Как подготовиться бизнесу к 1 марта 2026 года
В связи с грядущими изменениями, о которых рассказала здесь, необходимо провести поэтапную адаптацию бизнес-процессов.
План действий такой:
1. Проведите комплексный аудит всех точек контакта с клиентом
Требуется проанализировать все каналы коммуникаций на предмет наличия непереведенных или недублированных иностранных слов и англицизмов:
- вывески, указатели, таблички (например, open/close, toilet), инфостенды, материалы для клиентов, речевые модули персонала
- сайты, приложения, соцсети, публичные каналы, рекламный и информационный видеоконтент.
2. По итогам аудита для каждого случая необходимо выбрать один из вариантов:
- Полная замена иностранного слова на русскоязычный аналог
- Обязательное дублирование иностранного слова русским переводом в равнозначном визуальном исполнении (шрифт, размер, цвет).
Рекомендация: В сложных или спорных случаях целесообразно привлечение лингвистов для подготовки экспертного заключения, которое может служить документом в случае проверок.
3. Защитите свои брендовые активы
Если определенные иностранные слова являются ключевыми для идентичности вашего бизнеса, рассмотрите возможность их регистрации в качестве охраняемых объектов интеллектуальной собственности. Это может быть:
· Товарный знак / знак обслуживания.
· Фирменное наименование.
Такой шаг переведет их в правовое поле и может снять ограничения.
P.S. Если вашему бизнесу требуется профессиональная помощь в проверке материалов или в регистрации товарного знака для защиты бренда в новых условиях — обращайтесь.
Помогу в подготовке и регистрации 👉 https://t.me/olgavprave
