Тальхаймер возвращается в Schaubühne Berlin с «Саломеей» Уайльда.
6 февраля в Schaubühne Berlin пройдёт премьера спектакля Михаэля Тальхаймера «Саломея» по мотивам одноимённой пьесы Оскара Уайльда. Это первая постановка режиссёра в театре за девять лет.
Ранее Михаэль Тальхаймер выпустил в Schaubühne Berlin пять спектаклей, основанных на немецкой, русской и французской классике: «Власть тьмы» (2011) по пьесе Льва Толстого, «Тартюф» (2013) по пьесе Мольера (напомним, эта постановка стала хедлайнером фестиваля NET и была удостоена премии «Золотая Маска — 2015» в номинации «Лучший зарубежный спектакль, показанный в России»), «На дне» (2015) по пьесе Горького, «Валленштейн» (2016) по одноимённой трилогии Шиллера и «Мнимый больной» (2017) по пьесе Мольера.
Новая работа Тальхаймера — возвращение одного из лидеров современного театра в Schaubühne Berlin спустя девять лет после «Мнимого больного». Специально для грядущей премьеры драматург Майя Цаде написала инсценировку, основанную на «Саломее» Оскара Уайльда в переводе Петера Торберга и адаптации немецкого режиссёра и драматурга Айнара Шлеефа. В 1997 году Шлееф создал собственную версию пьесы для постановки в Дюссельдорфе. Стоит отметить, что тот спектакль стал одним из заметных и даже скандальных событий немецкой сцены рубежа веков: «Саломею» как таковую играли во втором акте, а во время получасового первого действия актёры неподвижно стояли лицом к залу и не произносили ни слова.
В анонсе премьеры Schaubühne Berlin напоминает сюжет пьесы Уайльда и формулирует вопросы, занимающие создателей постановки: «Саломея, дочь царицы Иродиады, растёт во дворце своего отчима Ирода. На одном из пышных пиров он несколько раз пробует склонить её к близости: такие попытки Саломее с самого детства приходилось одновременно поддерживать и отклонять. Но в этот вечер, кажется, всё изменилось, и ничто не может остановить его желание. Тем временем, за пределами дворцовых стен, в глубокой цистерне, разнузданный пророк по имени Иоанн возвещает о скором конце декадентского общества. Он поносит семью Саломеи и мир, порождающий подобных ей людей. Саломея мгновенно начинает тянуться к нему и, несмотря на все предупреждения, отчаянно ищет его общества. Он же испытывает к ней лишь презрение и советует Саломее искать Бога. Она же, напротив, любит и жаждет его, стремясь во что бы то ни стало поцеловать беспутного пророка. А Ирод в это время одержим единственным желанием — увидеть танец Саломеи, — и готов исполнить любое её желание в ответ. И хотя у её матери бесстыдство мужа вызывает брезгливость, Иродиада видит в нём возможность наконец избавиться от неприятного пророка. А Саломея непрерывно мечтает соединиться с Иоанном, и даже смерть перестаёт быть препятствием для исполнения её желания. Наконец, она танцует… Какова цена любви в декадентском обществе? Что в действительности значит “свободное желание”? И что происходит, когда все наши желания внезапно исполняются?».
Помимо названных, над спектаклем работают сценограф Неле Балкхаузен, художник по костюмам Михаэла Барт, художник по свету Эрих Шнайдер и композитор Берт Вреде.
В постановке заняты актёры Вероника Бахфишер, Юле Бёве, Кристоф Гавенда, Давид Руланд, Алина Штиглер, Тилман Штраус, Йонатан Вальц. Также в спектакле прозвучит живая музыка в исполнении скрипачки Юэбо Сунь.
Источник: «Театръ».
