Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

​​🔍 Изучаем слово: 出发 (chūfā

) Пиньинь: chūfā Перевод: отправляться (в путь), выезжать, выходить (из точки) Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (出 + 发) --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 出 (chū) ▫️ Пиньинь: chū ▫️ Основные переводы: выходить, выезжать; появляться; издавать, публиковать; превышать. ▫️ Черты: 5 ▫️ Ключ: 凵 (открытая коробка, №17) ▫️ Структура: Идеограмма. Первоначально изображала ступню, выходящую из пещеры или ямы. Считается, что состоит из двух частей: 屮 (росток) и 凵 (ёмкость), что символизирует "росток, выходящий из земли". ▫️ Традиционный: 出 (такой же) 2. 发 (fā) ▫️ Пиньинь: fā / fà ▫️ Основные переводы: - fā: отправлять, выпускать; проявлять (чувства); развиваться. - fà: волосы (только в значении "причёска"). ▫️ Черты: 5 ▫️ Ключ: 又 (снова, №29) ▫️ Структура: Упрощённая форма. В значении fā является упрощением иероглифа 發, который состоял из фонетика 癹 (bá) и смыслового элемента 弓 (лук), связанного со стрельбой и отправкой. В значении fà — упрощение иероглифа 髮 (волосы). ▫️ Традиционный: 發 (д

​​🔍 Изучаем слово: 出发 (chūfā)

Пиньинь: chūfā

Перевод: отправляться (в путь), выезжать, выходить (из точки)

Уровень HSK: 4

Состав слова: 2 иероглифа (出 + 发)

---

✍️ Разбираем иероглифы:

1. 出 (chū)

▫️ Пиньинь: chū

▫️ Основные переводы: выходить, выезжать; появляться; издавать, публиковать; превышать.

▫️ Черты: 5

▫️ Ключ: 凵 (открытая коробка, №17)

▫️ Структура: Идеограмма. Первоначально изображала ступню, выходящую из пещеры или ямы. Считается, что состоит из двух частей: 屮 (росток) и 凵 (ёмкость), что символизирует "росток, выходящий из земли".

▫️ Традиционный: 出 (такой же)

2. 发 (fā)

▫️ Пиньинь: fā / fà

▫️ Основные переводы:

- fā: отправлять, выпускать; проявлять (чувства); развиваться.

- fà: волосы (только в значении "причёска").

▫️ Черты: 5

▫️ Ключ: 又 (снова, №29)

▫️ Структура: Упрощённая форма. В значении fā является упрощением иероглифа 發, который состоял из фонетика 癹 (bá) и смыслового элемента 弓 (лук), связанного со стрельбой и отправкой. В значении fà — упрощение иероглифа 髮 (волосы).

▫️ Традиционный: 發 (для fā), 髮 (для fà)

---

#出发 #HSK4

⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️

Иероглифика - 🇨🇳Китайский Язык с Нуля