«Вообще мы еще закрыты», говорит.
Да мне бы, отвечаю, просто эспрессо.
«О! Ну это я сделаю тебе. Настоящий итальянский эспрессо, а не тайский эспрессо».
Зашел в маленькое итальянское кафе, пока старшая дочь высматривала что-то магазине сумок напротив.
Этот Марчелло на Самуи уже 12 лет, а вообще он из Рима. С Рима и началось. Когда я радостно воскликнул: Roma, il capo del mondo!
«Да, усмехнулся, когда-то иль капо, сейчас уже нет».
И мы стали болтать, он явно был рад найти собеседника, примерно ровесника. Причем, сразу определил, что я русский.
Это как, спрашиваю. Меня обычно принимают за немца.
«Ну я же с людьми работаю, слух развит».
Ему нравится Самуи, говорит, что делать бизнес в Италии сейчас уже невозможно. Однако и тут все сложнее, людей много, конкуренция большая.
У него подруга-тайка, давно вместе.
«Но, говорит, трудности коммуникации. Мы слишком разные. Нет, она замечательная, из хорошей семьи – а в Таиланде это важно, но мы такие разные».
Сказал, что он привык думать о завтра, о будущем. А тайцы – нет, живут только сегодняшним днем. Все получилось сегодня, и ладно.
Привык в своем кафе со всеми общаться, болтать, а у тайцев это не принято, они считают его малость безумным.
В Рим возвращаться не хочет, но и здесь своим не чувствует себя. Подруга хорошая у него, но как дальше с ней – не понимает.
Интересная, думаю, коллизия. Жарким днем в закрытом кафе итальянец жалуется русскому на трудную жизнь среди тайцев.
А эспрессо был отличный. Perfetto.
А.Б.