Сегодня в Китае наступил 立春 (lì chūn) «Начало весны» – это первый из 24 сезонов сельскохозяйственного года по лунному календарю.
立 обозначает начало, а 春 олицетворяет тепло, зарождение и развитие. Считается, что с этого момента солнце восходит всё выше и выше и всё живое (万物 wàn wù) возрождается.
В Китае есть пословица – «一年之计在于春» (yī nián zhī jì zài yú chūn), которая переводится как «Весна – решающее время года» или, в более метафоричном значении, «Хорошее начало – это половина успеха».
Мы выделили для вас 6 самых интересных традиций, которых придерживаются китайцы в 立春:
1. 咬春 (yǎo chūn) – дословно «укусить весну».
В простых семьях раньше детям часто давали погрызть редьку. Считалось, что, если перекусить корень, то любое дело будет по плечу.
2. 打春 (dǎ chūn) – «избиение весны».
Символического быка (из бумаги или глины) трижды ударяли кнутом, оплетённым красным шёлком. Считалось, что это прогоняет лень и побуждает людей активно браться за полевые работы с приходом весны.
3. 迎春 (yíng chūn) – «встречать весну».
В древности церемония встречи весны была очень торжественной, все люди выходили встречать «божество весны», переполненные надеждами на новое время года.
4. 戴春胜 (dài chūn shèng).
Древняя традиция носить украшение в волосах из цветной бумаги или шелка с весенними надписями и символами.
5. 躲春 (duǒ chūn) – «прятаться от весны».
В некоторых регионах верят, что в этот день лучше провести время дома в спокойной обстановке, чтобы отвести возможные невзгоды.
6. 吃春饼 (春卷) (chūn bǐng/ chūn juǎn).
Есть «весенние блинчики» из пшеничной муки или спринг-роллы с начинкой.
Ваша школа китайского языка «Kebao Chinese».
Kebao School