Думаю, не будет совсем уж преувеличением сказать, что этот классический австрийский сериал про немецкую овчарку, служившую в венской полиции, был в самом буквальном смысле сериалом не только моего детства, но и многих других детей по всему миру, выросших в девяностые годы прошлого века и нулевые нынешнего. "Комиссар Рекс" Петера Хайека и Петера Мозера стал для многих зрителей глотком свежего воздуха.
Казалось бы, что же такого гениального в исходной идее Хайека? Разведённый комиссар полиции Рихард Мозер прибывает на место преступления, где видит пса из кинологического отдела, у которого только что убили проводника. Рекс хандрит, но впоследствии "оттаивает" и становится верным другом комиссара, помогая ему раскрывать преступления. Банальная завязка сюжета. Полицейских сериалов тогда было немало, но именно собака оказалась тем самым рецептом безграничной популярности.
Сериал очень быстро разошёлся на экспорт по всему миру, его перевели на десятки языков и показывали практически в пятидесяти странах. Вена как место действия снята в максимально выгодном свете, некоторые кадры специально ставились в "открыточных" туристических местах. Да что там некоторые - сериал открывается видом собора святого Штефана, а первая сцена разворачивается в ресторане на крыше соседнего с ним дома. В других эпизодах появляются уже и другие достопримечательности, а местами даже рассказываются исторические справки. Кроме того, в классических ранних сезонах немало зарисовок обычной венской жизни: Мозер ест сосиски с горчицей, болтая с киоскером, дети бедных районов воруют бумажники, а в тихих домах в приличном районе бушуют те же страсти, что в классической "Санта Барбаре".
Первый сезон вышел на австрийские экраны в ноябре 1994 года. В России его показали, кажется, в 1996. К 1999 году, когда я активно его смотрел, было снято уже 4 сезона, сменились актёры в главных ролях. Замена Штокингера на Бёка не испортила вайб сериала, а молодой театральный актёр Хайнц Вайксельбраун не ударил в грязь лицом, достойно заменив знаменитого Карла Марковица. Смерть любимчика зрителей, первого хозяина Рекса, связанная с усталостью от сериала исполнителя роли, Тобиаса Моретти, вызвала у зрителей неподдельные эмоции, но и сменивший его молодой красавчик Алекс Брандтнер в исполнении Гедеона Буркхарда быстро завоевал симпатии зрителей (и особенно зрительниц). Тогда же сменился и пёс в главной роли - причём Ретт Батлер, сменивший Санто фон Хаус Цигльмауэра, совершенно на него не похож, за исключением их породных сходств. Но зрителям новый пёс тоже полюбился.
Последнего актёра из классического состава отдела - Вольфа Бахофнера - в том же самом 1999 году заменил Мартин Вайнек, а вот судмедэксперт доктор Граф в исполнении Герхарда Земанна оставался в сериале до закрытия австрийской версии в 2004 году.
Конечно, столько лет держать планку достаточно сложно, уже к шестому сезону начались самоповторы, сюжеты эпизодов перестали выглядеть свежо, местами их высасывали из пальца, и качество проработки материала (сюжетные линии и их развитие) пострадало. Когда истекли контракты Буркхарда и Вайксельбрауна, оба их персонажа попросту исчезли из сериала. Это, конечно, большой плевок в душу поклонникам сериала - с одной-то стороны, легко понять, почему всё это было сделано именно так, но какими бы хорошими ни оказались персонажи от Александра Пшилля и Эльке Винкенс, их неизбежно воспринимали в штыки.
Да и качество сценария последних сезонов продолжало хромать, несмотря на отдельные удачные идеи и вливание свежей крови (женский персонаж среди множества мужских и, соответственно, их роман с комиссаром Хоффманом не надолго, но сработали). Два полноценных сезона переменного качества, потом четырёхсерийный "огрызок", в двух из которых Эльке Винкенс не снималась - и сериал окончательно закрылся. Без какого бы то ни было достойного финала. С ощущением того, что всю классическую атмосферу растоптали и уничтожили.
А в 2008 году права на сериал приобрели итальянцы - и Рекс переехал в Рим с новым харизматичным комиссаром Лоренцо Фаббри в исполнении Каспара Каппарони. Правда, классический Рекс родился в 1993 году, так что в 2008 ему уже 15 лет - обычные собаки в таком возрасте не за преступниками гоняются, а доживают свой век на жиденьком бульончике. Но, собственно, в кино всё не так устроено, как в реальной жизни - Рекс изначально показан там не как обычная собака, а как практически человек, запертый в теле собаки.
Преемственность итальянского сериала устроили весьма любопытно - Вайнек в роли Кунца передавал Рекса новому хозяину, косвенно подтверждая события из поздних сезонов классического сериала, а молодая одноразовая героиня вдруг упомянула комиссара Мозера, погибшего ещё в 1997 году (серия, в которой он погибает, вышла в январе 1998). Нет, конечно, актрисе Денизе Цих было 25 лет в тот момент, так что можно допустить, что её персонаж, Эрика Хедль, в то время уже начинала служить в полиции. А если вспомнить возраст Рекса, то события сериала и вовсе должны более компактно происходить... Но всё же упоминание Мозера и игнорирование Брандтнера с Хоффманом - грубоватый фан-сервис.
В самой последней серии второго итальянского сезона, кстати, Рекс с Фаббри ненадолго вернулись в Вену - и нам снова показали Кунца, а заодно и вернули канонического доктора Графа, который принял участие и во всех классических венских сезонах. И вообще первые итальянские сезоны оказались даже весьма неплохи - любопытные персонажи, новые сюжеты, римская специфика. И даже связи персонажа Фаббри с Веной: его мать - австрийка (впоследствии в сериале мы её даже видим - в исполнении австрийской актрисы), он, как и Рекс, провёл в Вене существенную часть своей жизни. А финал первого итальянского сезона фактически показал нам гибель Рекса - если бы рейтинги не позволили снимать продолжение, то весь сериал завершился бы на такой грустной, но логичной и ожидаемой ноте.
Что испортило итальянского Рекса? То же, что и австрийского - авторы сериала не смогли вовремя остановиться. Актёры уходили, их заменяли - и снимали всё больше и больше новых эпизодов. Фаббри весьма драматично подорвался в запертой машине - после этой трогательной сцены в полицейское управление пришёл новый комиссар, который достаточно быстро нашёл подход к Рексу и забрал его к себе. Но когда у Этторе Басси закончился контракт, его комиссар Давиде Ривера попросту исчез из сериала - как когда-то это произошло и с его далёким предшественником Брандтнером. Сценарий никак не объяснил нам, с чего вдруг Рекс опять остался один. К новому хозяину, как когда-то к Хоффману, Рекс тоже привык слишком быстро. Однако, итальянцы сняли сразу три сезона в новом составе прежде, чем сериал окончательно закрылся в 2015 году.
В России ещё в нулевые появился свой ремейк - "Возвращение Мухтара". У нас главным героем стала не немецкая, а восточно-европейская овчарка. Поначалу (первый сезон) было очень круто. Но потом началась чехарда актёров, героев - и всё очарование внезапно сменившего породу пса (а в "Возвращении Мухтара 2" овчарка стала немецкой, без каких бы то ни было объяснений, как будто бы это одна и та же порода) растворилось. Похожая судьба ожидала и словацкий перезапуск "Рекса" - я его не видел, но сериал сразу "не взлетел". Польский "Комиссар Алекс", если верить Википедии, насчитывает 20 сезонов - там, как и в оригинале, случилась куча замен актёров, но вот за пределами Польши сериал вообще не известен.
Зато в 2019 году канадский канал Citytv взялся за свою версию под названием "Хадсон и Рекс" - взялся основательно, сделав заглавным персонажем хозяина Рекса (тем самым, надеюсь, запретив себе в будущем рекаст главного героя, от которого пострадали оригинальные сериалы). Сериал очень неплохой, кстати, и атмосфера небольшого Богом забытого канадского Сент-Джонса (110 тысяч это именно небольшой, хотя летом в Арзамасе меня местные жители не поняли), не имеющего ни глобальных достопримечательностей, ни известной (по крайней мере - за пределами Канады) истории, на удивление пошла на пользу сериалу, чьей фишкой изначально была величественная прекрасная Вена. Новый сериал показывают в более, чем 100 странах мира, выпущено уже 7 сезонов - и это не предел.
На волне успеха канадцев наконец-то случится перезапуск сериала и в Австрии - осенью прошлого года завершились съёмки, а премьера состоится со дня на день. Думается, что проблем с продажей прав на трансляцию сериала туда, где уже полюбили канадского Рекса, не будет - а там и классические сезоны станут смотреть, если новые полюбят. Англоязычные сериалы, конечно, много проще экспортировать, чем немецкоязычные, но всё-таки никакой там Чарли Хадсон в исполнении малоизвестного Джона Рирдона не затмит прекрасного Рихарда Мозера от Тобиаса Моретти, а без булочек с колбасой и венской архитектуры Рекс - это уже как будто бы и не совсем Рекс. Может быть, молодое поколение австрийского кинематографа вернёт нам ту ламповую атмосферу старой Вены, передаст её современный колорит?
Надеюсь, что за русским переводом дело не заржавеет - немецкий я никогда не учил, в отличие от английского, на котором спокойно смотрю любые фильмы и сериалы - и уже скоро мы сможем насладиться новыми сериями классического "Комиссара Рекса" в современной интерпретации. Планку-то для них канадская версия задала весьма высокую. И оригинальную атмосферу воспроизвести ещё надо, чтобы фанатов не разочаровать. Очень сложная задача.
Справятся?..