называл это произведение «кантатой»? Более того — русский духовный концерт Бортнянского и «баховская кантата» — это один и тот же жанр, просто названный по-разному из-за исторического недоразумения.
Давайте раскроем эту музыкальную тайну.
Что писал сам Бах?
Откройте факсимиле рукописи Баха 1731 года. На титульном листе — не «Kantate», не «Cantata». А чётко:
«Concerto».
Да! Для Баха «Wachet auf, ruft uns die Stimme» был концертом — в духе германской традиции geistliches Konzert (духовный концерт), восходящей к Шютцу и Букстехуде. Термин «концерт» тогда означал не инструментальное соло с оркестром, а «согласие голосов» — диалог солистов, хора и инструментов в служении слову.
«Concerto» на латыни — «согласие, единство». Для Баха музыка была не развлечением, а богословским диалогом.
А в России?
Пока в Германии XIX века переименовывали Баха, в России духовные произведения всегда назывались «концертами» — и так осталось до сих пор:
- Дмитрий Бортнянский: «Концерт № 1 «Господи, услыши молитву мою»» (1802)
- Максим Березовский: «Концерт «Гласом моим ко Господу воззвах»» (конец XVIII века)
- Александр Архангельский: «Концерт «Да исправится молитва моя»» (1890-е годы)
Это не инструментальные концерты! Это многоголосные духовные сочинения для хора, солистов и органа — структурно близкие к баховским «концертам»: те же смены темпов, соло-эпизоды, эмоциональные кульминации. Просто в православной традиции термин «концерт» (русский хоровой концерт, русский барочный концерт) закрепился ещё в XVII веке через Киевскую академию и Украину — и никто его не менял.
Почему же Баха «переименовали»?
Всё дело в музыковедческом детективе XIX века:
- В Германии (1850-е годы):
Расцвет романтического возрождения Баха: Мендельсон, Бах-Геселльшафт - Потребность в «национальному жанру» для немецкой классики
- Термин «кантата» уже был понятен всей Европе как обозначение вокального цикла
- Активное коммерческое издание полного собрания сочинений Баха
В России (1920-е годы):
- Советское академическое изучение: Протопопов, Келдыш
- Акцент на исторической точности терминов, а не на переименовании
- «Концерт» — исторически верное название, закреплённое в источниках
- Духовная музыка находилась на периферии идеологического внимания
Немецкие музыковеды выбрали «кантата» — звучнее, «итальяннее», современнее. А советские исследователи, изучая русское наследие, сохранили оригинальные названия. Так два одинаковых жанра получили разные ярлыки.
Немецкие музыковеды выбрали «кантата» — звучнее, «итальяннее», современнее. А советские исследователи, изучая русское наследие, сохранили оригинальные названия. Так два одинаковых жанра получили разные ярлыки.
Главный парадокс: музыка одна, названия — разные
Сравните два произведения:
Иоганн Себастьян Бах «Wachet auf, ruft uns die Stimme» BWV140
- В рукописи: «Wachet auf, ruft uns die Stimme» — Concerto
- Современное название: «Кантата» (историческая ошибка)
- Структура: хор → ария → речитатив → хор
- Назначение: духовное назидание в лютеранской службе
Дмитрий Бортнянский «Господи, услыши молитву мою»
- В издании: «Концерт № 1»
- Современное название: «Духовный концерт» (историческая точность)
- Структура: хор → соло → хор
- Назначение: духовное назидание в православном богослужении
Оба — духовные концерты. Разница — не в музыке, а в том, кто и когда её каталогизировал.
Почему это важно сегодня?
Потому что названия формируют наше восприятие.
Мы думаем: «кантата» — это что-то сложное, академичное, «немецкое».
А «концерт» — это скрипка с оркестром.
Но на самом деле:
И баховский «концерт» «Wachet auf, ruft uns die Stimme», и концерт Бортнянского «Господи, услыши молитву мою» — это один жанр: духовный концерт эпохи барокко.
Разница — не в музыке, а в том, кто и когда её каталогизировал.
Финал: музыка живёт вне ярлыков
Бах писал концерты. Бортнянский — концерты.
Но история распорядилась так, что одни стали «кантатами», а другие остались «концертами».
- Музыка важнее терминов.
- История — не догма, а диалог.
- Иногда, чтобы услышать гения, нужно снять ярлык.
А в следующий раз, когда услышите «кантату Баха», улыбнитесь: вы знаете секрет, который скрывают учебники.
P.S. А русские концерты — это те же самые «кантаты», только честно названные.