Американские и британские словари проанализировали тренды ушедшего года и выбрали самые популярные слова 2025 года. Многие эти фразы вы можете услышать впервые. Но не переживайте, ведь мы поделимся их переводом и историей появления.
- slop
На основе громких новостных сюжетов и интернет-трендов американский словарь Merriam-Webster выбрал слово slop, что дословно означает «помои». Однако оно связано с текущими тенденциями в мире, а именно, нейросетями. Толкование у него такое: к нему относят некачественный контент, который, как правило, создан искусственным интеллектом. Такой контент не несет никакой ценности и смысла. Обычно его создают для быстрого принесения дохода или экономии ресурсов.
По мнению словаря, это слово года отражает все абсурдные и несуразные видео в соцсетях, какие-то нелепые рекламные изображения, фейковые новости, которые могут казаться правдоподобными, но на деле – лишь сгенерированный нейросетью контент. Все это буквально заполонило ленту всех соцсетей уходящего года.
The internet is flooded with AI slop that adds no real value. – «Интернет наводнен низкопробным ИИ-контентом, который не несет никакой реальной ценности».
Кстати, еще одной фразой, попавшей в этот список, оказалась touch grass, что переводится как «потрогать траву». Подобное выражение стало неким современным фразеологизмом, которое используется в контексте призыва отвлечься от цифрового мира, отдохнуть и насладиться природой. Часто это выражение адресуют тем, кто слишком увлекся онлайн-дебатами.
Sometimes the best solution is to log off and touch grass. – «Иногда лучшее решение — выйти из сети и насладиться реальной жизнью».
Иногда это действительно очень полезно! Например, можно посвятить время изучению английского языка на нашем веселом разговорном клубе с преподавателем из США, а заодно и прокачать свои навыки говорения.
- rage bait
Это сленговое выражение выбрал Оксфордский словарь. Буквально его можно перевести как «приманка для ярости». Оно обозначает контент в интернете, который намеренно создают с целью вызвать у людей сильные негативные эмоции, например, гнев и недовольство. Такие публикации собирают много возмущенных комментариев от аудитории. Это делается для увеличения вовлеченности, трафика, узнаваемости автора или ресурса.
Как распознать rage bait:
- он всегда носит провокационный характер и содержит утверждения, которые точно вызовут эмоциональную реакцию;
- порой может разделять аудиторию на два разных лагеря с различными мнениями;
- иногда содержит нелогичные и абсурдные утверждения, чтобы вызвать недоумение;
- цель – вызвать эмоции и отклик у людей, но точно не конструктивный диалог для обсуждения проблемы.
Many influencers use rage bait to boost engagement. – «Многие инфлюэнсеры используют rage bait, чтобы повысить вовлеченность».
- parasocial
А вот Кембриджский словарь выбрал необычное прилагательное «парасоциальный». Под этим словом подразумевают односторонняя связь, которую человек (как правило, фанат) чувствует по отношению к незнакомой известной личности. Это даже может быть вымышленный персонаж или вообще искусственный интеллект. Но при этом сам объект привязанности не знает о существовании этого человека.
Чаще всего в сети появлялись эти словосочетания:
- «парасоциальные отношения», когда человеку кажется, что он знает звезду «на личном уровне»;
- «парасоциальная скорбь» – чувство горя, которое человек испытывает после смерти знаменитости или выдуманного персонажа.
Her parasocial attachment to the streamer felt unhealthy. – «Ее парасоциальная привязанность к стримеру выглядела нездоровой».
Эти популярные фразы важны для того, чтобы увереннее общаться в соцсетях и понимать все последние тренды. Узнать еще больше подобных слов с их точным значением можно в нашем Telegram-канал, где мы постоянно делимся полезной современной лексикой, или же на общем курсе Fluent English.