На основе экспертного материала от «EVENT-ЮРИСТОВ»
С 1 марта 2026 года в России вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Он запрещает использовать иностранные слова в публичной информации без сопроводительного перевода или пояснения на русском языке.
Что это значит для организаторов мероприятий?
Это касается напрямую названий мероприятий, которые используются в рекламе, соцсетях, на вывесках и сайтах.
Теперь любое название мероприятия (конференция, семинар, вебинар или корпоративное событие), если оно содержит иностранные слова (в том числе английские), обязательно должно дублироваться на русском языке во всех публичных материалах:
- на сайтах и лендингах;
- в рекламных кампаниях;
- в социальных сетях;
- на афишах и вывесках.
Основные правила согласно закону:
1. Английские названия мероприятий самостоятельно не допускаются в публичной информации.
2. Иностранные слова без русского аналога должны иметь перевод или пояснение, а не просто транслитерацию.
3. Иностранное название может быть использовано только в дополнение к русскому названию при равнозначном оформлении.
✅ Рекомендуемый формат с 01.03.2026:
[Русское название мероприятия] / [English Name]
Такой формат следует использовать на всех коммуникационных площадках (сайт, соц.сети, баннеры, афиши и т.д.)
Исключения:
Требования Закона № 168-ФЗ не распространяются на:
• Зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания в Федеральной службе по интеллектуальной собственности (Роспатент).
• Фирменные наименования, зарегистрированные в установленном порядке в ЕГРЮЛ.
Ответственность за нарушение закона «О государственном языке РФ» (ФЗ‑168)
Несоблюдение требований Федерального закона № 168-ФЗ влечёт административную ответственность по двум статьям КоАП РФ, в зависимости от характера нарушения.
📌 Статья 14.3 КоАП РФ - Нарушение законодательства о рекламе
Применяется, когда информация носит рекламный характер:
— промо-посты в соцсетях,
— контекстная и таргетированная реклама,
— лендинги и сайты мероприятий,
— баннеры, афиши, email-рассылки с призывом к участию,
— коллаборации с блогерами и инфлюенсерами.
Штрафы:
- Для должностных лиц — от 4 000 до 20 000 руб.
- Для юридических лиц — от 100 000 до 500 000 руб.
📌 Статья 14.8 КоАП РФ — Нарушение иных прав потребителей
Применяется, когда информация носит информационный (не рекламный) характер:
— вывески и указатели на месте проведения мероприятия,
— информационные стенды, таблички с расписанием,
— бейджи, программы, печатные материалы без элементов продвижения.
Штрафы:
- Для должностных лиц — от 500 до 1 000 руб.
- Для юридических лиц — от 5 000 до 10 000 руб.
Дополнительно:
Вся рекламная информация, представленная на иностранном языке или языках народов РФ, должна быть:
— Идентичной по содержанию русскоязычной версии;
— Равнозначной по размещению и техническому оформлению (шрифт, размер, цвет, положение на носителе).
Названия, зарегистрированные как товарные знаки, содержащие иностранные слова, могут использоваться. Также допускается использование латиницы в логотипах, если это официально зарегистрированное имя (наименование) компании.
Правительство Российской Федерации утвердило перечень словарей, закрепляющих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного. В этот список включён «Словарь иностранных слов», разработанный Институтом русского языка имени В. В. Виноградова.
Дополнительную информацию о законе можно почитать здесь.