Итак первая неделя работы у жены прошла. Не сказать, что легко, но, честно говоря, вроде пока не настолько все страшно, как сначала казалось.
Кстати, ведь совсем недавно (а по субъективным ощущениям - сто лет назад) похожие статьи мы уже дважды писали, только это было про первые болгарские рабочие дни мужа, а потом сына.
Немного о нас - для новичков на канале. Мы – семья из 4-х человек, которая летом 2024 переехала из Москвы в Болгарию в город из анекдотов Габрово. На нашем канале мы рассказываем: как получали вид на жительство и гражданство в Болгарии, как решаем вопросы с учебой и работой, а еще, конечно же, как мы покупали и ремонтируем дом в Болгарии.
Рабочее место жене оборудовали, кресло удобное купили с высокой спинкой, о чем сразу договоренность была. Пока на несколько месяцев база – в бухгалтерии, потом можно будет перейти к мужу в комнату, там уже даже стол выделили. Но пока главбух и другие коллеги из бухгалтерии передают опыт, дабы не бегать, сказали вливаться в коллектив на месте.
Ну, по крайней мере, вливание в языковую среду действительно очень интенсивное. Понималка растет на глазах, уже без проблем вникается в сложные перипетии тамошних процессов и бухгалтерского документооборота. Все хождения по репетиторам и курсам в прошлом году были не зря.
Говорение пока на детсадовском уровне. Но тоже, слово за словом вытаскивается из пассива в активную речь. Болгарский язык – глагольный, если вспомнишь правильный глагол, тебя уже с большей долей вероятности поймут, даже если все остальное поперепутаешь. Термины местные, связанные с особенностью производства заодно выучиваются. Программа внутренняя здесь, конечно, не фонтан, очень негибкая и прямолинейна, это тебе не российский 1С. Зато и менее сложная для овладения, наверное.
Коллеги (болг. - колежки) умиляются на упорные потуги говорить на болгарском и в целом очень благожелательны, поэтому работа в условно чуждой среде пока не такая тяжелая, как могла бы быть.
Мы, конечно, подготовились, муж на прошлой неделе два дня читал лекции о мироустройстве данной компании и ее производственных процессах, схемки которых потом еще и на бумаге накидали для лучшего усвоения.
В первый рабочий день провели экскурсию по одному из основных производственных цехов. Наложили, так сказать, схемы на жизнь. Впечатляюще. Все жужжит, двигается и клацает, почему-то под это дело вспомнился распространенный голливудский штамп с погонями на заводах, хотя здесь цех очень чистый и светлый, не чета киношным. По окончании экскурсии выдали прямо с производственной линии пару образцов продукции на память :).
Но не работой единой, жив человек, за этими трудовыми буднями мы как-то забыли написать, как съездили в предыдущие выходные, в самом конце января, в Софию на французский мюзикл Дон Жуан. Сеанс в этот раз был очень удобный в 3 часа дня, и вставать слишком рано не надо, и возвращаешься вечером, а не ночью. С нами заодно на концерт прокатились родственники Юлии (нашей знакомой - из русской диаспоры).
Интересно, что одна из них – тетушка по линии болгарского Юлиного мужа, соответственно тоже болгарка, всю дорогу вежливо пыталась поучаствовать деньгами в поездке. Что нам было необычно, мы же все равно едем, какая разница, взяли мы дополнительного пассажира или нет, расход-то не увеличивается, тем более, что машина наша (Зафирочка) вместительная и никому не тесно.
Но потом муж вспомнил по прошлому заводу, что действительно это в болгарских традициях, если ты с кем-то едешь, то принято участвовать в расходах. Тетушка нам на обратном пути таки впарила в подарок местную луканку (колбасу) в благодарность за доставку на концерт. Не пропадет продукт, муж такое ест с удовольствием.
А вот сам концерт был не «Вау», увы. Сходить разок можно, музыка приятная, но не более. Зато очень понравились испанские танцы и чечетка, еще визуал порадовал - костюмы были очень красивые. Но, в целом, с прошлогодним Нотр-Дам не сравнить совсем. Там и голоса, и сама музыка (арии) были шикарными.
Может, правда, это постоянное подспудное сравнение двух мюзиклов дополнительно мешало честно оценить последний, отзывов-то на него восторженных полно, да и зал был абсолютно битком, даже дополнительные ряды стульев в партере поставили. Но, видимо, когда сравниваешь что-то с «Вау», то непроизвольно занижаешь качество другого. Ну, все одно, развеялись и культурно отдохнули.
Зато в самое сердце поразили... субтитры. Еще в рекламе концерта встретили их упоминание и все гадали, какие могут быть субтитры на мюзикле. Оказалось, самые натуральные. По бокам от сцены повесили два больших экрана, на которые в реальном времени шел перевод французских арий на болгарский язык. Прикольно.
Компанию в дороге нам составила еще и дочь, на концерт она не пошла, но захотела потусить в большом ТЦ София Мол, где мы оставляем на парковке машину, когда бываем в городе на концертах. Сходила она и в местный сетевой ресторанчик Happy, который нам нравится. А заодно в одном из местных магазинов нашла себе ботинки на весну, которая здесь уже почти на пороге. Почему так отдельно описываем рядовую, казалось бы, покупку? Все наше семейство ужасные не шопоголики и сорганизовать кого-нибудь купить новую вещь, даже если реально ходить не в чем, каждый раз целая история. Особенно для детей.
В России в последние годы мы спасались Вайлдберризом, делали большой заказ и следом шли в рейд на примерку. Здесь нам этого не хватает, а заказывать именно обувь онлайн с предварительной оплатой и потом возвратом покупки (если не подошло), все-таки не очень удобно. Тем более есть вариант получить не совсем то, что ожидал. Картинки - они такие картинки.
Например, недавно мы писали, что в первый раз заказали мелкую мебель на Тему (аналог Али). В принципе, то, что приехало, нам подошло, но с ожиданиями не совсем совпало.
У тумбочки ящики оказались не деревянными, а из картона, что совсем по картинке и описанию было непонятно. А стеллаж на стол – более «тварь дрожащая», чем казалось на сайте, будем укреплять, а еще есть ощущение, что указанные размеры в дюймах были тоже несколько китайские. Ну да ладно, хоть возвращать не пришлось.
Подпишитесь и не пропускайте следующие статьи о жизни нашей семьи в болгарском Габрово, а также о наших путешествиях.