"Говорите по-русски!": новые штрафы для ресторанов
С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, требующий использования русского языка на вывесках, меню и в рекламе ресторанов — иностранные названия без перевода или регистрации под угрозой штрафов.
Закон № 168-ФЗ обязывает размещать информацию для потребителей (вывески, меню, указатели, рекламу) прежде всего на русском языке; иностранные слова допускаются только как дополнение с идентичным оформлением или если это зарегистрированный товарный знак. Транслитерация вроде "Шоп" вместо "Shop" не считается русским — нужен полный перевод (например, "Магазин"). Исключение: бренды, зарегистрированные в Роспатенте как товарные знаки или фирменные наименования.
Что с этим делать?
- Срочно бежать к юристу и проверять ресторан на соответствие новому закону.
- Согласовать с юристом "верные" названия и формулировки, принципы перевода.
- Сделать аудит всей рекламы, сайта, меню и так далее.
