Что значит для старшего поколения корейцев песня Arirang, именем которой назван новый альбом BTS? Ан‑джин, 91 год: Мы многое пережили — японскую оккупацию, запрет на корейские имена, наказания за разговор на корейском, Корейскую войну, обвинения в коммунизме, разлуку с родственниками. Если слишком много думать о прошлом, жить невозможно. Развлечений у нас не было, но пение было бесплатным. Мы пели «Arirang», чтобы выжить, когда казалось невозможным. Многие из нас умерли. Питер, 67 лет: Мои родители и жена — классические музыканты. Мне больше нравится струнная версия без вокала. Мелодия не нуждается в словах, чтобы передать смысл. Га‑суп, 72 года: Я знаю лишь несколько песен BTS благодаря внукам, но благодарна им за то, что они привлекли молодёжь к «Arirang». Это больше, чем песня - это во многом гимн Кореи. Не знаю, понравится ли мне их версия, но надеюсь, они отдадут должное чувствам и не забудут историю Грейс, 81 год: Моих братьев отправили на войну и они не вернулись. Мама плакала т
Что значит для старшего поколения корейцев песня Arirang, именем которой назван новый альбом BTS?
Ан‑джин, 91 год:
Мы многое пережили — японскую оккупацию, запрет на корейские имена, наказания за разговор на корейском, Корейскую войну, обвинения в коммунизме, разлуку с родственниками. Если слишком много думать о прошлом, жить невозможно. Развлечений у нас не было, но пение было бесплатным. Мы пели «Arirang», чтобы выжить, когда казалось невозможным. Многие из нас умерли.
Питер, 67 лет:
Мои родители и жена — классические музыканты. Мне больше нравится струнная версия без вокала. Мелодия не нуждается в словах, чтобы передать смысл.
Га‑суп, 72 года:
Я знаю лишь несколько песен BTS благодаря внукам, но благодарна им за то, что они привлекли молодёжь к «Arirang». Это больше, чем песня - это во многом гимн Кореи. Не знаю, понравится ли мне их версия, но надеюсь, они отдадут должное чувствам и не забудут историю
Грейс, 81 год:
Моих братьев отправили на войну и они не вернулись. Мама плакала так, как будто хотела, чтобы те, кто у власти, услышали: у нас отняли самое дорогое. Для меня «Arirang» - не про радость, а про смерть и скорбь.
Источник: Корейский Ералаш
Нам осталось совсем немного подождать, чтобы узнать, какое прочтение этой великой песни мы услышим от BTS.
А пока можем послушать, как поют ее в народе.
Подборка статей о BTS
