В 1935 году приезжими японцами занимался «Интурист» и ВОКС. Часто они занимались ими вместе. Японское посольство тоже должно было просить ВОК С , если хотело посетить с экскурсией какие-либо учреждения. Гиды самой высокой категории работали с ВОКСОм. Обычно это были жены или дочери работников НКИД или Коминтерна. Но, к 1935 году количество иностранцев и международных мероприятий резко увеличилось, поэтому были открыты курсы «Интуриста», где готовили нужные кадры. Однако, только малая часть из них оставалась после сезона, поскольку нужно было много знать и уметь. Немногие могли выдержать поездку с группой по всему СССР. Сегодня в архиве (ГА РФ) я случайно наткнулась на гидовские отчеты ВОКСа за 1934-1936 год по работе с японцами. Примечательно, что фамилии гидов не повторяются. Наверное, долго не выдерживали, или с мужьями уезжали в командировки. А может переходили на другую работу. Судя по отчетам, поведение японских товарищей с 1935 года остается неизменным. Поэтому, эти отчеты даже можно использовать как учебное пособие и в наше время. Вот один из них:
« 22 октября чины японского посольства вместе со своим переводчиком посетили Ясли на Мантулинской. Единственный вопрос, заданный ими во время осмотра, от беседы они уклонились - был- сколько платят родители за содержание ребенка в яслях. Хотя, как потом выяснилось, все они прекрасно говорят по-русски, они ни разу не только подавали виду, но казалось, что этот язык им совсем чужд. Только после осмотра, когда им была предложена книга для посетителей, они оставили запись на русском языке, без единой грамматической ошибки.
На осмотр они уделили 2 часа. Затем поехали в Центральный Дом Художественного Воспитания детей.
Придя туда мы прошли в кабинет директора, где никого не застали. Я вышла предупредить т.Луначарскую, которая нас должна бы принять. Т.Луначарская войдя поздоровалась: «Здрасьте товарищи, садитесь товарищи». И хотя, как я уже писала , они все знают русский язык, но кроме их переводчика, который сам переводил (я была в качестве наблюдателя) ограничился кивком головы, никто не ответил на приветствие, будучи недовольными обращением к ним «товарищи».
После пятиминутного ознакомления их с целью и задачами ЦДХВД, им была показана выставка, которую осмотрели только в части ее. Перед уходом им, как и в яслях была предложена книга для записи, причём они глубоко вздохнули, как бы выражая словами: «опять запись», и долго совещались по-японски писать или не писать и что писать, пока лишь один из 5 наконец решился и написал пару слов благодарности.
Перлина »
Да. Практически ничего не меняется. Они так себя и ведут.
Интересно, кто был среди тех пяти японцев… Может такой симпатяшка:
А может , вот такой «фурудануки古狸» (тертый калач):
На дворе стоял 1935 год. Посольство Японии уже как 10 лет находилось в бывшей усадьбе Суворова возле Большого Вознесения, но такого порядка, как в царское время не наблюдалось. Японцы не подписывали часто письма -обращения , а если и подписывали, то должность не ставили. Видимо, уважение пришло только после событий на озере Хасан и на Халхин-Голе, когда они стали отвечать на приветствие «Товарищ».
В любом случае, также как и 100 лет назад, Москва всегда будет радушно встречать своих гостей! Welcome to Moscow! ようこそ🤗
Автор: Светлана Хруцкая