Про имена моих бразильских родственников и про цены на овощи

Приветствую, друзья. Сегодня на вопросы ваши отвечу. На те, которые родственников касаются.

Город Кампинас.

Я Марина из Бразилии. Живу в штате Сан-Паулу с мужем - бразильцем Элио.

Я и наша Лили.

Родственники

Видела такой интересный вопрос: "Почему у бразильцев по нескольку имён?"

И в эту же копилку, друзья, добавлю: "Как тогда полностью зовут братьев вашего мужа?"

Муж и я (это пару лет назад).

Вот Элио - не просто Элио. Он Элио-Рубенс. И племянница Ясмин, тоже не просто Ясмин. Она Сара-Ясмин.

Сара-Ясмин.

Традиция такая, друзья. Мне ситуация видится так. Мама хотела назвать дочку Ясмин, папа Сарой, получилась Сара-Ясмин.

Но в миру используется одно имя. Или так, чаще одно. Редко когда полностью называют. А вообще всё зависит от того, как человек представляется.

Элио мне рассказывал, что мама его звала Рубенс. Папа Элио. Я мужа называю Элио, потому что он мне так когда-то представился. И вообще он так при знакомстве всем представляется. И друзья его называют Элио.

Просто уличный цветок.

Многие набожные люди называют детей именами святых. Хотя, наверное, все известные имена - это имена святых.

Например, наш терапевт в больнице - Пауло-Педро.

Ну а братьев Элио зовут Луис-Карлос и Марко-Донизете.

Кстати, старшая сестра Мария-Горети назвала своих сыновей одинарными именами: Уго и Эйтор. Только дочка у неё Сара-Ясмин.

Ана-Апаресида.

Было несколько комментариев по поводу имени Апаресида. Ана наша же Ана-Апаресида.

Апаресида - явившаяся.

Это очень популярное имя в Бразилии. Но чаще встречаю с именем Мария. В Кампинасе есть церковь Марии-Апаресиды.

Церковь посвящена Богородице, разумеется, Марии Явившейся.

Ещё, помню, в бразильском сериале "Фаворитка" был персонаж Мария-ду-Сеу. Вот её так в фильме и называли. Полностью. Это означает "Мария с неба" или "Небесная Мария".

Вечерний мой кофе.

И такой видела вопрос: "Почему вы имена Ана и Сюзана то с одной буквой пишете, то с двумя?"

Я стараюсь с одной писать (если это имена золовок). Потому что они по документам Ана и Сузана.

Иногда забываюсь, пишу по-русски, с двумя буквами. И Сузану никак не отвыкну писать с буквой "ю". Она у меня часто Сюзана. А вообще надо - Сузана.

Элио-Рубенс, Сузана-Анжела,, маленький Николас-Брайан и Ана-Апаресида. Этому фото 14 лет.

Овощи и погода

В Кампинасе опять зарядили ночные грозы, ветры и проливные дожди. Местное МЧС рассылает сообщения об опасности почти ежевечерне. Мол, оставайтесь в безопасных местах.

Предупреждение

Но эти все ненастья ночами происходят. Днём тихо.

Грибы в долине.

Вчера с Лили гуляли, грибы видели. Я не собрала, поскольку не специалист в них. Мало ли. Но грибов много после дождей появилось. Этот просто особенно большой.

Подставила руку для сравнения.

Ещё мы вчера в овощной магазин заглянули. Помните, рассказывала про фрукты кешью? Были в продаже.

Тут три фрукта, на попках у них по три ореха кешью. Стоят 3 штуки - 175 руб.

Фрукты кейжу.

Эти фрукты очень быстро портятся. Мне кажется, если их в холодильник не положить, они на глазах сгниют часа за четыре.

И в магазине тронутые тёмными точками продавались. Вот они уже стоили 5 реалов (73 рубля). Думаю, никто их не купит.

Они же, но подпорченные.

Ну а я за овощами пришла. Так что немного бразильских цен от меня.

Болгарский перец - 120 руб./кг.

Я сразу в рублях пишу. В реалах вы и сами видите.

Длинные огурцы - 175 руб./кг. Баклажаны - 73 руб./кг. Обычный картофель был по той же цене, что и баклажаны. Его фотографировать не стала.

Огурцы и баклажаны.

Овощной магазин на плантации находится. Я прошлась мимо поля. Что-то накрыли. Несколько работников возились вдали.

Плантация, но тут работников не видно.

А тут то, что я называю Зелёной долиной. Уже показывала, но ещё раз покажу.

Зелёные поля вдали - долина.

Ну и впечатлившись насыщенной после дождей зеленью, фруктами и овощами, посмотрела, как дела обстоят с сельским хозяйством. И в Бразилии, и в России. Интересно же. И меня, как вегетарианку, статистика порадовала🙂.

Начну с Бразилии. "В 2025 г. основной рост в сельском хозяйстве пришёлся на растениеводство. Урожай зерновых, бобовых и масличных примерно на 10% выше показателей 2024 г. У животноводства тоже была положительная динамика, однако более умеренная по сравнению с растениеводством".

Теперь Россия. "Предварительные данные Росстата показывают, в 2025 г. хозяйства всех категорий увеличили выпуск сельхозпродукции на 4,9%. И результат удивил даже аналитиков. Ведь многие прогнозировали рост в пределах 2,1–2,9%.

Главную прибавку дало растениеводство. После неудачного 2024 года, когда отрасль просела на 6,2%. А вот в 2025 г. она отыграла позиции и выросла на 9,2%. В животноводстве же динамика куда скромнее. Здесь темпы, наоборот, снизились. Рост составил лишь 0,1% против 0,5% годом ранее."

Плода пальмы. Что за плоды даже и не знаю.

В общем, народ мяса ест меньше, а овощей, фруктов больше.

Друзья, рады тенденции? Нет?

Падре Анчиета.

И на этом завершаю. Вас благодарю, что дочитали пост до конца. Буду рада откликам, подписке, пальчику вверх.

Мотя мой.

Берегите себя, своих родных, своих животных. И хорошего вам дня.